Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auch die Jünger wurden belehrt von Gott....

Ich Selbst will euch lehren und euch wieder das Evangelium der Liebe verkünden, wie Ich es auf Erden getan habe. Auch Meine Jünger mußten in der gleichen Weise dieses Evangelium entgegennehmen, wie Ich es euch nun vermittle, auch sie mußten nach innen lauschen, was Ich zu ihnen sprach, und nach Meinem irdischen Tode mußten sie Meinen Geist zu sich sprechen lassen, der ihnen das gleiche sagte wie Ich Selbst während Meines Erdenwandels. Auch Meine Jünger waren dessen unkundig zuvor, und Ich vermittelte ihnen ein ihnen völlig unbekanntes Wissen, aber es war in ihnen die Grundlage vorhanden für die Entgegennahme eines solchen Wissens.... Und so auch kann Ich jetzt nur zu denen direkt sprechen, die ebenfalls die nötigen Voraussetzungen aufweisen können.... die das Wirken Meines Geistes in sich ermöglichen durch einen Lebenswandel in Liebe, durch gänzliche Hingabe an Mich und restloses Unterwerfen unter Meinen Willen. Denn diese nur sind fähig, die feine Stimme in sich zu vernehmen, die ihnen wieder Kenntnis gibt von Meinem Willen, von der göttlichen Liebelehre, die Inbegriff des Evangeliums ist, das euch Menschen verkündet werden soll. Und es beglückt Mich Selbst, euch einführen zu können in ein Wissen, das euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht offenbaren soll.... Ihr sollet um Meinen Heilsplan erfahren, um Meine endlose Liebe zu euch und um das Ziel, das ihr erreichen könnet, wenn ihr das Evangelium der Liebe annehmet und danach zu leben euch bemüht. Ich will auch euch beglücken mit diesem Wissen, das jedoch erst dann für euch lebendig wird, wenn jene Voraussetzungen vorhanden sind: ein Leben in Liebe.... ein Erfüllen Meiner Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Denn dann erst bedeutet jenes Wissen "Erkenntnis".... während es sonst wohl auch euch zugehen kann, aber totes Wissen bleibt, das euch keinen Fortschritt für eure Seelen einträgt. Wenn Ich Selbst aber euch belehren kann, wenn Ich direkt zu euch sprechen kann, dann sind auch jene Voraussetzungen da, dann werdet ihr gleich Meinen ersten Jüngern alles verstehen und auch weitergeben können, weil Mein Geist euch erleuchtet, so daß euer Denken recht ist und ihr keinen irrigen Gedanken zu fürchten brauchet. Und Ich habe wahrlich Meine Freude daran, die Wahrheit zur Erde leiten zu können, denn Wahrheit ist Mein Wesen, und in einer Welt der Lüge und des Irrtums bewegen sich zumeist die Menschen, die noch dem Fürsten der Finsternis unterstehen.... Wenn Ich nun Licht in diese Welt hineintragen kann, so kann Ich ihn aus seinem Gebiet verdrängen, Ich kann Menschen um das Licht sammeln, das von Mir ausstrahlt, Ich kann ihnen die Wahrheit schenken und dadurch Meinen Gegner verjagen, Ich kann sein Wirken entkräften, denn die Wahrheit wird ihn und sein Treiben erkenntlich werden lassen, und er wird an Anhang verlieren, weil die Wahrheit auch zu Mir Selbst hintreibt, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Ich habe euch den "Tröster" verheißen, den "Geist der Wahrheit", der euch einführen wird in alle Wahrheit.... Und Ich lasse auch Meine Verheißungen sich erfüllen.... Aber Ich stelle dafür Bedingungen, die ihr nun auch erfüllen müsset, weil Ich nicht widerrechtlich in ein Gebiet eindringe, das Meinem Gegner gehört.... Erfüllet ihr aber jene Bedingungen, dann beweiset ihr dadurch auch euren Willen, euch aus dem Gebiet Meines Gegners zu lösen, und dann kann Ich zu euch kommen und in Form Meines Wortes.... durch Wirken Meines Geistes.... euch Licht bringen und Freiheit. Dann also kann Ich euch gleich Meinen ersten Jüngern belehren.... Ich kann euch den Beweis liefern, daß Ich noch genauso unter euch weile wie zur Zeit Meines Erdenwandels. Ich kann euch ansprechen, und Ihr werdet Mich hören, Ich kann euch Einblick nehmen lassen in Mein Walten und Wirken, in Meinen Heilsplan, der nur eure Vollendung bezweckt; Ich kann euch sehend machen, die ihr zuvor blind durch das Erdenleben gegangen seid.... Ich kann euch in alle Wahrheit leiten, wie Ich es verheißen habe, denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit, und jede Verheißung erfüllet sich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

제자들도 하나님으로부터 가르침을 받는다.

나 자신이 이 땅에서 행한 것처럼 나 자신이 너희를 가르치고 너희에게 다시 사랑의 복음을 선포할 것이다. 내가 이제 너희에게 전하는 것처럼 내 제자들은 복음을 영접해야만 했고 그들도 내면에서 내가 그들에게 말하는 것에 귀를 기울여야만 했다. 내가 세상적으로 죽은 후에 그들은 내 영이 그들에게 말하게 해야만 했고 내 영은 나 자신이 이 땅에 거하는 동안 내가 그들에게 말한 것과 같은 것을 말했다. 내 제자들도 이전에는 알지 못한 상태였고 나는 그들에게 그들이 전혀 알지 못하는 지식을 전했다. 그러나 그들의 내면에 이런 지식을 받아들일 수 있는 기초가 되어 있었다.

마찬가지로 사랑의 삶과 나에게 드리는 전적인 헌신과 내 뜻에 남김 없이 복종하는 일을 통해 내 영이 그 안에서 역사하는 일을 가능하게 하는 선행조건을 갖춘 사람들에게 내가 단지 직접 말할 수 있다. 왜냐면 단지 이런 사람들이 자신 안에서 세심한 음성을 들을 수 있기 때문이다. 세심한 음성이 그들에게 다시 내 뜻을 알려 주고 사람들에게 전해야 할 복음의 내용인 신적인 사랑의 가르침을 알려주기 때문이다. 너희에게 내 사랑과 지혜와 권세를 계시하는 지식을 너희에게 전할 수 있게 되는 일이 나 자신을 행복하게 한다.

너희는 내 구원계획을 알아야 하고 너희를 향한 끝없는 내 사랑을 알아야 하고 만약에 너희가 사랑의 복음을 영접하고 이 복음대로 살려고 노력하면, 너희가 도달할 수 있는 목포를 알아야 한다. 나는 이런 지식으로 너희를 행복하게 해주기 원한다. 그러나 이런 지식은 너희가 사랑의 삶을 살라고 가르치고 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명을 지키는 선행조건을 갖추면, 너희에게 비롯 생명력이 있게 될 것이다. 왜냐면 그러면 이런 지식이 비로소 깨달음이 되기 때문이다. 그렇지 않으면 이런 지식이 실제 너희에게 전해질 수 있지만 그러나 죽은 지식으로 머물고 너희 혼이 성장하게 해줄 수 없다.

그러나 나 자신이 너희를 가르칠 수 있고 내가 너희에게 직접 말할 수 있는 모든 선행조건을 갖추면, 너희는 내 첫 번째 제자들처럼 모든 것을 이해하고 전할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 너희를 깨우쳐 너희 생각이 올바르게 되고 너희가 잘못 된 생각을 할까 봐 두려워할 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 내 성품이 사랑이기 때문이다. 어두움의 권세자 아래 있는 모든 사람은 아직 거짓과 오류의 세계 속에서 살고 있다.

내가 이제 빛의 이 세계에 전할 수 있게 되면, 나는 어두움의 권세자를 그의 영역에서 몰아낼 수 있고 사람들을 나로부터 발산되는 빛 가운데로 모을 수 있다. 나는 사람들에게 진리를 전할 수 있다. 이를 통해 내 대적자를 물리칠 수 있다. 나는 그의 역사를 무력화시킬 수 있다. 왜냐면 진리가 그를 내 대적자가 하는 일을 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 그는 추종자들을 잃게 될 것이다. 왜냐면 진리가 영원한 진리인 나 자신에게 다시 인도하기 때문이다. 내가 너희를 모든 진리로 인도할 진리의 영인 위로자를 너희에게 약속했다.

나는 내 약속을 너희에게 성취시켜 줄 것이다. 그러나 내가 불의하게 내 대적자에게 속한 영역에 들어가지 않기 때문에 나는 이를 위해 너희가 성취시켜야만 하는 조건을 제시한다. 그러나 너희가 조건을 성취시키면, 너희는 이를 통해 내 대적자의 영향으로부터 자유롭게 되려는 너희의 의지를 증명하고 그러면 내가 너희에게 다가 갈 수 있고 내 영의 역사를 통해 내 말씀의 형태로 너희에게 빛과 자유를 줄 수 있다. 그러면 나는 내 첫 번째 제자들처럼 너희를 가르칠 수 있다.

내가 이 땅에 거할 때와 마찬가지로 아직 내가 너희와 함께 한다는 증거를 너희에게 줄 수 있고 너희에게 말할 수 있다. 너희는 내 말을 듣게 될 것이다. 나는 너희가 내 사역과 역사와 단지 너희의 완성을 목표로 하는 내 구원계획을 개관해볼 수 있게 할 수 있고 전에는 눈이 먼 가운데 이 땅의 삶을 살았던 너희가 볼 수 있게 할 수 있다. 내가 너희에게 약속한 것처럼 나는 너희를 모든 진리로 인도할 수 있다. 왜냐면 내 말씀은 영원한 진리이고 영원한 진리로 남고 모든 약속은 성취되기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박