Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen.... Heilsplan.... Willenswandlung....

Segnend lege Ich Meine Hände auf euch, und ihr werdet es spüren und einen inneren Frieden empfinden. Denn Mein Segen ist Kraftzuwendung, Mein Segen ist Hilfe in geistiger und irdischer Not. So gehet denn getröstet alle Wege, denn Ich geleite euch, Ich gehe neben euch, und ihr werdet ungefährdet euer Ziel erreichen. Wer Mich nur im Herzen hat, der braucht keinen Untergang zu fürchten, ihn trage Ich durch Sturm und Gefahr zum Hafen der Sicherheit. Ich will nur euch selbst gewinnen, euer Herz und euren Willen.... Ich will nur, daß ihr eure Augen erhebet zu Mir, daß ihr euch Mir wieder zuwendet, wie ihr einstens euch abwandtet von Mir. Und Ich sehe, wie es in euren Herzen aussieht, auch wenn euer Mund schweigt, wenn ihr nach außen hin nichts erkennen lasset von eurer Zuwendung zu Mir.... Aber Ich werde euch nicht mehr von der Hand lassen, Ich werde euch stets näher an Mich zu binden suchen, bis ihr den endgültigen Zusammenschluß mit Mir eingegangen seid, bis das Ziel erreicht ist, das euch für euren Erdenlebensweg gesteckt wurde.... Doch eines sollt ihr wissen, daß es jedem Menschen überlassen bleibt, welche Willensrichtung er einschlägt.... Ihr werdet nicht gezwungen, sondern in völliger Freiheit bleibt euer Denken, selbst wenn ihr zu einem bestimmten Handeln gezwungen würdet.... Denn wollte Ich zwangsmäßig auf euren Willen einwirken, dann wäret ihr alle schon Mein, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote; aber es würde dies weder Mich noch euch so beglücken, daß ihr euch selig preisen könntet auf ewig.... Doch eine freie Willensentscheidung für Mich sichert euch das seligste Los, und das will Ich euch bereiten. Solange ihr noch nicht in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht seid, könnet ihr auch nicht die Tragweite eines solchen freien Willensentscheides fassen. Denn es geht um mehr als nur um die kurze Zeit eures Erdendaseins, es geht um die Ewigkeit, es geht um etwas, das euer Begriffsvermögen überschreitet, solange ihr nicht durch Meinen Geist in den Zustand des Erkennens versetzt werden könnet, der euch ein Licht gibt auch in Bisher-Unbegreiflichem. Und würde euch auch das Wissen darum zugeführt, so könnet ihr es dennoch nicht begreifen, solange ihr nicht die Bindung mit Mir eingegangen seid.... Aber ihr könnet es glauben, daß keinem von euch Menschen die Erkenntnis versagt bleibt, der sie ernsthaft begehrt. Was einst euch zurückwarf, was euch diese Erkenntnis nahm, was euch zu mangelhaften Wesen machte, war einzig und allein nur die Abkehr von Mir, die Trennung, die ihr willensmäßig vollführtet.... wenngleich ihr euch ewig nicht mehr von eurem Gott und Schöpfer trennen könnet. Und es ist daher wieder nur die willensmäßige Zuwendung zu Mir erforderlich, um euch wieder zum Licht der Erkenntnis, zur Kraft und zu eurem einstigen vollkommenen Zustand zurückzuführen. Und also suche Ich, nur diese Zuwendung eures Willens zu Mir zu erreichen. Und wahrhaft glücklich werdet ihr auch erst sein in der bewußten Bindung mit Mir.... Und auch Ich sehne Mich nach Meinen Kindern, die von Mir gingen in verblendetem Denken, und darum verfolge Ich sie unausgesetzt mit Meiner Liebe und suche sie zur Rückkehr zu bewegen.... Doch oft sind Meine Mittel so, daß ihr Menschen nicht die Liebe eines Vaters zu Seinem Kind zu erkennen vermögt.... Und dennoch ist es Liebe.... eine Liebe, die euch unermeßlich beglücken möchte und die immer nur das Ziel zu erreichen sucht, daß das Kind den Weg findet zum Vater, um bei Ihm zu bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's blessing.... Plan of Salvation.... Change of will....

My hands rest upon you with My blessing, you will feel it and sense an inner peace. For My blessing is a gift of strength, My blessing is the help you need in spiritual and worldly adversity. Thus be comforted wherever you may go, for I escort you, I walk next to you and you will safely reach your goal. Someone who only has Me at heart need not fear any downfall, I carry him through difficulty and danger into a safe haven. I only want to win you over, your heart and your will.... I only want you to lift your eyes up to Me so that you turn to Me again, just as you once turned away from Me. And I see what goes on in your heart, even if your mouth remains silent, if you outwardly give no sign of your affinity to Me.... But I will not let go of My hand again, I will always try to strengthen your bond with Me until you have finally entered into union with Me, until the goal has been reached that was set for your path of earthly life.... Nevertheless you should know that his direction of will is left up to each person.... You are not compelled to think one way or another; your thoughts will always remain free even if you are forced into specific actions.... For were I to forcibly influence your will you would be Mine already, since this power is truly at My disposal; however, it would neither make Me nor you so happy that you could praise yourselves blessed forever.... Yet a free decision of will for Me assures the most blissful fate, and that is what I want you to have. As long as you have not attained knowledge of My eternal plan of Salvation you cannot grasp the implication of such free decision of will either.

For there is more at stake than the short time of your earthly existence, it concerns eternity, it concerns something that exceeds your comprehension as long as you cannot be placed in a state of realisation by My spirit, which enlightens you also in regards to that which so far was incomprehensible for you. Even if the knowledge of it were conveyed to you, you would nevertheless not understand it as long as you have not established a bond with Me.... But you can rest assured that no human being who sincerely desires it is denied this realisation. What once threw you back, what once deprived you of this realisation, what turned you into imperfect beings, was solely caused by your apostasy from Me, by your deliberate separation from Me.... although you will never ever be able to disconnect yourselves from your God and Creator. Therefore it only requires you to deliberately turn towards Me again in order to lead you back to the light of realisation, to strength and to your once perfect state. For this reason I only seek to achieve redirecting your will towards Me. You will indeed only be truly happy again in your conscious bond with Me.... I, too, long for My children who once left Me as a result of their conceited thinking, this is why I incessantly pursue them with My love and try to persuade them to return to Me.... nevertheless, I often use means in which you humans are unable to recognise the love of a Father for His children.... And yet, it is love.... a love which wants to make you immeasurably happy and which only ever tries to reach the goal that the child will find the path to the Father in order to remain with Him forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna