Ihr werdet geführt durch euer Erdenleben, ihr werdet betreut von Lichtwesen, denen ihr für die Zeit eures Erdenwandels anvertraut seid, und ihr könnet auch jederzeit Mich Selbst zu eurem Führer erwählen, ihr könnt euch bewußt unter Meinen Schutz stellen und Meine Führung erbitten.... ihr seid also nicht als Mensch schutzlos den Mächten der Finsternis preisgegeben, ihr könnt nicht von diesen überwältigt werden wider euren Willen, auch wenn ihr als Mensch schwach seid, denn euer Wille braucht nur Hilfe heranzurufen, die euch dann auch sicher zuteil wird. Aber gerade dieser Wille ist frei, ihn dürfen weder die finsteren noch die Licht-Wesen antasten, sie müssen euch volle Freiheit lassen, welche Richtung ihr diesem Willen gebet. Aber ihr könnt auch mit aller Gewißheit auf Hilfe hoffen, wenn sich euer Wille Mir zuneigt.... Und da es doch gerade darum geht während eures Erdenlebens, daß ihr die rechte Willensrichtung einschlagt, da Ich aber euch liebe und eure Rückkehr zu Mir ersehne, werde Ich auch immer nur das über euch Menschen kommen lassen, was euch hintreiben könnte zu Mir.... solange ihr noch unentschieden seid.... In seliger Gewißheit und völliger Ruhe aber könnt ihr euren Erdenweg gehen, wenn dieser Willensentscheid für Mich schon gefallen ist. Das will Ich euch immer wieder sagen, daß Ich euch dann nicht mehr fallenlasse, daß Ich euch nicht dem Gegner überlasse, daß Ich euch schütze gegen alle Angriffe und Versuchungen, sowie ihr Mein sein wollet.... Denn dann haben auch alle eure Schutzgeister die Berechtigung, einzugreifen und euch gegen die finsteren Kräfte Schutz zu gewähren. Dann wird eure Seele nichts mehr zu fürchten brauchen, denn der Mir zugewandte Wille ist eure beste Waffe gegen den Feind, er ruft Mich immer zu sich, wenn Gefahr droht, und Ich werde immer diese Gefahr abwenden. Wenn nun ein Mensch für Mich und Mein Reich zu arbeiten gewillt ist, so hat er sich auch Mir zum Dienst angeboten, er hat also sich Mir hingegeben im freien Willen.... Und solange er eifrig die Weinbergsarbeit zu verrichten bestrebt ist, gehört auch sein Wille Mir allein.... Und er kann sich nun auch mit vollem Recht beschützt und betreut wissen von Mir, von allen geistigen Wesen, die Mir dienen. Es kann jegliche Sorge von ihm abfallen, und selbst irdische Anstürme können ihn unbeeindruckt lassen, weil er als Mein Knecht auch Meine Sorge als Hausvater erfährt, die alles regelt, wie es gut ist. Wer Mir gehören will, der ist auch Mein, und wer Mein ist, der soll sich Mir nur vertrauensvoll hingeben und alle Last und Not Mir aufbürden, die Ich wahrlich ihm nun abnehme, weil er Mein geworden ist. Aber das eine muß euch auch gesagt werden, daß ihr selbst euch solche irdischen Nöte vermehrt, je ängstlicher und glaubensschwacher ihr werdet.... daß eure Glaubenszweifel oder Sorgen um euer irdisches Wohlergehen nur immer größere Belastungen heranziehen.... weil ihr durch solche euch von Mir entfernt.... Ich verlange von euch volles Vertrauen, um dieses dann auch nicht zu enttäuschen, ihr aber schwächt oft Mich Selbst in Meinem Liebewirken an euch.... Ihr lasset es nicht zu eben durch eure unberechtigten Sorgen und Zweifel auf Meine Hilfe. Und ihr müsset werden wie die Kinder, die jedes Wort des Vaters gläubig annehmen und sich nun auch verlassen auf Ihn, weil sie wissen, daß der Vater Sein Kind liebt.... Nichts darf euch erschrecken, nichts darf euch furchtsam werden lassen, denn es ist Einer über euch, Der wachet und Seine Diener zum Schutz euch zugesellt.... Und diesen Einen sollet ihr nur lieben und Ihm gehören wollen, und Er wird wahrlich euch beistehen in jeder Not des Leibes und der Seele....
Amen
ÜbersetzerVais a ser guiados a través de vuestra vida terrestre, vais a ser cuidados por seres luminosos a quienes habéis sido confiados durante vuestro tiempo sobre la tierra, y podéis elegir a Mí como vuestro guía en cualquier momento, podéis someteros conscientemente bajo Mi protección y pedir por Mi liderazgo.... ya no sois hombres sin protección frente los poderes de la oscuridad, ya no podéis ser abrumados por ellos contra vuestra voluntad, aunque sois débil como hombre, vuestra voluntad sólo tiene que llamar por ayuda que os está asegurado. Justamente esa voluntad es libre, ningún ser oscuro ni ser luminoso debe tocarla, tienen que dejaros la libertad plena qué dirección dais a esta voluntad. Pero también podéis esperar ayuda con toda certeza si vuestra voluntad se inclina hacia Mí.... Y como se trata justamente durante vuestra vida terrestre a encontrar la dirección correcta de la voluntad, Yo os quiero y anhelo a vuestra vuelta hacia Mí, voy a dejar pasar sobre los hombres lo que os podría llevar a Mi dirección.... mientras estáis indecisos.... Pero con toda certeza y tranquilidad completa podéis pasar por vuestro camino terrestre si ya se ha tomado esta decisión. Esto quiero deciros nuevamente que Yo ya no os dejaré caer, que no os entregaré a manos del adversario, que Yo os protegeré contra todos los ataques y tentaciones si queréis ser uno de los Míos.... Entonces todos los espíritus de guardia tienen el derecho a intervenir y conceder protección contra las fuerzas oscuras. Entonces vuestro alma ya no tiene que temer nada, porque la voluntad dirigida hacia Mí es el mejor arma contra el enemigo, siempre Me llama en cuanto se acerca el peligro, y siempre alejaré este peligro. Si un hombre quiere defender a Mi y a Mi reino trabajando por Mi, se ha encomendado a Mis servicios, se ha sometido a Mi con voluntad libre.... Y mientras intenta trabajar en el viñedo con afán, su voluntad sólo permanece a Mi.... Y a partir de allí puede sentirse protegido y cuidado con todo derecho, por todos los seres espirituales que Me sirvan. Cualquier preocupación puede dejar ir y tampoco los tormentos terrestres ya no le pueden impresionar, porque él, como Mi siervo, va a recibir los cuidados del amo de casa que arregla todo lo que le vaya bien. Aquel que quiere ser Mío, va a ser Mío, y quién es Mío debe someterse confiado a Mí y cargar todos sus pesos y penurias en Mi, las cuales acogeré verdaderamente, porque se ha convertido en uno de los Míos. Pero hay una cosa que se tiene que decir que sois vosotros mismos que estáis aumentando penurias terrestres, más miedosos y débiles de fe sois.... que vuestras dudas de creencia y preocupaciones por vuestro bien terrestre atraen cada vez más cargas.... porque os alejáis con esto de Mí.... Yo os pido confianza completa para no decepcionar, pero sois vosotros que debilitaís a menudo a Mi Mismo en Mi intervención de amor en vosotros.... No lo permitís por culpa de vuestras preocupaciones y dudas infundadas en Mi ayuda. Teneis convertiros en niños, que aceptan creyentes a cada palabra de su padre y que confían ahora en él, porque saben que el padre quiere a Su hijo.... Nada nos debe asustar, nada os debe intimidar, porque hay alguien encima de vosotros, que cuida y que os ha encomendado a Sus servidores para prestar protección.... Y a Aquel debéis querer y encomendarse a Él, y Él os apoyará verdaderamente en cualquier pena del cuerpo y del alma....
amén
Übersetzer