Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endscheidung des Willens für Gott....

Ständig werdet ihr mit lebenspendender Kraft versorgt, so ihr nur zum Leben gelangen wollet. Ihr sollt nur euch einmal befassen mit dem Los eurer Seele, ihr sollet nicht nur denken an euer irdisches Leben, sondern an das Leben der Seele, das ihr dieser auf Erden erwerben sollet. Ihr sollt nachdenken darüber, was eurer Seele mangelt, und ihren Hunger und Durst zu stillen suchen.... ihr sollt im Erdenleben geistig streben.... Mehr verlange Ich nicht von euch, denn so dieser Wille in euch zum Durchbruch kommt, wird euch nun auch geholfen, daß ihr das Ziel erreichet. Und so liegt es also nur an eurem Willen, daß Sich nun euer Vater eurer annimmt und euch führet.... Wo dieser Wille ernst ist, besteht auch keine Gefahr mehr, Meinem Gegner in die Hände zu fallen, weil Ich nun das Recht habe, euch ihm gegenüber zu schützen. Wer also will, daß Ich ihn annehme, der ist schon angenommen von Mir, und er wird nun auch die Kraft empfangen, Meinem Willen gemäß zu leben auf Erden. Und darum kann jeder Mensch sich in Meiner Fürsorge und in Meinem Schutz geborgen wissen, dessen Wille ernst ist.... Und darüber muß er sich Rechenschaft ablegen.... Ist sein Sinnen und Trachten noch stark der Welt zugewendet, dann ist sein Wille nicht ernst, dann betrügt er sich selbst, wenn er seinen Willen durch Worte zu bezeugen sucht.... Denn der Wille zu Mir ist schon Abkehr von der Welt, weil niemand zweien Herren dienen kann, Mir und Meinem Gegner zugleich, der Herr der Welt ist. Der Mensch steht zwar in der Welt und wird auch vielen Anforderungen gerecht werden müssen.... aber es ist ein Unterschied, ob er mit seinem Herzen verankert ist an die Güter und Freuden dieser Welt, ob sie sein Sinnen und Trachten erfüllen.... oder ob er die Güter der Welt nur nützet, soweit dies erforderlich ist für seinen Wirkungskreis, dem er auf Erden vorsteht.... Es ist lediglich das innerste Verlangen des Herzens ausschlaggebend, welcher Herr Besitz von dem Menschen ergreifen kann. Und darauf muß sich der Mensch selbst die Antwort geben und in aller Wahrhaftigkeit, denn vor Mir kann nicht die leiseste Regung des Herzens verborgen werden.... Ich weiß darum auch, wessen Wille Mir ausschließlich gehört und wen Ich nun fortan leiten und zu Mir ziehen kann.... Ich weiß auch, wer nur Worte ausspricht, die diesen vollen Willensernst vermissen lassen. Ich sorge Mich aber dennoch auch um diese, nur ist erst dann der Erfolg garantiert, wenn sich das Herz ungeteilt für Mich entschieden hat. Denn dann kommt der Mensch zu Mir wie ein Kind zum Vater, und dann ergreift es auch Meine Vaterliebe und lässet es ewiglich nicht mehr von Mir.... Dann aber ist der Mensch auch bereit, seiner Seele zu helfen, daß sie ausreife, dann wird er sie versorgen mit Speise und Trank, und er wird nicht nur ein irdisches, sondern auch ein geistiges Leben führen.... er wird nicht mehr zu fürchten brauchen verlorenzugehen, denn dann geht er an Meiner Hand unbeirrt seinem Ziel entgegen....

Amen

(Die Kundgaben NR. 6886, 6887 und 6888 sind verloren gegangen.)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ODLOČITEV VOLJE ZA BOGA ....

Vi boste vedno oskrbljeni z življenjsko močjo, če le želite doseči življenje. Vi bi morali vsaj enkrat razmisliti o usodi svoje duše, vi ne bi smeli misliti le na svoje zemeljsko življenje, ampak na življenje duše, katerega nameravate pridobiti na tej Zemlji. Morali bi razmisliti o tem, kaj vaši duši manjka in poskušati potešiti njeno lakoto in žejo.... vi bi si morali v času svojega življenja na Zemlji prizadevati za duhovno.... To je vse, kar pričakujem od vas, ker enkrat, ko se ta volja prebije skozi vas, boste vi prav tako prejeli pomoč, da dosežete cilj. Zatorej je odvisno le od vaše volje, da sedaj vaš Oče sprejme vašo (voljo, odločitev) in vas vodi....

Kjer je ta volja resna, tam prav tako ni več nevarnosti, da padete v roke Mojega nasprotnika, ker imam Jaz sedaj pravico, da vas zaščitim pred njim. Torej vsak kdor želi, da ga Jaz sprejmem, ta je že sprejet od Mene in on bo potem prav tako prejel moč, da živi na Zemlji skladno z Mojo voljo. To je razlog, zakaj je vsak, kdor je resne volje, lahko prepričan v vednosti, da je on v varnih rokah v Moji negi in zaščiti.... In o tem mora on položiti račune samemu sebi.... Če so njegove misli in namere še vedno močno v prid svetu, potem njegova volja ni resna, potem on vara samega sebe, čeprav poskuša pričati o svoji volji z besedami. Ker volja za Mene je že obračanje vstran od sveta, ker nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6:24), Meni in Mojemu nasprotniku ob istem času, kateri je gospodar tega sveta (2. Korinčanom 4: 4).

Človek sicer živi v svetu in mora zadovoljiti mnoge zahteve.... vendar pa kljub temu obstaja razlika, ali je on s svojim srcem vezan na dobrine in zadovoljstva tega sveta, ali one izpolnjujejo njegove misli in namere.... ali pa on uporablja dobrine sveta le toliko, kot je potrebno za njegovo področje delovanja, ki ga on živi na Zemlji.... Samo najbolj notranje hrepenenje srca je odločilni dejavnik v zvezi s tem, kateri gospodar lahko poseduje človeka. In o tem mora človek dati odgovor sam sebi in v vsej resničnosti, ker celo niti najmanjši trzaj srca se ne more skriti pred Mano.... Zatorej Jaz prav tako vem, čigava volja pripada izključno Meni in koga lahko odslej vodim in pritegnem k Sebi....

Jaz prav tako vem, kdo izgovarja le besede, katerim manjka te polne iskrenosti volje. Vendar pa Jaz skrbim tudi za te, vendar je uspeh zagotovljen šele potem, ko se je nerazdeljeno srce odločilo za Mene. Ker potem bo človek prišel k Meni kot otrok k svojemu Očetu, in Moja Očetovska Ljubezen ga bo objela in ga večno ne bo več pustila od Mene.... Potem pa je človek prav tako pripravljen pomagati svoji duši, da bo dozorela, potem jo bo on oskrbel z močjo in okrepčilom in ne bo živel samo zemeljsko ampak tudi duhovno življenje.... njemu se več ni treba bati, da bo odšel na stranpot-odtaval, ker se bo on držal za Mojo roko in odločno hodil svojemu cilju naproti. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel