Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen.... Heilsplan.... Willenswandlung....

Segnend lege Ich Meine Hände auf euch, und ihr werdet es spüren und einen inneren Frieden empfinden. Denn Mein Segen ist Kraftzuwendung, Mein Segen ist Hilfe in geistiger und irdischer Not. So gehet denn getröstet alle Wege, denn Ich geleite euch, Ich gehe neben euch, und ihr werdet ungefährdet euer Ziel erreichen. Wer Mich nur im Herzen hat, der braucht keinen Untergang zu fürchten, ihn trage Ich durch Sturm und Gefahr zum Hafen der Sicherheit. Ich will nur euch selbst gewinnen, euer Herz und euren Willen.... Ich will nur, daß ihr eure Augen erhebet zu Mir, daß ihr euch Mir wieder zuwendet, wie ihr einstens euch abwandtet von Mir. Und Ich sehe, wie es in euren Herzen aussieht, auch wenn euer Mund schweigt, wenn ihr nach außen hin nichts erkennen lasset von eurer Zuwendung zu Mir.... Aber Ich werde euch nicht mehr von der Hand lassen, Ich werde euch stets näher an Mich zu binden suchen, bis ihr den endgültigen Zusammenschluß mit Mir eingegangen seid, bis das Ziel erreicht ist, das euch für euren Erdenlebensweg gesteckt wurde.... Doch eines sollt ihr wissen, daß es jedem Menschen überlassen bleibt, welche Willensrichtung er einschlägt.... Ihr werdet nicht gezwungen, sondern in völliger Freiheit bleibt euer Denken, selbst wenn ihr zu einem bestimmten Handeln gezwungen würdet.... Denn wollte Ich zwangsmäßig auf euren Willen einwirken, dann wäret ihr alle schon Mein, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote; aber es würde dies weder Mich noch euch so beglücken, daß ihr euch selig preisen könntet auf ewig.... Doch eine freie Willensentscheidung für Mich sichert euch das seligste Los, und das will Ich euch bereiten. Solange ihr noch nicht in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht seid, könnet ihr auch nicht die Tragweite eines solchen freien Willensentscheides fassen. Denn es geht um mehr als nur um die kurze Zeit eures Erdendaseins, es geht um die Ewigkeit, es geht um etwas, das euer Begriffsvermögen überschreitet, solange ihr nicht durch Meinen Geist in den Zustand des Erkennens versetzt werden könnet, der euch ein Licht gibt auch in Bisher-Unbegreiflichem. Und würde euch auch das Wissen darum zugeführt, so könnet ihr es dennoch nicht begreifen, solange ihr nicht die Bindung mit Mir eingegangen seid.... Aber ihr könnet es glauben, daß keinem von euch Menschen die Erkenntnis versagt bleibt, der sie ernsthaft begehrt. Was einst euch zurückwarf, was euch diese Erkenntnis nahm, was euch zu mangelhaften Wesen machte, war einzig und allein nur die Abkehr von Mir, die Trennung, die ihr willensmäßig vollführtet.... wenngleich ihr euch ewig nicht mehr von eurem Gott und Schöpfer trennen könnet. Und es ist daher wieder nur die willensmäßige Zuwendung zu Mir erforderlich, um euch wieder zum Licht der Erkenntnis, zur Kraft und zu eurem einstigen vollkommenen Zustand zurückzuführen. Und also suche Ich, nur diese Zuwendung eures Willens zu Mir zu erreichen. Und wahrhaft glücklich werdet ihr auch erst sein in der bewußten Bindung mit Mir.... Und auch Ich sehne Mich nach Meinen Kindern, die von Mir gingen in verblendetem Denken, und darum verfolge Ich sie unausgesetzt mit Meiner Liebe und suche sie zur Rückkehr zu bewegen.... Doch oft sind Meine Mittel so, daß ihr Menschen nicht die Liebe eines Vaters zu Seinem Kind zu erkennen vermögt.... Und dennoch ist es Liebe.... eine Liebe, die euch unermeßlich beglücken möchte und die immer nur das Ziel zu erreichen sucht, daß das Kind den Weg findet zum Vater, um bei Ihm zu bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJI BLAGOSLOV .... NAČRT ODREŠITVE .... SPREMEMBA VOLJE ....

