Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ohne Jesus Christus keine Freiwerdung....

Ihr brauchet Mich, wenn ihr frei werden wollet von eurem Gegner.... Ihr könnet nicht aus eigener Kraft von ihm loskommen, ihr müsset Hilfe haben, die euch nur einer bringen kann: Jesus Christus, Der den Gegner besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuz.... In Ihm war Ich Selbst, und Er und Ich sind eins, also müsset ihr rufen zu Mir in Jesus Christus um Hilfe, und sie wird euch wahrlich zuteil werden.... Wenn ihr nun einen Gott anerkennet, ohne aber Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, mit diesem Gott vereinbaren zu können, dann ist eure Anerkennung eines Gottes noch nicht überzeugt, ihr sprechet dann nur etwas aus mit dem Munde, ohne im tiefsten Inneren zu glauben, und dann geht ihr euren Erdenweg doch ohne Mich, und ihr werdet nicht frei werden können von dem, der Mir entgegensteht und euch noch beherrscht und dessen Macht ihr allein nicht zu brechen vermögt. Ihr brauchet Mich, das lasset euch gesagt sein.... oder aber ihr erfüllet nicht euren Erdenlebenszweck: die Trennung von dem.... dem ihr einst freiwillig gefolgt seid.... und Zuwendung zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen, von ihm loszukommen, doch diese Hilfe müsset ihr von Mir erbitten, weil euer Wille mitbestimmend ist, daß Ich euch befreie, denn er hat gleiches Anrecht auf euch, solange ihr selbst noch gleichen Willens seid, der Abkehr von Mir bedeutet. Eurer Schwäche als gefallenem Wesen aber ist Rechnung getragen worden.... Es starb ein Mensch für euch am Kreuz aus Liebe und Barmherzigkeit, Der um diese eure Schwäche wußte und so auch darum, daß es für euch unmöglich war, selbst die Fesseln zu sprengen, die euch angelegt waren von Meinem Gegner, wenn auch aus eigener Schuld. In diesem Menschen Jesus habe Ich Selbst Mich verkörpert, weil Mich euer schwacher, hilfloser, gequälter Zustand erbarmte und weil Ich euch die Möglichkeit geben wollte, wieder zu Mir zurückzukehren und in euren Urzustand einzutreten, der für euch Freiheit und Seligkeit ist.... Ich also brachte als Mensch ein Sühneopfer dar für euch, Ich trug gleichsam die Schuld eures einstigen Abfalls von Mir Selbst ab in dem Menschen Jesus, und Ich bot Meinem Gegner das Lösegeld für euch, daß er euch freigebe, wenn ihr selbst danach verlangt.... Dieses Verlangen aber müsset ihr auch äußern, ihr müsset zu Mir wollen, und ihr müsset zu denen gehören wollen, deren Seelen Ich loskaufte von eurem Herrn.... Ihr müsset die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nehmen, ihr müsset wieder zu Mir in Jesus Christus rufen, und ihr werdet es auch können, wenn ihr an Ihn glaubet, an Sein Erlösungswerk, an Meine Menschwerdung in Ihm.... Dann erst glaubet ihr auch überzeugt an Mich Selbst, dann bin Ich in euch lebendig geworden, und dann geht ihr auch nicht mehr euren Erdenweg ohne Mich, aber ihr erreichet dann auch sicher euer Ziel. Und so solltet ihr euch nur einmal ernstlich die Frage vorlegen über Zweck und Ziel eures Erdenlebens und eure eigentliche Aufgabe.... Und ihr solltet nur den ernsten Willen haben, kein Versager gewesen zu sein am Ende eures Lebens auf dieser Erde.... Und wenn ihr diesen Willen habt, dann bittet den Einen um Hilfe, Der allein euch helfen kann: Jesus Christus.... denn Er und Ich sind eins, und so ihr Ihn anrufet, rufet ihr Mich, und euer Ruf wird nicht ungehört verhallen. Denn wer ernstlich das Ziel seines Erdenlebens erreichen möchte, dessen Denken wird auch bald recht gelenkt werden, und er wird es erkennen, daß es ohne Jesus Christus keine Hilfe gibt.... Den innersten Willen, das innerste Verlangen aber kann Ich nicht bestimmen.... es ist frei.... Ich kann euch nur immer wieder warnen und ermahnen, Ich kann euch anregen zum Denken.... Ihr aber müsset handeln diesem inneren Verlangen gemäß, und entsprechend wird auch euer Reifezustand sein, wenn ihr diese Erde verlasset....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

nejestvuje oslobodenie bez Ježiša Krista....

Vy Ma potrebujete, ak chcete byť oslobodení od svojho protivníka (Satana).... Nemôžete sa od neho oslobodiť sami od seba, potrebujete pomoc a iba Jeden vám ju môže poskytnúť: Ježiš Kristus, Ktorý prekonal protivníka Svojou smrťou na Kríži.... Ja Osobne Som bol v Ňom (Ján 10:38; 14:10, 20; 2. Korintským 5:18, 19) a On a Ja sme jedno (Ján 10:30), takže musíte požiadať o pomoc Mňa v Ježišovi Kristovi a skutočne ju dostanete (Ján 16:23-24).... Ak uznáte Boha, a ešte nemôžete tohto Boha spojiť s Ježišom Kristom (v zmysle, „ak ešte neviete uskutočniť vsťah s týmto Bohom v Ježišovi Kristovi, tj. ak v Ježišovi Kristovi ešte nevidíte Boha“; Ján 14:8-9), Božským Spasiteľom, potom vaše uznanie Boha ešte nie je isté. Potom budete hovoriť iba ústami, bez viery vo svojom srdci, a potom budete chodiť po vašej pozemskej ceste bezo Mňa a nebudete sa môcť oslobodiť od toho, ktorý je proti Mne a stále vás ovláda a ktorého moc nemôžete prekonať sami. Verte Mi, keď vám poviem, že Ma potrebujete.... inak nesplníte účel vášho pozemského života: oddelenie od toho (Lucifera-Satana).... ktorého ste raz dobrovoľne nasledoval.... a návrat ku Mne, vášmu Bohu a Otcovi od večnosti. Ja Som vždy ochotný vám pomôcť dostať vás od neho, ale musíte Ma o túto pomoc požiadať, pretože vaša vôľa určuje, či vás môžem oslobodiť, pretože protivník má na vás rovnaký nárok, pokiaľ zdieľate jeho vôľu, čo je rovnaké ako odmietnutie Mňa.

Zohľadňuje sa však vaša slabost ako padlej bytosti.... Ľudská bytosť za vás zomrela na Kríži kvôli Láske a milosrdenstvu, ktorá vedela o vašej slabosti, a teda aj to, že by pre vás samích nebolo možné zlomiť okovy, ktoré na vás položil Môj protivník, hoci to bola vaša chyba. Ja Som sa vtelil do tohto človeka Ježiša, pretože Som sa zľutoval nad vaším slabým, bezmocným, vymučeným stavom a pretože Som vám chcel dať príležitosť vrátiť sa ku Mne a k svojmu pôvodnému stavu, ktorý je pre vás sloboda a blaženosť. Preto Som za vás priniesol obeť odškodnenia, tak ako Som hovoril, Ja Osobne Som zaplatil vinu za vaše minulé odpadnutie odo Mňa v ľudskej bytosti, Ježišovi (2. Korintským 5:18-19) a ponúkol Som Môjmu protivníkovi výkupné za vás, aby Som vás oslobodili, ak o to vy sami požiadate.... Ale vy musíte tiež vyjadriť túto žiadosť, musíte chcieť ku Mne prísť a musíte patriť k tým, ktorých duše Som si kúpil späť od vášho pána....

Vy musíte využiť pomoc Ježiša Krista, musíte na Mňa zavolať znova v Ježišovi Kristovi, a určite to môžete urobiť, ak v Neho veríte, v Jeho dielo Spásy, v Moj ľudský prejav v Ňom. Iba potom budete mať určitú vieru vo Mňa Osobne, potom Ja budem vo vás oživený a potom už nebudete chodiť po svojej pozemskej ceste bezo Mňa, ale určite tiež dosiahnete svoj cieľ. Preto sa musíte iba vážne dopytovať o tom aký je účel a cieľ vášho pozemského života a o vašej skutočnej úlohe.... A mali by ste mať iba úprimnú vôľu, aby ste nezlyhali na konci svojho života na tejto Zemi.... A ak máte túto vôľu, vtedy požiadajte o pomoc Ježiša Krista, jediného, ​​Ktorý vám môže pomôcť.... pretože On a Ja sme jedno, a keď k Nemu zavoláte, zavoláte ku Mne a vaše volanie nebude nepovšimnuté. Každý, kto skutočne chce dosiahnuť cieľ svojho pozemského života, čoskoro povedie svoje myšlienky správnym smerom a on si uvedomí, že bez Ježiša Krista neexistuje žiadna pomoc.... Ale Ja nemôžem určiť jeho najvnútornejšiu túžbu.... ktorá je slobodná.... Môžem vás vždy len varovať a pripomenúť vám, Ja môžem povzbudiť vaše myšlienky.... ale vy musíte konať v súlade s touto vnútornou túžbou, a taký bude váš stav zrelosti, keď opustíte túto Zem.

AMEŇ

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel