Wer sich berufen fühlt, für Mich Weinbergsarbeit zu leisten, der soll diese als vordringlichste Arbeit betrachten, auch wenn ihm scheinbar irdischer Nachteil daraus erwächst. Denn dann erst liefert er den Beweis, daß er berufen ist von Mir, daß er sich Mir gegenüber verantwortlich fühlt und daß er Meinen inneren Anweisungen Gehör schenkt. Und Meine Anweisung wird niemals sein, die Arbeit für Mich und Mein Reich gleichgültig zu behandeln und der irdischen Arbeit den Vorrang zu geben, weil Ich weiß, wie nötig es ist, daß den Mitmenschen Geistesgut zugetragen wird, das ihnen zum Seelenheil dient.... und weil Ich weiß, daß stets sich die Welt in den Vordergrund drängt und daß die Seelen ständig in Gefahr sind, ihr zu verfallen. Im Erdenleben ist nur eines von Wichtigkeit: der Seele zur Höhe zu verhelfen. Und dazu benötigt sie Mein Wort, eine Nahrung, die ihr Kraft gibt, ihren Aufstieg zurückzulegen. Ich Selbst kann nicht immer die Mitmenschen direkt mit Seelennahrung versorgen, Ich muß dies zumeist durch willige Diener tun, die eher den Weg zu den Herzen der Menschen finden. Diese müssen Weinbergsarbeit verrichten, sie müssen als Meine getreuen Knechte den Acker umpflügen und bebauen und also gute Saat dem Boden zuführen, den sie zuvor urbar gemacht haben.... Und diese Arbeit ist wahrlich die vordringlichste, schon deshalb, weil nicht viele Knechte sich Mir zur Verfügung stellen und weil daher von jedem einzelnen viel Arbeit geleistet werden muß, um dennoch zur Zeit der Ernte reichlich Frucht sammeln zu können.... Von den Mitmenschen aber wird Weinbergsarbeit.... die Arbeit für Mich und Mein Reich.... nur selten recht gewertet, denn ihnen erscheint nur das wichtig, was irdischen Erfolg einträgt, und es mangelt ihnen zumeist am Verständnis für eine geistige Arbeit. Aber sie ist so wichtig, daß Ich jeden getreuen Knecht segne und dieser Segen auch irdisch ersichtlich ist, daß Ich ihm gebe, was er benötigt für seinen irdischen Lebenswandel, und er keine Not zu leiden braucht, weil er Mir ein guter Knecht ist und weil Ich als guter Hausvater wahrlich besser sorge für die Meinen, als je die Welt einen Menschen wird versorgen können. Denn die weltlichen Güter haben keinen Bestand, und kein Mensch weiß, ob er noch am nächsten Tag sich dieser Güter wird erfreuen können.... Ich aber bedenke auch die Menschen so, daß ihr irdisches Leben gesichert ist, und Ich teile ihnen zudem Güter aus, die von Bestand sind und die dem Menschen auch nicht genommen werden können, so er aus diesem Leben scheidet. Und Meine Knechte sollen sich an dieser Zusicherung genügen lassen, sie sollen aber wissen, daß ihre Dienste nicht zu entbehren sind, weil Ich Mich ihrer bedienen muß der Willensfreiheit der Menschen wegen. Sie sollen nur wissen, daß eine große geistige Not herrscht unter der Menschheit, oder auch: daß weite Landstrecken brachliegen und darum eben Arbeiter gebraucht werden, die dieses Land urbar machen sollen im Auftrag ihres Herrn.... Und ob auch die Mitmenschen dafür kein Verständnis aufbringen können, daß ein Mensch geistige Arbeit in den Vordergrund stellt.... es beweiset dieser aber seine Berufung zum Dienst für Mich und Mein Reich. Denn solange geistige Arbeit noch nicht jeder anderen Tätigkeit vorangesetzt wird, kann von einer "Berufung" noch nicht gesprochen werden, denn wer sich von Mir aus zur Mitarbeit "berufen fühlt", der hat in sich Meine direkte Ansprache vernommen, und diese genügt ihm auch, sich voll und ganz für die Arbeit einzusetzen, die Ich ihm nun zuweise. Und er wird nicht zu fürchten brauchen, irdisch nicht bestehen zu können, denn Ich werde ihm alles hinzugeben, wie Ich es verheißen habe. Denn Ich bin wahrlich ein Herr, und Ich allein bestimme und gewähre.... Ich erhalte die ganze Schöpfung und alle Kreatur, und Ich werde auch den zu erhalten wissen, der sich Mir zu eifriger Mitarbeit anbietet, um der großen geistigen Not zu steuern. Und es wird wahrlich auch diese Arbeit gesegnet sein und sich auswirken auf Erden und im geistigen Reich....
