Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endscheidung des Willens für Gott....

Ständig werdet ihr mit lebenspendender Kraft versorgt, so ihr nur zum Leben gelangen wollet. Ihr sollt nur euch einmal befassen mit dem Los eurer Seele, ihr sollet nicht nur denken an euer irdisches Leben, sondern an das Leben der Seele, das ihr dieser auf Erden erwerben sollet. Ihr sollt nachdenken darüber, was eurer Seele mangelt, und ihren Hunger und Durst zu stillen suchen.... ihr sollt im Erdenleben geistig streben.... Mehr verlange Ich nicht von euch, denn so dieser Wille in euch zum Durchbruch kommt, wird euch nun auch geholfen, daß ihr das Ziel erreichet. Und so liegt es also nur an eurem Willen, daß Sich nun euer Vater eurer annimmt und euch führet.... Wo dieser Wille ernst ist, besteht auch keine Gefahr mehr, Meinem Gegner in die Hände zu fallen, weil Ich nun das Recht habe, euch ihm gegenüber zu schützen. Wer also will, daß Ich ihn annehme, der ist schon angenommen von Mir, und er wird nun auch die Kraft empfangen, Meinem Willen gemäß zu leben auf Erden. Und darum kann jeder Mensch sich in Meiner Fürsorge und in Meinem Schutz geborgen wissen, dessen Wille ernst ist.... Und darüber muß er sich Rechenschaft ablegen.... Ist sein Sinnen und Trachten noch stark der Welt zugewendet, dann ist sein Wille nicht ernst, dann betrügt er sich selbst, wenn er seinen Willen durch Worte zu bezeugen sucht.... Denn der Wille zu Mir ist schon Abkehr von der Welt, weil niemand zweien Herren dienen kann, Mir und Meinem Gegner zugleich, der Herr der Welt ist. Der Mensch steht zwar in der Welt und wird auch vielen Anforderungen gerecht werden müssen.... aber es ist ein Unterschied, ob er mit seinem Herzen verankert ist an die Güter und Freuden dieser Welt, ob sie sein Sinnen und Trachten erfüllen.... oder ob er die Güter der Welt nur nützet, soweit dies erforderlich ist für seinen Wirkungskreis, dem er auf Erden vorsteht.... Es ist lediglich das innerste Verlangen des Herzens ausschlaggebend, welcher Herr Besitz von dem Menschen ergreifen kann. Und darauf muß sich der Mensch selbst die Antwort geben und in aller Wahrhaftigkeit, denn vor Mir kann nicht die leiseste Regung des Herzens verborgen werden.... Ich weiß darum auch, wessen Wille Mir ausschließlich gehört und wen Ich nun fortan leiten und zu Mir ziehen kann.... Ich weiß auch, wer nur Worte ausspricht, die diesen vollen Willensernst vermissen lassen. Ich sorge Mich aber dennoch auch um diese, nur ist erst dann der Erfolg garantiert, wenn sich das Herz ungeteilt für Mich entschieden hat. Denn dann kommt der Mensch zu Mir wie ein Kind zum Vater, und dann ergreift es auch Meine Vaterliebe und lässet es ewiglich nicht mehr von Mir.... Dann aber ist der Mensch auch bereit, seiner Seele zu helfen, daß sie ausreife, dann wird er sie versorgen mit Speise und Trank, und er wird nicht nur ein irdisches, sondern auch ein geistiges Leben führen.... er wird nicht mehr zu fürchten brauchen verlorenzugehen, denn dann geht er an Meiner Hand unbeirrt seinem Ziel entgegen....

Amen

(Die Kundgaben NR. 6886, 6887 und 6888 sind verloren gegangen.)

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Decisão final da vontade de Deus....

Você será constantemente abastecido com força vital se apenas você quiser alcançar a vida. Por uma vez, só deveis preocupar-vos com o destino da vossa alma, não só deveis pensar na vossa vida terrena, mas também na vida da alma, que deveis adquirir para ela na Terra. Você deve pensar no que falta à sua alma e procurar satisfazer a sua fome e sede.... você deve lutar espiritualmente na vida terrena.... É tudo o que vos peço, pois se isto vos romper, também sereis ajudados a alcançar o objectivo. E assim só depende da tua vontade que o teu Pai agora tome conta de ti e te guie.... Onde esta vontade é séria, também já não há perigo de cair nas mãos do meu adversário, porque agora tenho o direito de protegê-lo dele. Portanto, quem quer que Eu o aceite já é aceito por Mim e agora também receberá a força para viver na Terra, de acordo com a Minha vontade. E, portanto, cada pessoa pode saber que está segura aos Meus cuidados e protecção, cuja vontade é séria.... E ele tem de dar conta disto.... Se seus pensamentos e aspirações ainda estão fortemente voltados para o mundo, então sua vontade não é séria, então ele se engana se ele tentar testemunhar sua vontade através de palavras.... Pois a vontade para Mim já é um afastamento do mundo, porque ninguém pode servir a dois senhores, Eu e Meu adversário ao mesmo tempo, que é o mestre do mundo. O ser humano está de facto no mundo e também terá de satisfazer muitas exigências.... mas há uma diferença se o seu coração está ancorado nos bens e prazeres deste mundo, se eles preenchem os seus pensamentos e aspirações.... ou se ele só usa os bens do mundo na medida em que isso é necessário para a sua esfera de actividade, que ele preside na Terra.... Somente o desejo mais íntimo do coração é decisivo para que o Senhor possa tomar posse do ser humano. E o ser humano deve dar a si mesmo a resposta a isso e com toda a verdade, pois não se pode esconder de Mim.... a mais leve agitação do coração. Portanto, também sei de quem é a vontade exclusiva de Mim e a quem posso doravante guiar e desenhar para Mim.... Também sei quem só fala palavras que carecem dessa total seriedade de vontade. No entanto, eu também cuido deles, só o sucesso só é garantido quando o coração se decide por Mim sem distinção. Pois então o ser humano virá a Mim como uma criança para o seu Pai, e então ele também tomará posse do Meu amor paternal e nunca mais me largará.... Mas então o ser humano também estará disposto a ajudar a sua alma a amadurecer, então ele a proverá de comida e bebida, e viverá não apenas uma vida terrena, mas também uma vida espiritual.... ele não precisará mais ter medo de se perder, pois então ele caminhará inabalavelmente pela Minha mão em direção ao seu objetivo...._>Amém

(Os anúncios NR. 6886, 6887 e 6888 foram perdidos).

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL