Ihr brauchet Mich, wenn ihr frei werden wollet von eurem Gegner.... Ihr könnet nicht aus eigener Kraft von ihm loskommen, ihr müsset Hilfe haben, die euch nur einer bringen kann: Jesus Christus, Der den Gegner besiegt hat durch Seinen Tod am Kreuz.... In Ihm war Ich Selbst, und Er und Ich sind eins, also müsset ihr rufen zu Mir in Jesus Christus um Hilfe, und sie wird euch wahrlich zuteil werden.... Wenn ihr nun einen Gott anerkennet, ohne aber Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, mit diesem Gott vereinbaren zu können, dann ist eure Anerkennung eines Gottes noch nicht überzeugt, ihr sprechet dann nur etwas aus mit dem Munde, ohne im tiefsten Inneren zu glauben, und dann geht ihr euren Erdenweg doch ohne Mich, und ihr werdet nicht frei werden können von dem, der Mir entgegensteht und euch noch beherrscht und dessen Macht ihr allein nicht zu brechen vermögt. Ihr brauchet Mich, das lasset euch gesagt sein.... oder aber ihr erfüllet nicht euren Erdenlebenszweck: die Trennung von dem.... dem ihr einst freiwillig gefolgt seid.... und Zuwendung zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Ich bin jederzeit bereit, euch zu helfen, von ihm loszukommen, doch diese Hilfe müsset ihr von Mir erbitten, weil euer Wille mitbestimmend ist, daß Ich euch befreie, denn er hat gleiches Anrecht auf euch, solange ihr selbst noch gleichen Willens seid, der Abkehr von Mir bedeutet. Eurer Schwäche als gefallenem Wesen aber ist Rechnung getragen worden.... Es starb ein Mensch für euch am Kreuz aus Liebe und Barmherzigkeit, Der um diese eure Schwäche wußte und so auch darum, daß es für euch unmöglich war, selbst die Fesseln zu sprengen, die euch angelegt waren von Meinem Gegner, wenn auch aus eigener Schuld. In diesem Menschen Jesus habe Ich Selbst Mich verkörpert, weil Mich euer schwacher, hilfloser, gequälter Zustand erbarmte und weil Ich euch die Möglichkeit geben wollte, wieder zu Mir zurückzukehren und in euren Urzustand einzutreten, der für euch Freiheit und Seligkeit ist.... Ich also brachte als Mensch ein Sühneopfer dar für euch, Ich trug gleichsam die Schuld eures einstigen Abfalls von Mir Selbst ab in dem Menschen Jesus, und Ich bot Meinem Gegner das Lösegeld für euch, daß er euch freigebe, wenn ihr selbst danach verlangt.... Dieses Verlangen aber müsset ihr auch äußern, ihr müsset zu Mir wollen, und ihr müsset zu denen gehören wollen, deren Seelen Ich loskaufte von eurem Herrn.... Ihr müsset die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nehmen, ihr müsset wieder zu Mir in Jesus Christus rufen, und ihr werdet es auch können, wenn ihr an Ihn glaubet, an Sein Erlösungswerk, an Meine Menschwerdung in Ihm.... Dann erst glaubet ihr auch überzeugt an Mich Selbst, dann bin Ich in euch lebendig geworden, und dann geht ihr auch nicht mehr euren Erdenweg ohne Mich, aber ihr erreichet dann auch sicher euer Ziel. Und so solltet ihr euch nur einmal ernstlich die Frage vorlegen über Zweck und Ziel eures Erdenlebens und eure eigentliche Aufgabe.... Und ihr solltet nur den ernsten Willen haben, kein Versager gewesen zu sein am Ende eures Lebens auf dieser Erde.... Und wenn ihr diesen Willen habt, dann bittet den Einen um Hilfe, Der allein euch helfen kann: Jesus Christus.... denn Er und Ich sind eins, und so ihr Ihn anrufet, rufet ihr Mich, und euer Ruf wird nicht ungehört verhallen. Denn wer ernstlich das Ziel seines Erdenlebens erreichen möchte, dessen Denken wird auch bald recht gelenkt werden, und er wird es erkennen, daß es ohne Jesus Christus keine Hilfe gibt.... Den innersten Willen, das innerste Verlangen aber kann Ich nicht bestimmen.... es ist frei.... Ich kann euch nur immer wieder warnen und ermahnen, Ich kann euch anregen zum Denken.... Ihr aber müsset handeln diesem inneren Verlangen gemäß, und entsprechend wird auch euer Reifezustand sein, wenn ihr diese Erde verlasset....
Amen
ÜbersetzerYou need Me if you want to be liberated from your adversary.... You cannot free yourselves from him on your own, you need help and only one can provide it: Jesus Christ, Who overcame the adversary by His death on the cross.... I Myself was in Him, and He and I are one, thus you have to request help from Me in Jesus Christ, and you will truly receive it.... If you acknowledge a God yet cannot relate this God to Jesus Christ, the divine Saviour, then your acknowledgment of God is not yet certain. Then you merely speak with your mouth, without faith in your heart, and then you walk your earthly path without Me, and you will be unable to become free from the one who opposes Me and still controls you, and whose power you cannot overcome by yourselves. Believe Me when I tell you that you need Me.... or you will not fulfil the purpose of your earthly life: the separation from the one.... whom you once followed voluntarily.... and the return to Me, your God and Father since eternity. I Am always willing to help you get away from him but you have to request this help from Me because your will determines whether I can liberate you, since the adversary has the same claim on you as long as you share his will, which amounts to renouncing Me.
However, your weakness as a fallen being is taken into account.... A human being died for you on the cross for the sake of love and mercy, Who knew of your weakness and hence also that it would be impossible for you alone to break the chains put upon you by My adversary, although it was your own fault. I embodied Myself in this human Jesus because I took pity on your weak, helpless, tormented state and because I wanted to give you the opportunity to return to Me and to your original state, which is freedom and bliss for you.... Thus I made the sacrifice of compensation on your behalf, in a manner of speaking I Myself paid for the guilt of your past apostasy from Me in the human being Jesus, and I offered My adversary the ransom for you to set you free if you ask for it yourselves.... But you also have to voice this request, you have to want to come to Me, and you have to want to belong to those whose souls I have bought back from your master....
You have to make use of Jesus Christ's help, you have to call to Me again in Jesus Christ, and you can certainly do so if you believe in Him, in His act of Salvation, in My human manifestation in Him.... Only then will you have certain faith in Me Myself, then I will have become alive in you, and then you will no longer walk your earthly path without Me, but then you will also surely reach your goal. And thus you only need to seriously question the purpose and objective of your earthly life and your true task.... And you should only have the sincere will not to have failed at the end of your life on this earth.... And if you have this will, then ask Jesus Christ for help, the only one Who can help you.... because He and I are one, and when you call to Him you call to Me, and your call will not go unheeded. Anyone who genuinely wants to reach the goal of his earthly life will soon have his thoughts guided into the right direction and he will realize that there is no help without Jesus Christ.... But I cannot determine the innermost desire.... that is free.... I can only ever warn and remind you again, I can stimulate your thoughts.... but you have to act in accordance with this inner desire, and such will be your state of maturity when you leave this earth....
Amen
Übersetzer