Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berufung zur Weinbergsarbeit....

Wer sich berufen fühlt, für Mich Weinbergsarbeit zu leisten, der soll diese als vordringlichste Arbeit betrachten, auch wenn ihm scheinbar irdischer Nachteil daraus erwächst. Denn dann erst liefert er den Beweis, daß er berufen ist von Mir, daß er sich Mir gegenüber verantwortlich fühlt und daß er Meinen inneren Anweisungen Gehör schenkt. Und Meine Anweisung wird niemals sein, die Arbeit für Mich und Mein Reich gleichgültig zu behandeln und der irdischen Arbeit den Vorrang zu geben, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß den Mitmenschen Geistesgut zugetragen wird, das ihnen zum Seelenheil dient.... und weil Ich weiß, daß stets sich die Welt in den Vordergrund drängt und daß die Seelen ständig in Gefahr sind, ihr zu verfallen. Im Erdenleben ist nur eines von Wichtigkeit: der Seele zur Höhe zu verhelfen. Und dazu benötigt sie Mein Wort, eine Nahrung, die ihr Kraft gibt, ihren Aufstieg zurückzulegen. Ich Selbst kann nicht immer die Mitmenschen direkt mit Seelennahrung versorgen, Ich muß dies zumeist durch willige Diener tun, die eher den Weg zu den Herzen der Menschen finden. Diese müssen Weinbergsarbeit verrichten, sie müssen als Meine getreuen Knechte den Acker umpflügen und bebauen und also gute Saat dem Boden zuführen, den sie zuvor urbar gemacht haben.... Und diese Arbeit ist wahrlich die vordringlichste, schon deshalb, weil nicht viele Knechte sich Mir zur Verfügung stellen und weil daher von jedem einzelnen viel Arbeit geleistet werden muß, um dennoch zur Zeit der Ernte reichlich Frucht sammeln zu können.... Von den Mitmenschen aber wird Weinbergsarbeit.... die Arbeit für Mich und Mein Reich.... nur selten recht gewertet, denn ihnen erscheint nur das wichtig, was irdischen Erfolg einträgt, und es mangelt ihnen zumeist am Verständnis für eine geistige Arbeit. Aber sie ist so wichtig, daß Ich jeden getreuen Knecht segne und dieser Segen auch irdisch ersichtlich ist, daß Ich ihm gebe, was er benötigt für seinen irdischen Lebenswandel, und er keine Not zu leiden braucht, weil er Mir ein guter Knecht ist und weil Ich als guter Hausvater wahrlich besser sorge für die Meinen, als je die Welt einen Menschen wird versorgen können. Denn die weltlichen Güter haben keinen Bestand, und kein Mensch weiß, ob er noch am nächsten Tag sich dieser Güter wird erfreuen können.... Ich aber bedenke auch die Menschen so, daß ihr irdisches Leben gesichert ist, und Ich teile ihnen zudem Güter aus, die von Bestand sind und die dem Menschen auch nicht genommen werden können, so er aus diesem Leben scheidet. Und Meine Knechte sollen sich an dieser Zusicherung genügen lassen, sie sollen aber wissen, daß ihre Dienste nicht zu entbehren sind, weil Ich Mich ihrer bedienen muß der Willensfreiheit der Menschen wegen. Sie sollen nur wissen, daß eine große geistige Not herrscht unter der Menschheit, oder auch: daß weite Landstrecken brachliegen und darum eben Arbeiter gebraucht werden, die dieses Land urbar machen sollen im Auftrag ihres Herrn.... Und ob auch die Mitmenschen dafür kein Verständnis aufbringen können, daß ein Mensch geistige Arbeit in den Vordergrund stellt.... es beweiset dieser aber seine Berufung zum Dienst für Mich und Mein Reich. Denn solange geistige Arbeit noch nicht jeder anderen Tätigkeit vorangesetzt wird, kann von einer "Berufung" noch nicht gesprochen werden, denn wer sich von Mir aus zur Mitarbeit "berufen fühlt", der hat in sich Meine direkte Ansprache vernommen, und diese genügt ihm auch, sich voll und ganz für die Arbeit einzusetzen, die Ich ihm nun zuweise. Und er wird nicht zu fürchten brauchen, irdisch nicht bestehen zu können, denn Ich werde ihm alles hinzugeben, wie Ich es verheißen habe. Denn Ich bin wahrlich ein Herr, und Ich allein bestimme und gewähre.... Ich erhalte die ganze Schöpfung und alle Kreatur, und Ich werde auch den zu erhalten wissen, der sich Mir zu eifriger Mitarbeit anbietet, um der großen geistigen Not zu steuern. Und es wird wahrlich auch diese Arbeit gesegnet sein und sich auswirken auf Erden und im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vocação para o Trabalho Vinícola....

Qualquer pessoa que se sinta chamada a fazer trabalho na vinha para Mim deve considerar este como o trabalho mais urgente, mesmo que aparentemente resulte numa desvantagem terrena para ele. Pois só então ele fornecerá a evidência de que é chamado por Mim, que se sente responsável para comigo e que ouve as Minhas instruções interiores. E a Minha instrução nunca será a de tratar indiferentemente o trabalho para Mim e para o Meu Reino e dar prioridade ao trabalho terreno, porque sei como é necessário que o conhecimento espiritual seja transmitido aos semelhantes que os serve para a salvação das suas almas e porque sei que o mundo sempre se empurra para o primeiro plano e que as almas correm constantemente o perigo de cair nele. Apenas uma coisa é importante na vida terrena: ajudar a alma a ascender. E para isso precisa da Minha Palavra, alimento que lhe dê força para cobrir a sua ascensão. Eu mesmo nem sempre posso prover diretamente ao próximo o alimento para a alma, geralmente tenho que fazê-lo através de servos dispostos que são mais propensos a encontrar o caminho para o coração das pessoas. Estes têm de fazer trabalho na vinha, têm de lavrar e cultivar o campo como Meus servos fiéis e assim fornecer boas sementes para o solo que cultivaram anteriormente.... E este trabalho é verdadeiramente o mais urgente, quanto mais não seja porque não são muitos os criados que se põem à minha disposição e porque, portanto, muito trabalho tem de ser feito por cada indivíduo para, no entanto, poder colher frutos abundantes na altura da colheita.... Mas os semelhantes raramente apreciam o trabalho na vinha.... o trabalho para Mim e Meu Reino.... porque raramente o apreciam devidamente. raramente é devidamente valorizado pelas pessoas, pois elas só consideram o importante que traz sucesso terreno, e geralmente lhes falta a compreensão para o trabalho espiritual. Mas é tão importante que eu abençoe todo servo fiel e esta bênção é também terrena, que eu lhe dou o que ele precisa para o seu modo de vida terreno e ele não precisa sofrer nenhuma dificuldade porque ele é um bom servo para mim e porque eu, como bom Pai da casa, cuido verdadeiramente melhor dos Meus do que o mundo alguma vez será capaz de prover a uma pessoa. Pois os bens mundanos não duram, e nenhum ser humano sabe se ainda será capaz de desfrutar destes bens no dia seguinte.... Mas também providencio às pessoas de maneira que a sua vida terrena esteja assegurada e, além disso, distribuo a elas bens que duram e não podem ser tirados do homem quando ele deixa esta vida. E meus servos devem estar satisfeitos com essa garantia, mas eles devem saber que seus serviços não podem ser dispensados porque eu tenho que fazer uso deles, devido à liberdade de vontade das pessoas. Eles só devem saber que existe uma grande dificuldade espiritual entre a humanidade ou que vastas extensões de terra estão em pousio e, portanto, são necessários trabalhadores para cultivar esta terra em nome do seu senhor.... E mesmo que os outros seres humanos não possam compreender o facto de uma pessoa colocar o trabalho espiritual em primeiro plano.... mas prova a sua vocação para me servir a mim e ao meu reino. Enquanto o trabalho espiritual não se sobrepuser a qualquer outra atividade, ainda não é possível falar de um "chamado", pois quem "se sente chamado" por Mim para cooperar ouviu a Minha morada direta dentro de si e isso também é suficiente para que ele se comprometa plenamente com o trabalho que agora lhe atribuo. E ele não precisa temer que não consiga sobreviver na Terra, pois eu lhe darei tudo como prometi. Pois eu sou verdadeiramente um só Senhor, e só eu determino e concedo.... Eu sustento toda a criação e todas as criaturas, e também saberei como sustentar aquele que se oferece a mim para uma ávida cooperação, a fim de controlar a grande adversidade espiritual. E verdadeiramente, este trabalho também será abençoado e terá um efeito na Terra e no reino espiritual...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL