Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Tisch Des Herrn".... Göttlicher Gastgeber....

Lasset euch alle zum Tisch des Herrn führen, wo Er Selbst Speise und Trank austeilet, die Er für euch bereitet hat. Ihr seid alle eingeladen, Seine Gäste zu sein, und alle will der Gastgeber beglücken, allen will Er etwas darreichen, was ihr anderswo nicht bekommen könnet.... Alle will Er mit Seinem Fleisch und Seinem Blut sättigen, mit Seinem Wort von Ewigkeit, das für die Seele lebensnotwendig ist, das ihr Kraft gibt und Licht und das nur von Ihm Selbst ihr geboten werden kann. Ihr alle seid noch schwach eurer Seele nach, ihr alle müsset ständig eine Nahrung empfangen, die euch kräftigt für eure Erdenaufgabe; ihr alle seid auch noch blind im Geist, ihr müsset Licht empfangen, ihr müsset sehend werden, um dann den rechten Weg zu erkennen und ihn nun auch zu gehen.... Ihr alle seid bedürftig, und es muß euch Speise und Trank zugeführt werden.... Und der himmlische Gastgeber erkennt es, Er weiß um die Not eurer Seelen, und Seine Liebe bereitet euch daher eine kräftige Speise und einen erquickenden, belebenden Trank.... Und Er rufet also alle an Seinen Tisch, daß sie sich daran laben sollen, was Seine Liebe für sie bereithält. Er gibt Sich Selbst denen, die mit Ihm das Abendmahl halten wollen, denn Er schenkt ihnen Sein Wort.... Und Er ist Selbst das Wort von Ewigkeit. Daher Seine Worte: "Wer Mein Fleisch isset und Mein Blut trinket, der wird leben in Ewigkeit...." Daher sagte Er auch: "Siehe, Ich stehe vor der Tür und klopfe an.... wer Mir auftut, zu dem will eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit Mir...." Er brachte den Menschen Sich Selbst, denn Er Selbst ist das Manna, Das vom Himmel kommt, Das die Menschen genießen sollen, um sich eines ewigen Lebens erfreuen zu dürfen. Er Selbst aber muß es euch darbieten, d.h., ihr müsset in direkten Verkehr treten mit Ihm und aus Seiner Hand nun entgegennehmen, was euch Leben schenken soll.... Denn selbst, wenn euch Sein Wort, die Himmelsspeise, durch Diener oder Mittler gebracht wird, müsset ihr zuvor Ihm Selbst die Tür geöffnet haben, damit Er nun auch eintreten kann, um mit euch das Abendmahl zu nehmen. An Seinen Tisch sollet ihr treten, Seine Gäste sollet ihr sein, nicht aber euch eine Nahrung reichen lassen an Orten, wo Er Selbst keinen Zutritt hat oder wo ihr zu weit entfernt seid von dem Gastgeber, Der euch eingeladen hat, an Seinen Tisch zu kommen. Die Einladungen zum Abendmahl ertönen überall, und keiner ist ausgeschlossen, ein jeder darf sich an Seinen Tisch getrauen, denn es wird kein Unterschied gemacht, es werden alle gespeist und getränkt, die bedürftig sind, und es sind alle bedürftig, die den Gang durch das Erdenleben gehen. Und so wird wahrlich keiner zu hungern und zu darben brauchen, der der Einladung folgt, die jederzeit an ihn ergeht.... Denn der Gastgeber sendet ständig Seine Boten hinaus in die Welt, und diese reden alle an, die des Weges daherwandeln. Sie zeigen ihnen den Weg zum gastlichen Hause.... den Weg zur Einkehr in das Herz, das nur seine Tür zu öffnen braucht, um den Einen einzulassen, Der köstliche Speise und erquickenden Trank austeilen will. Und alle dürfen sie unbegrenzt empfangen, denn schon der Wille, Sein Gast sein zu dürfen, genügt, daß Sich der Gastgeber seiner besonders annimmt und ihm gibt, was er benötigt für seine Seele. Und hat sich die Seele erst einmal speisen lassen am Tische des Herrn, dann läßt sie sich nicht mehr genügen an anderer Nahrung, dann wird sie immer wieder zurückkehren zu Ihm, dann wird sie ständig aus Seiner Hand entgegennehmen das Brot des Himmels, sie wird das Wort Gottes empfangen von Ihm Selbst, Der das Wort ist von Ewigkeit und Der Sich jedem schenkt, der Ihn und Sein Wort begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Mesa do Senhor" .... Anfitrião Divino....