Moje roke polagam na vas z Mojim blagoslovom, in vi boste začutili in občutili notranji (srčni, iskreni) mir. Ker Moj blagoslov je dar moči, Moj blagoslov je pomoč, ki vam je potrebna v duhovni in zemeljski stiski. S tem boste potolaženi, kamorkoli boste šli, ker Jaz vas bom vodil, Jaz bom hodil zraven vas in vi boste varno (neogroženi) dosegli svoj cilj.

Kdor Mene nosi v srcu, se mu ni treba bati nobenega zloma, Jaz ga nosim skozi težave in nevarnosti do varnega zavetja. Jaz vas želim le pridobiti za Sebe, vaše srce in vašo voljo.... Jaz želim le, da dvignete svoje oči k Meni tako, da se ponovno obrnete k Meni, ravno tako kot ste se nekoč obrnili vstran od Mene.

In Jaz vidim, kaj se dogaja v vašem srcu, tudi, če vaša usta molčijo, tudi, če vi ne dajete nobenega zunanjega znaka svoje naklonjenosti do Mene.... Vendar Jaz ne bom več umaknil Svoje roke, Jaz bom vedno poskušal okrepiti vaš odnos z Mano, dokler ne boste dokončno vstopili v združitev z Mano, vse dokler ne bo dosežen cilj, ki je bil določen za vašo pot zemeljskega življenja....

Vendar pa morate vedeti eno, da je vsaki osebi prepuščena odločitev, kako bo usmerila svojo voljo.... Vi niste prisiljeni razmišljati na ta ali oni način, temveč bodo vaše misli ostale popolnoma svobodne tudi, če ste bili prisiljeni na določeno ravnanje.... Če bi Jaz hotel prisilno vplivati na vašo voljo, bi vi vsi že bili Moji, ker je ta moč Meni prav zares na razpolago; vendar to ne bi niti Mene niti vas naredilo tako srečne, da bi se vi lahko pohvalili, da ste za vedno blagoslovljeni....

Vendar pa vam svobodna odločitev volje za Mene zagotavlja najbolj blaženo usodo, in to vam Jaz želim pripraviti. Vse dokler niste dosegli znanja o Mojem večnem načrtu Odrešitve, vi prav tako ne morete dojeti globljega pomena takšne svobodne odločitve volje. Ker gre za veliko več kot pa samo za kratek čas vašega obstoja na Zemlji, gre za večnost, gre za nekaj kar presega vaše razumevanje, vse dokler ne boste postavljeni v stanje spoznanja skozi Mojega Duha, ki vas razsvetljuje prav tako glede tega, kar vam je do sedaj bilo nedoumljivo. Četudi bi vam znanje o tem bilo sporočeno, ga vi kljub temu ne bi razumeli, vse dokler ne vzpostavite odnosa z Menoj.... Vendar ste lahko prepričani, da nobenemu od vas ljudi, ki iskreno hrepeni, to spoznanje (razumevanje) ni zanikano.

Kar vas je nekoč strmoglavilo v brezno, kar vam je nekoč odvzelo to spoznanje, kar vas je spremenilo v nepopolna bitja, je povzročilo le vaše odpadništvo od Mene, vaša namerna ločitev od Mene.... čeprav se vi nikoli (na večno) ne boste mogli ločiti od svojega Boga in Stvarnika.

Zatorej se od vas zahteva samo, da se ponovno namerno obrnete k Meni, da bi vas vodil nazaj do Svetlobe spoznanja, do Moči in do vašega stanja popolnosti, ki ste ga imeli nekoč. Iz tega razloga Jaz želim doseči le naklonjenost vaše volje Meni. Vi boste resnično srečni šele v svojem zavestnem odnosu z Mano....

In Jaz prav tako hrepenim po Svojih otrocih, ki so Me nekoč zapustili zaradi njihovega zaslepljenega razmišljanja, to je razlog zakaj jih nenehno zasledujem z Mojo Ljubeznijo in jih poskušam prepričati, da se vrnejo k Meni.... Vendar pa Jaz pogosto uporabljam sredstva, v katerih vi ljudje ne prepoznate Ljubezni Očeta do Svojih otrok.... In vendar je to Ljubezen.... Ljubezen katera vas želi neizmerno osrečiti in katera vedno poskuša doseči le ta cilj, da bo otrok našel svojo pot k Očetu, da bi pri Njem ostal za vedno. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel