Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen.... Heilsplan.... Willenswandlung....

Segnend lege Ich Meine Hände auf euch, und ihr werdet es spüren und einen inneren Frieden empfinden. Denn Mein Segen ist Kraftzuwendung, Mein Segen ist Hilfe in geistiger und irdischer Not. So gehet denn getröstet alle Wege, denn Ich geleite euch, Ich gehe neben euch, und ihr werdet ungefährdet euer Ziel erreichen. Wer Mich nur im Herzen hat, der braucht keinen Untergang zu fürchten, ihn trage Ich durch Sturm und Gefahr zum Hafen der Sicherheit. Ich will nur euch selbst gewinnen, euer Herz und euren Willen.... Ich will nur, daß ihr eure Augen erhebet zu Mir, daß ihr euch Mir wieder zuwendet, wie ihr einstens euch abwandtet von Mir. Und Ich sehe, wie es in euren Herzen aussieht, auch wenn euer Mund schweigt, wenn ihr nach außen hin nichts erkennen lasset von eurer Zuwendung zu Mir.... Aber Ich werde euch nicht mehr von der Hand lassen, Ich werde euch stets näher an Mich zu binden suchen, bis ihr den endgültigen Zusammenschluß mit Mir eingegangen seid, bis das Ziel erreicht ist, das euch für euren Erdenlebensweg gesteckt wurde.... Doch eines sollt ihr wissen, daß es jedem Menschen überlassen bleibt, welche Willensrichtung er einschlägt.... Ihr werdet nicht gezwungen, sondern in völliger Freiheit bleibt euer Denken, selbst wenn ihr zu einem bestimmten Handeln gezwungen würdet.... Denn wollte Ich zwangsmäßig auf euren Willen einwirken, dann wäret ihr alle schon Mein, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote; aber es würde dies weder Mich noch euch so beglücken, daß ihr euch selig preisen könntet auf ewig.... Doch eine freie Willensentscheidung für Mich sichert euch das seligste Los, und das will Ich euch bereiten. Solange ihr noch nicht in Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht seid, könnet ihr auch nicht die Tragweite eines solchen freien Willensentscheides fassen. Denn es geht um mehr als nur um die kurze Zeit eures Erdendaseins, es geht um die Ewigkeit, es geht um etwas, das euer Begriffsvermögen überschreitet, solange ihr nicht durch Meinen Geist in den Zustand des Erkennens versetzt werden könnet, der euch ein Licht gibt auch in Bisher-Unbegreiflichem. Und würde euch auch das Wissen darum zugeführt, so könnet ihr es dennoch nicht begreifen, solange ihr nicht die Bindung mit Mir eingegangen seid.... Aber ihr könnet es glauben, daß keinem von euch Menschen die Erkenntnis versagt bleibt, der sie ernsthaft begehrt. Was einst euch zurückwarf, was euch diese Erkenntnis nahm, was euch zu mangelhaften Wesen machte, war einzig und allein nur die Abkehr von Mir, die Trennung, die ihr willensmäßig vollführtet.... wenngleich ihr euch ewig nicht mehr von eurem Gott und Schöpfer trennen könnet. Und es ist daher wieder nur die willensmäßige Zuwendung zu Mir erforderlich, um euch wieder zum Licht der Erkenntnis, zur Kraft und zu eurem einstigen vollkommenen Zustand zurückzuführen. Und also suche Ich, nur diese Zuwendung eures Willens zu Mir zu erreichen. Und wahrhaft glücklich werdet ihr auch erst sein in der bewußten Bindung mit Mir.... Und auch Ich sehne Mich nach Meinen Kindern, die von Mir gingen in verblendetem Denken, und darum verfolge Ich sie unausgesetzt mit Meiner Liebe und suche sie zur Rückkehr zu bewegen.... Doch oft sind Meine Mittel so, daß ihr Menschen nicht die Liebe eines Vaters zu Seinem Kind zu erkennen vermögt.... Und dennoch ist es Liebe.... eine Liebe, die euch unermeßlich beglücken möchte und die immer nur das Ziel zu erreichen sucht, daß das Kind den Weg findet zum Vater, um bei Ihm zu bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Bénédiction de Dieu – le Plan de Salut – le changement de la volonté

Je pose Ma Main sur vous en Bénédiction, et vous la percevrez et sentirez une paix intérieure. Parce que Ma Bénédiction est un apport de Force, Ma Bénédiction est une Aide dans la misère spirituelle et terrestre. Ainsi vous devez être réconfortés de toutes les manières, parce que Je vous accompagne, Je viens avec vous, et vous atteindrez indemnes votre but. Celui qui M’a seulement dans le cœur n'a à craindre aucune ruine, Je le porte à travers les tempêtes et le danger dans un refuge sûr. Je veux vous conquérir vous-mêmes, votre cœur et votre volonté. Je veux que vous éleviez vos yeux vers Moi que vous vous tourniez de nouveau vers Moi, comme vous vous êtes autrefois détournés de Moi. Et Je vois comment sont les choses dans vos cœurs, même lorsque votre bouche se tait, lorsque vous ne faites rien remarquer à l'extérieur de votre dévouement pour Moi. Mais Je ne vous laisserai jamais plus quitter Ma Main, Je chercherai à vous lier toujours plus étroitement à Moi, jusqu'à ce que ayez accompli l’unification définitive avec MOI, jusqu'à ce que soit atteint le but qui vous a été imposé pour le parcours de votre vie terrestre. Mais il y a une chose que vous devez savoir c’est qu'il est laissé à chaque homme quelle direction de volonté vous devez prendre. Vous ne serez pas forcés, et votre pensée reste dans une totale liberté, même si vous étiez forcés à certaines actions par votre prochain. Mais pour Moi vous restez libre, Je ne vous force pas, parce que si Je voulais agir par la contrainte sur votre volonté, alors vous seriez déjà tous Miens, parce que J’ai vraiment à disposition ce Pouvoir ; mais cela ne Me rendrait pas heureux et vous ne pourriez pas vous considérer bienheureux dans l’éternité. Mais une décision dans la libre volonté pour Moi vous assure le sort le plus bienheureux, et cela Je veux vous le préparer. Mais tant que vous n'êtes initiés dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne pouvez pas saisir la portée d'une telle décision dans la libre volonté. Ici il s'agit de l'Éternité, il s'agit de quelque chose qui dépasse votre capacité de compréhension, tant que vous ne pouvez pas être mis dans l'état de connaissance par Mon Esprit qui vous donne une Lumière, même dans des choses qui sont pour vous jusqu'à présent insaisissables. Et même s’il vous était apporté le savoir sur cela, vous ne le pourriez de toute façon pas le saisir tant que vous n'avez pas établi le lien avec Moi. Mais vous pouvez croire qu'à aucun homme il ne reste caché la connaissance, s’il la désire sérieusement. Ce qui autrefois vous a jeté en arrière, ce qui vous a enlevé la connaissance qui a fait de vous des êtres imparfaits, était uniquement l'éloignement de Moi, la séparation que vous avez exécutée volontairement, bien que vous ne puissiez jamais dans l’éternité vous séparer de votre Dieu et Créateur. Et il est donc à nouveau seulement nécessaire de vous tourner volontairement vers Moi, pour être reconduit de nouveau à la Lumière de la connaissance, à la Force, à votre état parfait d'autrefois. Et ainsi Je cherche à atteindre seulement ce dévouement de votre volonté pour Moi, parce que vous devenez vraiment heureux seulement dans l’union consciente avec Moi. J’ai la nostalgie de Mes fils qui se sont éloignés de Moi en raison de leurs pensées vaniteuses, et pour cela Je les poursuis continuellement avec Mon Amour et cherche à les inciter au retour. Mais souvent Mes moyens sont tels que vous les hommes n’êtes pas en mesure de reconnaître l’Amour du Père pour Son fils qu'il voudrait rendre incommensurablement heureux, et qui cherche toujours seulement à atteindre le but qui est que le fils trouve la voie vers le Père pour rester avec Lui dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet