Ihr brauchet Mich, wenn ihr frei werden wollet von eurem Gegner.... Ihr könnet nicht aus eigener Kraft von ihm loskommen, ihr müsset Hilfe haben, die euch nur einer bringen kann: Jesus Christus, Der den Gegner besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuz.... In Ihm war Ich Selbst, und Er und Ich sind eins, also müsset ihr rufen zu Mir in Jesus Christus um Hilfe, und sie wird euch wahrlich zuteil werden.... Wenn ihr nun einen Gott anerkennet, ohne aber Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, mit diesem Gott vereinbaren zu können, dann ist eure Anerkennung eines Gottes noch nicht überzeugt, ihr sprechet dann nur etwas aus mit dem Munde, ohne im tiefsten Inneren zu glauben, und dann geht ihr euren Erdenweg doch ohne Mich, und ihr werdet nicht frei werden können von dem, der Mir entgegensteht und euch noch beherrscht und dessen Macht ihr allein nicht zu brechen vermögt. Ihr brauchet Mich, das lasset euch gesagt sein.... oder aber ihr erfüllet nicht euren Erdenlebenszweck: die Trennung von dem.... dem ihr einst freiwillig gefolgt seid.... und Zuwendung zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen, von ihm loszukommen, doch diese Hilfe müsset ihr von Mir erbitten, weil euer Wille mitbestimmend ist, daß Ich euch befreie, denn er hat gleiches Anrecht auf euch, solange ihr selbst noch gleichen Willens seid, der Abkehr von Mir bedeutet. Eurer Schwäche als gefallenem Wesen aber ist Rechnung getragen worden.... Es starb ein Mensch für euch am Kreuz aus Liebe und Barmherzigkeit, Der um diese eure Schwäche wußte und so auch darum, daß es für euch unmöglich war, selbst die Fesseln zu sprengen, die euch angelegt waren von Meinem Gegner, wenn auch aus eigener Schuld. In diesem Menschen Jesus habe Ich Selbst Mich verkörpert, weil Mich euer schwacher, hilfloser, gequälter Zustand erbarmte und weil Ich euch die Möglichkeit geben wollte, wieder zu Mir zurückzukehren und in euren Urzustand einzutreten, der für euch Freiheit und Seligkeit ist.... Ich also brachte als Mensch ein Sühneopfer dar für euch, Ich trug gleichsam die Schuld eures einstigen Abfalls von Mir Selbst ab in dem Menschen Jesus, und Ich bot Meinem Gegner das Lösegeld für euch, daß er euch freigebe, wenn ihr selbst danach verlangt.... Dieses Verlangen aber müsset ihr auch äußern, ihr müsset zu Mir wollen, und ihr müsset zu denen gehören wollen, deren Seelen Ich loskaufte von eurem Herrn.... Ihr müsset die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nehmen, ihr müsset wieder zu Mir in Jesus Christus rufen, und ihr werdet es auch können, wenn ihr an Ihn glaubet, an Sein Erlösungswerk, an Meine Menschwerdung in Ihm.... Dann erst glaubet ihr auch überzeugt an Mich Selbst, dann bin Ich in euch lebendig geworden, und dann geht ihr auch nicht mehr euren Erdenweg ohne Mich, aber ihr erreichet dann auch sicher euer Ziel. Und so solltet ihr euch nur einmal ernstlich die Frage vorlegen über Zweck und Ziel eures Erdenlebens und eure eigentliche Aufgabe.... Und ihr solltet nur den ernsten Willen haben, kein Versager gewesen zu sein am Ende eures Lebens auf dieser Erde.... Und wenn ihr diesen Willen habt, dann bittet den Einen um Hilfe, Der allein euch helfen kann: Jesus Christus.... denn Er und Ich sind eins, und so ihr Ihn anrufet, rufet ihr Mich, und euer Ruf wird nicht ungehört verhallen. Denn wer ernstlich das Ziel seines Erdenlebens erreichen möchte, dessen Denken wird auch bald recht gelenkt werden, und er wird es erkennen, daß es ohne Jesus Christus keine Hilfe gibt.... Den innersten Willen, das innerste Verlangen aber kann Ich nicht bestimmen.... es ist frei.... Ich kann euch nur immer wieder warnen und ermahnen, Ich kann euch anregen zum Denken.... Ihr aber müsset handeln diesem inneren Verlangen gemäß, und entsprechend wird auch euer Reifezustand sein, wenn ihr diese Erde verlasset....
