Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auch die Jünger wurden belehrt von Gott....

Ich Selbst will euch lehren und euch wieder das Evangelium der Liebe verkünden, wie Ich es auf Erden getan habe. Auch Meine Jünger mußten in der gleichen Weise dieses Evangelium entgegennehmen, wie Ich es euch nun vermittle, auch sie mußten nach innen lauschen, was Ich zu ihnen sprach, und nach Meinem irdischen Tode mußten sie Meinen Geist zu sich sprechen lassen, der ihnen das gleiche sagte wie Ich Selbst während Meines Erdenwandels. Auch Meine Jünger waren dessen unkundig zuvor, und Ich vermittelte ihnen ein ihnen völlig unbekanntes Wissen, aber es war in ihnen die Grundlage vorhanden für die Entgegennahme eines solchen Wissens.... Und so auch kann Ich jetzt nur zu denen direkt sprechen, die ebenfalls die nötigen Voraussetzungen aufweisen können.... die das Wirken Meines Geistes in sich ermöglichen durch einen Lebenswandel in Liebe, durch gänzliche Hingabe an Mich und restloses Unterwerfen unter Meinen Willen. Denn diese nur sind fähig, die feine Stimme in sich zu vernehmen, die ihnen wieder Kenntnis gibt von Meinem Willen, von der göttlichen Liebelehre, die Inbegriff des Evangeliums ist, das euch Menschen verkündet werden soll. Und es beglückt Mich Selbst, euch einführen zu können in ein Wissen, das euch Meine Liebe, Weisheit und Allmacht offenbaren soll.... Ihr sollet um Meinen Heilsplan erfahren, um Meine endlose Liebe zu euch und um das Ziel, das ihr erreichen könnet, wenn ihr das Evangelium der Liebe annehmet und danach zu leben euch bemüht. Ich will auch euch beglücken mit diesem Wissen, das jedoch erst dann für euch lebendig wird, wenn jene Voraussetzungen vorhanden sind: ein Leben in Liebe.... ein Erfüllen Meiner Gebote der Gottes- und Nächstenliebe.... Denn dann erst bedeutet jenes Wissen "Erkenntnis".... während es sonst wohl auch euch zugehen kann, aber totes Wissen bleibt, das euch keinen Fortschritt für eure Seelen einträgt. Wenn Ich Selbst aber euch belehren kann, wenn Ich direkt zu euch sprechen kann, dann sind auch jene Voraussetzungen da, dann werdet ihr gleich Meinen ersten Jüngern alles verstehen und auch weitergeben können, weil Mein Geist euch erleuchtet, so daß euer Denken recht ist und ihr keinen irrigen Gedanken zu fürchten brauchet. Und Ich habe wahrlich Meine Freude daran, die Wahrheit zur Erde leiten zu können, denn Wahrheit ist Mein Wesen, und in einer Welt der Lüge und des Irrtums bewegen sich zumeist die Menschen, die noch dem Fürsten der Finsternis unterstehen.... Wenn Ich nun Licht in diese Welt hineintragen kann, so kann Ich ihn aus seinem Gebiet verdrängen, Ich kann Menschen um das Licht sammeln, das von Mir ausstrahlt, Ich kann ihnen die Wahrheit schenken und dadurch Meinen Gegner verjagen, Ich kann sein Wirken entkräften, denn die Wahrheit wird ihn und sein Treiben erkenntlich werden lassen, und er wird an Anhang verlieren, weil die Wahrheit auch zu Mir Selbst hintreibt, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Ich habe euch den "Tröster" verheißen, den "Geist der Wahrheit", der euch einführen wird in alle Wahrheit.... Und Ich lasse auch Meine Verheißungen sich erfüllen.... Aber Ich stelle dafür Bedingungen, die ihr nun auch erfüllen müsset, weil Ich nicht widerrechtlich in ein Gebiet eindringe, das Meinem Gegner gehört.... Erfüllet ihr aber jene Bedingungen, dann beweiset ihr dadurch auch euren Willen, euch aus dem Gebiet Meines Gegners zu lösen, und dann kann Ich zu euch kommen und in Form Meines Wortes.... durch Wirken Meines Geistes.... euch Licht bringen und Freiheit. Dann also kann Ich euch gleich Meinen ersten Jüngern belehren.... Ich kann euch den Beweis liefern, daß Ich noch genauso unter euch weile wie zur Zeit Meines Erdenwandels. Ich kann euch ansprechen, und Ihr werdet Mich hören, Ich kann euch Einblick nehmen lassen in Mein Walten und Wirken, in Meinen Heilsplan, der nur eure Vollendung bezweckt; Ich kann euch sehend machen, die ihr zuvor blind durch das Erdenleben gegangen seid.... Ich kann euch in alle Wahrheit leiten, wie Ich es verheißen habe, denn Mein Wort ist und bleibt ewige Wahrheit, und jede Verheißung erfüllet sich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Même les disciples ont été instruits par Dieu

Moi-même Je veux vous instruire et vous annoncer de nouveau l'Évangile de l'Amour, comme Je l'ai fait sur la Terre. Même Mes disciples ont dû accueillir cet Évangile de la même manière, comme Je vous le transmets maintenant, eux aussi devaient écouter de l’intérieur ce que Je leur disais, et après Ma mort terrestre ils devaient laisser parler en eux Mon Esprit qui leur disait la même chose que ce que Moi-même disais pendant Mon chemin terrestre. Même Mes disciples en étaient ignorants au début, et Je leur ai transmis un savoir totalement inconnu, mais en eux il existait le fondement pour la réception d'un tel savoir. Et ainsi aussi maintenant Je peux parler directement à ceux qui peuvent présenter les conditions nécessaires qui rendent possible l’Action de Mon Esprit en eux au moyen d'un chemin de vie dans l'amour, au moyen d'un total dévouement à Moi et la soumission définitive à Ma Volonté. Parce que seulement ceux-ci sont en mesure d’entendre en eux Ma douce Voix qui leur fournit de nouveau la connaissance de Ma Volonté, de la divine Doctrine de l'Amour qui est le Symbole de l'Évangile qui doit être annoncé à vous les hommes. Et pouvoir vous introduire dans un savoir qui doit vous révéler Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, est ce qui Me rend heureux Moi-Même. Vous devez savoir Mon Plan de Salut, Mon infini Amour pour vous et le but que vous pouvez atteindre lorsque vous acceptez l'Évangile de l'Amour et que vous vous efforcez de le vivre. Je veux vous rendre heureux avec ce savoir, qui cependant devient vivant pour vous seulement lorsqu’en vous sont présentes ces conditions : une vie dans l'amour et l’accomplissement de Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Parce que seulement alors ce savoir signifie «connaissance», mais il peut aussi arriver à vous et rester un savoir mort qui ne vous procure aucun progrès pour votre âme. Mais lorsque Moi-même Je peux vous instruire, lorsque Je peux vous parler directement, alors les conditions existent, alors vous comprendrez tout comme Mes premiers disciples et vous pourrez aussi le donner à d’autres, parce que Mon Esprit vous éclaire, pour que votre pensée soit juste et vous n'ayez alors à craindre aucune pensée erronée. Et J’ai vraiment Ma Joie dans le fait de pouvoir guider à vous la Vérité sur la Terre, parce que la Vérité Est Mon Être, et dans un monde du mensonge et de l'erreur il y a toujours des hommes qui sont soumis au prince de l'obscurité. Si maintenant Je peux apporter la Lumière dans ce monde, alors Je peux le repousser de son territoire, Je peux rassembler les hommes autour de la Lumière qui rayonne de Moi, Je peux leur offrir la Vérité et avec cela chasser Mon adversaire, Je peux enlever la force à son action, parce que la Vérité le fera reconnaître lui et son action, et il perdra sa suite, parce que la Vérité pousse aussi vers Moi-Même Qui Suis l'Éternelle Vérité Même. Je vous ai promis le «Consolateur», l'«Esprit de Vérité», qui vous introduira dans toute la Vérité. Et Je M’acquitterai aussi de Mes Promesses. Mais pour cela Je pose des conditions que vous devez maintenant satisfaire, parce que Je ne pénètre pas illégitimement dans un territoire qui appartient à Mon adversaire. Mais si vous vous acquittez de ces conditions, alors vous montrez avec cela votre volonté de vous libérer du territoire de Mon adversaire, et alors Je peux venir à vous et sous la forme de Ma Parole, au travers de l’Action de Mon Esprit, vous apporter la Lumière et la Liberté. Alors Je peux vous instruire comme Mes premiers disciples. Je peux vous fournir la preuve que Je séjourne parmi vous encore de la même manière, comme au temps de Mon chemin terrestre. Je peux vous parler, et vous M’entendrez, Je peux vous faire jeter un regard dans Mon Action et Mon Règne, dans Mon Plan de Salut qui a pour but seulement votre perfectionnement ; Je peux vous rendre voyant, vous qui avez d'abord traversé la vie terrestre en étant aveugles. Je peux vous guider dans toute la Vérité, comme Je l'ai promis, parce que Ma Parole est et reste l'éternelle Vérité, et chaque promesse se réalise.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet