Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Alles hat Sinn und Zweck.... Schädlinge.... Unkraut....

Ohne Zweck und Ziel ist nichts, was in der gesamten Schöpfung besteht.... Doch nicht immer könnt ihr den rechten Zweck eines Schöpfungswerkes erkennen, und ihr fraget euch oft, wozu das eine oder das andere erschaffen worden ist, weil es eurem Begriffsvermögen nach euch zu nichts zweckdienlich zu sein scheint. Aber schon die eine Erklärung müßte euch genügen, daß alles "Kraft ist aus Gott", die einmal wieder zur Tätigkeit gelangen soll, daß aber diese "Kraft" ganz unterschiedlich ist in ihrer Wirksamkeit, weil sie sich auch in ganz unterschiedlicher Entfernung von Gott befindet. Und "Entfernung" ist gleichzusetzen mit "Widersetzlichkeit".... Es gibt also Geistiges.... einstmals von Gott ausgestrahlte Kraft.... das trotz schon sehr langem Entwicklungsgang im Mußgesetz den Widerstand wenig verringert hat, das aber der göttlichen Ordnung gemäß den Entwicklungsgang fortsetzt und so also immer neue Außenformen bezieht, die ein langsames Tätigwerden gestatten, doch diese Tätigkeit wieder entsprechend dem Widerstand des Geistigen ist. Es verrichtet also keinen offensichtlichen Dienst an Menschen oder anderen Schöpfungswerken, dienet aber doch indirekt.... Verständlich wird euch dies, wenn ihr an die Schädlinge denkt im Tier- und Pflanzenreich, an jegliches Ungeziefer oder an Giftpflanzen.... eben an das, was ihr als zwecklos oder schädlich in der Naturschöpfung ansehet.... Aber es sind alle diese Gebilde Träger göttlicher Kraft, die auch den in ihnen eingeschlossenen geistigen Substanzen eine geringe Möglichkeit geben zur Läuterung.... Und gleichzeitig dienen auch diese unscheinbaren Schöpfungswerke wieder anderen Schöpfungen zur Erhaltung.... teils als Nahrung für größere Lebewesen, teils als Düngung des Nährbodens der Pflanzenwelt, wenngleich ihr Menschen einen solchen Austausch nicht beobachten könnet.... Und wieder können sie auch dem Menschen selbst in seiner geistigen Entwicklung dienen, die auch viele Prüfungen erfordert, wo sich der Mensch bewähren soll, seien es Geduldsproben aller Art oder auch eine vernünftige Einstellung zu allem, was Gottes Wille hat erstehen lassen. Es ist nichts ohne Sinn und Zweck; ob aber der Mensch den Sinn und Zweck eines jeden Werkes erkennt, das ist nicht entscheidend, sondern sein Glaube an Gottes Weisheit, Liebe und Macht soll ihm auch eine gewisse Ehrfurcht allem Geschaffenen gegenüber schenken, ansonsten er die Weisheit, Liebe und Macht Gottes anzweifelt. Für den von Gott einst ausgegangenen Kraftstrom.... für die aufgelösten Substanzen urgeschaffener Geister.... ist jegliche materielle Hülle eine große Gnade, denn sie wurden erfaßt von der Liebe Gottes und also in eine Außenform versetzt.... Und ob auch verschiedene Außenformen die Widersetzlichkeit gegen Gott verraten.... daß Gott aber das Geistige dennoch erfaßt hat, um es langsam im Mußgesetz zur Höhe zu führen, das allein schon soll euch Menschen jegliches Schöpfungswerk mit geistigen Augen ansehen lehren, und ihr sollt bedenken, daß Gott wahrlich um vieles weiß, was euch Menschen noch verborgen ist, und daß ihr darum nicht vorzeitig urteilen sollet, indem ihr an Schöpfungen Gottes Kritik übt, zu der ihr wahrlich nicht berechtigt seid. Denn sowie ihr glaubet, daß die Schöpfung Gottes Werk ist, muß euch auch jedes Schöpfungswerk über jeden Zweifel erhaben sein. Und ihr werdet dann auch lernen, mit liebenden Augen das zu betrachten, was euch bisher Widerwillen und Abneigung einflößte.... womit jedoch nicht gesagt sein soll, daß ihr es wider seine natürliche Bestimmung fördern sollet. Denn sowie es nachweislich Schaden anrichtet, dürfet ihr auch dagegen angehen und dessen Entwicklungsgang beenden, denn auch das ist Gottes Wille, daß diese Schöpfungen keine lange Lebensdauer haben und daß ihr gleichsam auch berechtigt seid, ihre Lebensdauer abzukürzen, auf daß die geistigen Substanzen sich in immer neuen Außenformen zu einer gewissen Reife bringen, um dann auch zu dienenden Funktionen zugelassen zu werden, sowie der einstige Widerstand sich verringert, sowie das Geistige so weit gesänftigt worden ist, daß es nun bereitwillig dienet und also langsam zur Höhe steigt. Und ihr Menschen müsset es wissen, daß auch ihr selbst, d.h. eure Seele, in sich solche Substanzen birgt, die diesen vorerwähnten Gang zurücklegen mußten.... Denn alles habt ihr in euch, was euer Auge zu sehen fähig ist.... Aber Gottes Liebe, Weisheit und Macht weiß alles in die rechte Ordnung zu führen, denn Er verfolgt nur ein Ziel, das Er auch einmal erreichen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Tudo tem um propósito.... Pests.... Weeds....

Sem propósito e objetivo não há nada que exista em toda a criação.... No entanto, nem sempre podeis reconhecer o propósito correto de uma obra de criação, e muitas vezes vos perguntais por que um ou outro foi criado, porque, de acordo com a vossa compreensão, não parece servir a nenhum propósito. Mas uma só explicação deveria ser suficiente para você, que tudo é "força de Deus" que um dia voltará a ser ativa, mas que essa "força" é muito diferente em sua eficácia porque também está a distâncias muito diferentes de Deus. E "distância" deve ser equacionada com "resistência". .... Há, portanto, poder espiritual.... uma vez emanado de Deus.... que, apesar de um longo curso de desenvolvimento na lei da compulsão, tem pouca resistência, mas que continua o curso do desenvolvimento de acordo com a ordem divina e assim sempre assume novas formas externas que permitem uma atividade lenta, mas esta atividade está novamente de acordo com a resistência do espiritual. Assim, não presta um serviço óbvio às pessoas ou a outras obras de criação, mas, no entanto, serve indirectamente.... Você vai entender isso quando pensar nas pragas no reino animal e vegetal, de todos os vermes ou plantas venenosas.... precisamente aquilo que você considera inútil ou prejudicial na criação da natureza..... Mas todas estas formações são portadoras do poder divino, o que também dá às substâncias espirituais nelas encerradas uma pequena possibilidade de purificação..... E ao mesmo tempo, estas obras de criação discretas servem novamente outras criações para a sua preservação.... em parte como alimento para seres vivos maiores, em parte como fertilização do solo nutritivo do mundo vegetal, embora os seres humanos não possam observar tal troca.... E, mais uma vez, também podem servir ao próprio ser humano no seu desenvolvimento espiritual, o que também requer muitas provas onde o ser humano deve provar a si mesmo, sejam provas de paciência de todos os tipos ou também uma atitude sensata em relação a tudo o que a vontade de Deus deixou surgir. Nada é sem sentido e propósito; contudo, se o ser humano reconhece o sentido e propósito de cada obra não é decisivo, mas a sua fé na sabedoria, amor e poder de Deus deve dar-lhe também uma certa reverência para com tudo o que foi criado, caso contrário duvida da sabedoria, amor e poder de Deus. Para a corrente de poder que uma vez emanou de Deus.... para as substâncias dissolvidas dos espíritos primordiais.... toda capa material é uma grande graça, pois foram apreendidas pelo amor de Deus e assim transferidas para uma forma externa.... E mesmo que várias formas externas traiam a rebeldia contra Deus...., mas que Deus mesmo assim agarrou o espiritual para levá-lo lentamente para cima na lei da compulsão, isso só isso deveria ensinar-vos, humanos, a olhar para cada obra da criação com olhos espirituais, e deveríeis considerar que Deus realmente sabe muito do que ainda está escondido de vós, humanos, e que, portanto, não deveis julgar prematuramente criticando as criações de Deus, o que não tendes verdadeiramente o direito de fazer. Pois assim que você acredita que a criação é obra de Deus, toda obra da criação também deve estar além de qualquer dúvida para você. E então você também aprenderá a olhar com olhos amorosos para aquilo que anteriormente despertou seu desgosto e aversão...., mas isto não quer dizer que você deve promovê-la contra seu propósito natural. Pois, assim que isso causar dano, vós também podereis agir contra ele e pôr fim ao seu curso de desenvolvimento, pois também essa é a vontade de Deus de que essas criações não tenham uma vida longa e de que vós também tendes, por assim dizer, o direito de encurtar a sua vida, de modo que as substâncias espirituais se amadureçam em formas externas sempre novas, para depois também serem admitidas em funções de serviço, assim que a resistência anterior diminuir, assim que a substância espiritual tiver sido amolecida a tal ponto que agora serve de bom grado e assim ascende lentamente. E vós, humanos, deveis saber que vós próprios, isto é, a vossa alma, também abrigais tais substâncias que tiveram de percorrer este caminho.... Pois você tem tudo em você que seu olho é capaz de ver.... Mas o amor, a sabedoria e o poder de Deus sabe como guiar tudo na ordem certa, pois Ele só persegue uma meta que Ele também alcançará um dia...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL