Ihr werdet geführt durch euer Erdenleben, ihr werdet betreut von Lichtwesen, denen ihr für die Zeit eures Erdenwandels anvertraut seid, und ihr könnet auch jederzeit Mich Selbst zu eurem Führer erwählen, ihr könnt euch bewußt unter Meinen Schutz stellen und Meine Führung erbitten.... ihr seid also nicht als Mensch schutzlos den Mächten der Finsternis preisgegeben, ihr könnt nicht von diesen überwältigt werden wider euren Willen, auch wenn ihr als Mensch schwach seid, denn euer Wille braucht nur Hilfe heranzurufen, die euch dann auch sicher zuteil wird. Aber gerade dieser Wille ist frei, ihn dürfen weder die finsteren noch die Licht-Wesen antasten, sie müssen euch volle Freiheit lassen, welche Richtung ihr diesem Willen gebet. Aber ihr könnt auch mit aller Gewißheit auf Hilfe hoffen, wenn sich euer Wille Mir zuneigt.... Und da es doch gerade darum geht während eures Erdenlebens, daß ihr die rechte Willensrichtung einschlagt, da Ich aber euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne, werde Ich auch immer nur das über euch Menschen kommen lassen, was euch hintreiben könnte zu Mir.... solange ihr noch unentschieden seid.... In seliger Gewißheit und völliger Ruhe aber könnt ihr euren Erdenweg gehen, wenn dieser Willensentscheid für Mich schon gefallen ist. Das will Ich euch immer wieder sagen, daß Ich euch dann nicht mehr fallenlasse, daß Ich euch nicht dem Gegner überlasse, daß Ich euch schütze gegen alle Angriffe und Versuchungen, sowie ihr Mein sein wollet.... Denn dann haben auch alle eure Schutzgeister die Berechtigung, einzugreifen und euch gegen die finsteren Kräfte Schutz zu gewähren. Dann wird eure Seele nichts mehr zu fürchten brauchen, denn der Mir zugewandte Wille ist eure beste Waffe gegen den Feind, er ruft Mich immer zu sich, wenn Gefahr droht, und Ich werde immer diese Gefahr abwenden. Wenn nun ein Mensch für Mich und Mein Reich zu arbeiten gewillt ist, so hat er sich auch Mir zum Dienst angeboten, er hat also sich Mir hingegeben im freien Willen.... Und solange er eifrig die Weinbergsarbeit zu verrichten bestrebt ist, gehört auch sein Wille Mir allein.... Und er kann sich nun auch mit vollem Recht beschützt und betreut wissen von Mir, von allen geistigen Wesen, die Mir dienen. Es kann jegliche Sorge von ihm abfallen, und selbst irdische Anstürme können ihn unbeeindruckt lassen, weil er als Mein Knecht auch Meine Sorge als Hausvater erfährt, die alles regelt, wie es gut ist. Wer Mir gehören will, der ist auch Mein, und wer Mein ist, der soll sich Mir nur vertrauensvoll hingeben und alle Last und Not Mir aufbürden, die Ich wahrlich ihm nun abnehme, weil er Mein geworden ist. Aber das eine muß euch auch gesagt werden, daß ihr selbst euch solche irdischen Nöte vermehrt, je ängstlicher und glaubensschwacher ihr werdet.... daß eure Glaubenszweifel oder Sorgen um euer irdisches Wohlergehen nur immer größere Belastungen heranziehen.... weil ihr durch solche euch von Mir entfernt.... Ich verlange von euch volles Vertrauen, um dieses dann auch nicht zu enttäuschen, ihr aber schwächt oft Mich Selbst in Meinem Liebewirken an euch.... Ihr lasset es nicht zu eben durch eure unberechtigten Sorgen und Zweifel auf Meine Hilfe. Und ihr müsset werden wie die Kinder, die jedes Wort des Vaters gläubig annehmen und sich nun auch verlassen auf Ihn, weil sie wissen, daß der Vater Sein Kind liebt.... Nichts darf euch erschrecken, nichts darf euch furchtsam werden lassen, denn es ist Einer über euch, Der wachet und Seine Diener zum Schutz euch zugesellt.... Und diesen Einen sollet ihr nur lieben und Ihm gehören wollen, und Er wird wahrlich euch beistehen in jeder Not des Leibes und der Seele....
Amen
ÜbersetzerVous êtes guidés à travers votre vie terrestre, parce que vous êtes assistés d'êtres de Lumière auxquels vous êtes confiés pour le temps de votre marche terrestre. Mais vous pouvez aussi toujours Me choisir Moi-Même comme votre Guide, vous pouvez vous mettre consciemment sous Ma Protection et demander Ma Conduite. Donc en tant qu’homme vous n'êtes pas exposés sans protection aux puissances de l'obscurité, et vous ne pouvez pas être écrasé par celles-ci contre votre volonté, même si vous êtes encore faibles en tant qu’homme, parce que votre volonté doit seulement demander de l’Aide qui vous sera sûrement offerte. Mais vraiment cette volonté est libre, celle-ci ne doit pas être touchée par les êtres de l'obscurité ni par les êtres de Lumière, parce qu'ils doivent vous laisser la totale liberté quant à la direction que vous voulez donner à votre volonté. Mais vous pouvez aussi avec certitude espérer dans cette Aide, lorsque votre volonté se tourne vers Moi. Et vu que vraiment pendant votre vie terrestre il s’agit de prendre la juste direction de volonté, vu que Je vous aime et désire ardemment votre retour à Moi, alors laissez venir sur les hommes toujours seulement ce qui pourrait vous pousser vers dieu, tant que vous êtes encore indécis. Mais vous pouvez marcher votre parcours terrestre dans une bienheureuse certitude et un calme total si cette décision de volonté a déjà été prise pour Moi. Et Je veux toujours de nouveau vous dire qu'ensuite Je ne vous laisserai jamais plus retomber, que Je ne vous laisserai plus à Mon adversaire, que Je vous protège contre toutes les attaques et les tentations, lorsque vous voulez être Miens. Parce qu'alors tous vos esprits de protection sont autorisés à intervenir et à vous garantir la protection contre les forces obscures. Alors votre âme n'aura plus rien à craindre, parce que la volonté tournée vers Moi est votre meilleure arme contre l'ennemi. La volonté tournée vers Moi M’appelle toujours auprès d'elle lorsqu’un danger menace, et Je détournerai ensuite toujours ce danger. Et lorsque maintenant un homme est disposé à travailler pour Moi et Mon Règne, alors il s'est aussi offert à Moi pour le service, il s'est donné donc à Moi dans la libre volonté. Et lorsqu’il a l’intention d'exécuter le travail dans la Vigne avec ferveur, sa volonté appartient seulement à Moi. Et alors il peut même se savoir de plein droit protégé et pourvu par Moi et par tous les êtres spirituels qui Me servent. Toute préoccupation peut déchoir de lui, et même les attaques terrestres peuvent le laisser indifférent, parce qu'il bénéficie en tant que Mon serviteur aussi de Mon Soin comme Maitre de Maison qui règle tout comme cela est bien pour lui. Celui qui veut M’appartenir est aussi Mien, et celui qui est Mien doit seulement se donner à Moi plein de confiance et charger sur Moi chaque poids et misère que maintenant Je lui enlèverai vraiment, parce qu'il est devenu Mien. Mais une chose doit vous être encore dite, c’est que vous-mêmes augmentez vos misères terrestres, plus vous êtes craintifs et faibles dans la foi, et que votre doute de foi ou votre préoccupation pour votre bien-être terrestre vous attirent toujours des poids plus grands, parce qu'au travers de ceux-ci vous vous éloignez de Moi. J’exige donc de vous votre pleine confiance, pour ensuite ne pas la décevoir. Mais vous M'affaiblissez souvent dans Mon Action d'Amour, parce que vous ne la permettez pas à travers votre préoccupation injustifiée et vos doutes dans Mon Aide. Et donc vous devez devenir de nouveau comme des fils qui acceptent croyants chaque Parole de leur Père et qui ont aussi confiance totalement en Lui, parce qu'ils savent que le Père aime Ses fils. Et donc rien ne doit vous effrayer, rien ne doit vous faire peur, parce qu'il y a au-dessus de vous quelqu’un qui veille sur vous et qui demande à Ses domestiques de vous protéger. Et vous devez seulement L’aimer et vouloir Lui appartenir, et Il vous assistera vraiment dans toute misère du corps et de l'âme.
Amen
Übersetzer