Amen
ÜbersetzerVocê precisa de Mim se você quer se libertar do seu adversário.... Não podes livrar-te dele pelas tuas próprias forças, deves ter ajuda que só um te pode trazer: Jesus Cristo, que derrotou o adversário através da Sua morte na cruz.... Nele eu era Eu mesmo, e Ele e eu somos um só, por isso, deve me pedir ajuda em Jesus Cristo e ela será verdadeiramente concedida a você.... Se você reconhece um Deus sem ser capaz de reconciliar Jesus Cristo, o divino Redentor, com esse Deus, então seu reconhecimento de um Deus ainda não está convencido, então você meramente fala com sua boca sem acreditar em seu ser mais íntimo, e então você ainda viajará seu caminho terreno sem Mim, e você não será capaz de se libertar daquele que se opõe a Mim e ainda controla você e cujo poder você sozinho é incapaz de quebrar. Você precisa de Mim, deixe-me dizer-lhe.... ou não cumprirá o seu propósito de vida terrena: a separação de um.... que uma vez você seguiu voluntariamente.... e se volta para Mim, seu Deus e Pai da eternidade. Estou sempre disposto a ajudá-los a se afastar dele, mas vocês têm que pedir esta ajuda a Mim, porque a vossa vontade tem um papel na determinação de que eu vos liberte, pois tem o mesmo direito a vós, desde que vocês mesmos ainda sejam da mesma vontade, o que significa se afastarem de Mim. Mas a sua fraqueza como ser caído foi levada em conta.... Um ser humano morreu por ti na cruz por amor e misericórdia Quem sabia da tua fraqueza e assim também sabia que era impossível para ti quebrar as correntes que o Meu adversário te tinha posto, mesmo que a culpa fosse tua. Eu encarnei-Me neste ser humano Jesus porque tive pena do teu fraco, indefeso, atormentado estado e porque queria dar-te a oportunidade de voltar a Mim e entrar no teu estado original que é liberdade e felicidade para ti.... Assim eu ofereci um sacrifício de expiação por vós como ser humano, eu, por assim dizer, carreguei a culpa da vossa apostasia passada de Mim mesmo no homem Jesus, e ofereci o meu adversário o resgate por vós, para que ele vos libertasse quando vós próprios o exigissem.... Mas você também deve expressar esse desejo, você deve querer vir até Mim, e você deve querer pertencer àqueles cujas almas eu comprei do seu Senhor.... Você deve fazer uso da ajuda de Jesus Cristo, você deve me chamar novamente em Jesus Cristo, e você também será capaz de fazê-lo se você acreditar nEle, no Seu ato de Salvação, na Minha encarnação nEle.... Só então você também acreditará em Mim mesmo com convicção, então eu terei vivido em você, e então você não mais percorrerá o seu caminho terreno sem Mim, mas então você também alcançará seguramente o seu objetivo. E, assim, só vos deveis perguntar seriamente uma vez sobre o propósito e o objectivo da vossa vida terrena e da vossa tarefa real.... E você só deve ter a vontade séria de não ter sido um fracasso no fim da sua vida nesta terra.... E se você tiver essa vontade, então peça ajuda a Quem sozinho pode ajudá-lo: Jesus Cristo.... porque Ele e eu somos um, e se O invocais, invocais-Me e a vossa chamada não passará despercebida. Pois quem quer seriamente alcançar o objetivo de sua vida terrena logo será guiado corretamente em seu pensamento e perceberá que não há ajuda sem Jesus Cristo.... Mas não posso determinar a vontade mais íntima, o desejo mais íntimo.... é grátis.... Eu só posso avisar e admoestar-te uma e outra vez, posso encorajar-te a pensar.... Mas você deve agir de acordo com este desejo interior, e o seu estado de maturidade também estará de acordo quando você sair desta terra...._>Amém
Übersetzer