Deixai-vos todos serem levados à mesa do Senhor, onde Ele mesmo distribuirá a comida e bebida que Ele preparou para vós. Estão todos convidados a serem Seus convidados, e o Anfitrião quer fazer todos felizes, Ele quer oferecer a todos algo que você não pode obter em outro lugar.... Ele quer satisfazer a todos com a Sua carne e o Seu sangue, com a Sua Palavra de eternidade, que é vital para a alma, que lhe dá força e luz e que só pode ser oferecida por Ele mesmo. Todos vocês ainda estão fracos de espírito, todos vocês precisam constantemente de receber alimentos que os fortaleçam para a vossa tarefa terrena; todos vocês ainda estão cegos de espírito, precisam de receber luz, precisam de ver para reconhecer o caminho certo e depois também de o tomar..... Todos vocês são carentes e alimentos e bebidas devem ser fornecidos a vocês.... E a Hóstia celestial reconhece-o, Ele sabe das dificuldades das vossas almas e o Seu amor, portanto, prepara para vós uma comida substancial e uma bebida revigorantee revigorante.... E assim Ele chama a todos à Sua mesa para se banquetearem com o que o Seu amor tem reservado para eles. Ele se dá àqueles que querem jantar com Ele, pois Ele lhes dá Sua Palavra.... E Ele mesmo é a Palavra da eternidade. Daí Suas palavras: "Quem comer Minha carne e beber Meu sangue viverá para sempre....". Por isso também disse: "Eis que estou à porta e bato à porta, a quem me abrir, entrarei em sua casa e cearei com ele, e ele com Mim....". Ele se trouxe ao povo, pois Ele mesmo é o maná que vem do céu, do qual as pessoas devem desfrutar para que lhes seja permitido gozar a vida eterna. Mas Ele mesmo tem que oferecer a você, ou seja, você tem que entrar em contato direto com Ele e aceitar da Sua mão o que é para lhe dar vida.... Pois mesmo que a Sua Palavra, o alimento do céu, vos seja trazido através de servos ou mediadores, deveis primeiro ter-lhe aberto a porta para que Ele possa agora entrar também para levar o jantar convosco. Você deve vir à Sua mesa, você deve ser Seu convidado, mas você não deve deixá-lo servir-lhe comida em lugares onde Ele mesmo não tem acesso ou onde você está muito longe do anfitrião que o convidou a vir à Sua mesa. Os convites à comunhão soam por toda a parte e ninguém é excluído, todos podem ousar vir à Sua mesa, pois não se faz distinção, todos são alimentados e regados que são necessitados, e todos são necessitados que percorrem o curso da vida terrena. E assim, verdadeiramente ninguém precisará passar fome e morrer de fome quem aceita o convite que lhe é feito a todo o momento.... Pois o anfitrião envia constantemente os Seus mensageiros ao mundo, e estes se dirigem a todos os que caminham pelo caminho. Eles lhes mostram o caminho para a casa hospitaleira.... o caminho para entrar no coração, que só precisa abrir sua porta para deixar entrar Aquele que quer distribuir comidas deliciosas e bebidas refrescantes. E todos podem recebê-lo sem limites, pois só a vontade de ser Seu convidado é suficiente para que o anfitrião cuide especialmente dele e lhe dê o que ele precisa para sua alma. E uma vez que a alma se tenha deixado alimentar à mesa do Senhor, já não se contentará com outro alimento, então voltará a Ele uma e outra vez, então receberá constantemente o pão do céu da Sua mão, receberá de Si mesmo a Palavra de Deus, que é a Palavra da eternidade e que se entrega a todos os que O desejam e à Sua Palavra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL