Ihr werdet geführt durch euer Erdenleben, ihr werdet betreut von Lichtwesen, denen ihr für die Zeit eures Erdenwandels anvertraut seid, und ihr könnet auch jederzeit Mich Selbst zu eurem Führer erwählen, ihr könnt euch bewußt unter Meinen Schutz stellen und Meine Führung erbitten.... ihr seid also nicht als Mensch schutzlos den Mächten der Finsternis preisgegeben, ihr könnt nicht von diesen überwältigt werden wider euren Willen, auch wenn ihr als Mensch schwach seid, denn euer Wille braucht nur Hilfe heranzurufen, die euch dann auch sicher zuteil wird. Aber gerade dieser Wille ist frei, ihn dürfen weder die finsteren noch die Licht-Wesen antasten, sie müssen euch volle Freiheit lassen, welche Richtung ihr diesem Willen gebet. Aber ihr könnt auch mit aller Gewißheit auf Hilfe hoffen, wenn sich euer Wille Mir zuneigt.... Und da es doch gerade darum geht während eures Erdenlebens, daß ihr die rechte Willensrichtung einschlagt, da Ich aber euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne, werde Ich auch immer nur das über euch Menschen kommen lassen, was euch hintreiben könnte zu Mir.... solange ihr noch unentschieden seid.... In seliger Gewißheit und völliger Ruhe aber könnt ihr euren Erdenweg gehen, wenn dieser Willensentscheid für Mich schon gefallen ist. Das will Ich euch immer wieder sagen, daß Ich euch dann nicht mehr fallenlasse, daß Ich euch nicht dem Gegner überlasse, daß Ich euch schütze gegen alle Angriffe und Versuchungen, sowie ihr Mein sein wollet.... Denn dann haben auch alle eure Schutzgeister die Berechtigung, einzugreifen und euch gegen die finsteren Kräfte Schutz zu gewähren. Dann wird eure Seele nichts mehr zu fürchten brauchen, denn der Mir zugewandte Wille ist eure beste Waffe gegen den Feind, er ruft Mich immer zu sich, wenn Gefahr droht, und Ich werde immer diese Gefahr abwenden. Wenn nun ein Mensch für Mich und Mein Reich zu arbeiten gewillt ist, so hat er sich auch Mir zum Dienst angeboten, er hat also sich Mir hingegeben im freien Willen.... Und solange er eifrig die Weinbergsarbeit zu verrichten bestrebt ist, gehört auch sein Wille Mir allein.... Und er kann sich nun auch mit vollem Recht beschützt und betreut wissen von Mir, von allen geistigen Wesen, die Mir dienen. Es kann jegliche Sorge von ihm abfallen, und selbst irdische Anstürme können ihn unbeeindruckt lassen, weil er als Mein Knecht auch Meine Sorge als Hausvater erfährt, die alles regelt, wie es gut ist. Wer Mir gehören will, der ist auch Mein, und wer Mein ist, der soll sich Mir nur vertrauensvoll hingeben und alle Last und Not Mir aufbürden, die Ich wahrlich ihm nun abnehme, weil er Mein geworden ist. Aber das eine muß euch auch gesagt werden, daß ihr selbst euch solche irdischen Nöte vermehrt, je ängstlicher und glaubensschwacher ihr werdet.... daß eure Glaubenszweifel oder Sorgen um euer irdisches Wohlergehen nur immer größere Belastungen heranziehen.... weil ihr durch solche euch von Mir entfernt.... Ich verlange von euch volles Vertrauen, um dieses dann auch nicht zu enttäuschen, ihr aber schwächt oft Mich Selbst in Meinem Liebewirken an euch.... Ihr lasset es nicht zu eben durch eure unberechtigten Sorgen und Zweifel auf Meine Hilfe. Und ihr müsset werden wie die Kinder, die jedes Wort des Vaters gläubig annehmen und sich nun auch verlassen auf Ihn, weil sie wissen, daß der Vater Sein Kind liebt.... Nichts darf euch erschrecken, nichts darf euch furchtsam werden lassen, denn es ist Einer über euch, Der wachet und Seine Diener zum Schutz euch zugesellt.... Und diesen Einen sollet ihr nur lieben und Ihm gehören wollen, und Er wird wahrlich euch beistehen in jeder Not des Leibes und der Seele....
Amen
ÜbersetzerSois guiados através da vossa vida terrena, sois cuidados por seres de luz a quem sois confiados para o tempo da vossa mudança terrena, e também podeis escolher Mim Mesmo como vosso guia a qualquer momento, podeis conscientemente colocar-se sob a Minha protecção e pedir a Minha orientação.... Por isso, como ser humano não estás indefeso perante as forças das trevas, não podes ser dominado por elas contra a tua vontade, mesmo que sejas fraco como ser humano, pois a tua vontade só precisa de pedir ajuda, que certamente te será concedida. Mas precisamente esta vontade é livre, nem as trevas nem os seres de luz podem tocá-la, eles devem deixar-vos completa liberdade quanto à direção que vocês dão a esta vontade. Mas você também pode esperar por ajuda com toda certeza se a sua vontade estiver inclinada para Mim.... E como é precisamente uma questão de tomar a direcção certa da vontade durante a vossa vida terrena, mas como vos amo e anseio pelo vosso regresso a Mim, só deixarei que isso venha sobre vós, humanos, o que vos poderá conduzir a Mim.... enquanto você ainda estiver indeciso.... Mas você pode seguir o seu caminho terreno em feliz certeza e paz completa se esta decisão de vontade para Mim já foi tomada. Isto é o que quero dizer-vos repetidamente, que não vos deixarei mais cair, que não vos deixarei ao adversário, que vos protegerei contra todos os ataques e tentações assim que quiserem ser Mine.... Pois então todos os vossos espíritos protetores também terão o direito de intervir e conceder-vos proteção contra as forças das trevas. Então sua alma não precisará mais temer nada, pois a vontade voltada para Mim é sua melhor arma contra o inimigo, ela sempre me invoca quando o perigo ameaça e eu sempre evitarei esse perigo. Agora, se uma pessoa está disposta a trabalhar para Mim e para o Meu reino, também se ofereceu a Mim para servir, e assim se entregou a Mim de sua livre vontade.... E enquanto ele se esforçar avidamente para fazer o trabalho na vinha, a sua vontade também pertence a Mim.... E agora ele também pode saber com razão que está protegido e cuidado por Mim, por todos os seres espirituais que Me servem. Toda preocupação pode cair dele, e até mesmo tempestades terrenas podem deixá-lo sem ser pressionado, porque como Meu servo ele também experimenta o Meu cuidado como dono de casa que regula tudo como se fosse bom. Qualquer um que queira pertencer a Mim também é Meu, e qualquer um que seja Meu só deve entregar-se a Mim com confiança e colocar sobre Mim todos os fardos e dificuldades, que verdadeiramente lhe tirarei, porque ele se tornou Meu. Mas uma coisa também deve ser dita a vós, que vós próprios aumentais tais dificuldades terrenas quanto mais ansiosos e fracos na fé vos tornais.... que as vossas dúvidas de fé ou preocupações com o vosso bem-estar terreno só atraem fardos cada vez maiores.... porque vos distanciais de Mim através de tal.... Eu exijo confiança total de você para não decepcioná-lo, mas você muitas vezes Me enfraquece em Meu trabalho de amor por você.... Você não permite que as suas preocupações e dúvidas injustificadas levem à Minha ajuda. E você deve tornar-se como as crianças que aceitam fielmente cada Palavra do Pai e agora também confiam nEle porque sabem que o Pai ama o Seu filho.... Nada te deve assustar, nada te deve fazer temer, pois há Um acima de ti que te vigia e se junta aos Seus servos para te proteger.... E você só deve amar este e querer pertencer a Ele, e Ele realmente o ajudará em todas as adversidades de corpo e alma...._>Amém
Übersetzer