Amen
ÜbersetzerCelui qui se sent appelé à effectuer pour Moi le travail dans la Vigne, doit considérer celui-ci comme un travail urgent, même si apparemment cela lui procure un désavantage terrestre, parce que seulement alors il fournit la preuve qu’il est appelé par Moi, qu'il se sent responsable par rapport à Moi et qu'il écoute Mes Indications intérieures. Et Mes instructions ne seront jamais de traiter avec indifférence le travail pour Moi et Mon Royaume et de donner la priorité au travail terrestre, parce que Je sais lorsqu’il est nécessaire qu’au prochain il soit apporté un bien spirituel qui sert au salut de son âme, parce que Je sais que le monde se pousse toujours en avant et que les âmes sont continuellement en danger de tomber dans le monde. Dans la vie terrestre seulement une chose est importante : c’est d'aider l'âme à monter en haut. Et pour cela il y a besoin de Ma Parole, une nourriture qui lui donne la Force pour parcourir sa montée. Je ne peux Moi-même pas toujours pourvoir le prochain directement avec la nourriture pour l'âme, Je dois le faire presque toujours au travers de domestiques de bonne volonté qui trouvent d'abord la voie au cœur des hommes. Ils doivent effectuer le travail dans la Vigne, ils doivent labourer le champ en tant que Mes fidèles serviteurs et le cultiver et apporter de la bonne semence dans le sol qu’ils ont d’abord rendu cultivable. Et ce travail est vraiment très d'urgent, déjà par le fait que Je n'ai pas beaucoup de serviteurs à Ma Disposition et parce que chaque individu doit effectuer beaucoup de travail pour pouvoir ramasser une riche récolte au temps des vendanges. Mais le travail dans la Vigne, le travail pour Moi et Mon Royaume, est seulement rarement évalué d’une manière juste par le prochain, parce qu'à lui, seulement ce qui se rapporte à un succès terrestre semble important, et à lui il manque presque toujours la compréhension pour un travail spirituel. Mais ce travail est si important que Je bénis chaque fidèle serviteur et que cette bénédiction est visible d’une manière terrestre, parce que Je lui fournis ce dont il a besoin pour son chemin de vie terrestre et il ne doit souffrir aucune misère, parce qu'il est un bon serviteur pour Moi et parce qu’en bon Père de Maison Je pourvois vraiment au mieux pour les Miens comme le monde ne pourrait jamais pourvoir un homme. Parce que les biens terrestres n'ont aucune consistance, et aucun homme ne sait si le jour suivant il pourra encore se réjouir de ces biens. Mais Je pourvois aussi les hommes de sorte que leur vie terrestre soit assurée, et donc Je leur distribue en outre des biens qui sont de consistance et qui ne peuvent pas être enlevés à l'homme lorsqu’il décède de cette vie. Et Mes serviteurs doivent se contenter de cette assurance, mais ils doivent savoir qu’ils ne peuvent pas faillir à leur service, parce que Je dois Me servir d'eux pour la liberté de la volonté des hommes. Ils doivent seulement savoir qu'une grande misère spirituelle règne parmi l'humanité, ou bien : que de grands espaces terrestres sont incultes et donc des ouvriers sont nécessaires pour rendre cultivable ce terrain sur Ordre de leur Seigneur. Et bien que les hommes n’aient aucune compréhension pour le fait qu’un homme doive mettre devant tout un travail spirituel, cela montre sa vocation pour le service pour Moi et Mon Règne. Parce que tant que le travail spirituel n'est pas préposé à toute autre activité, on ne peut pas parler d'une «vocation», de celui qui «se sent appelé» par Moi pour la collaboration, qui accueille en lui Mon Discours direct et cela lui suffit pour s'engager totalement pour le travail que Je lui commande maintenant. Et il n'aura pas à craindre de ne pas pouvoir résister du point de vue terrestre, parce que Je lui donnerai tout en plus comme Je l'ai promis, parce que Je Suis vraiment un Seigneur qui décide par Lui-même et concède. Je maintiens l'entière Création et chaque créature, et Je saurai aussi maintenir celui qui s'offre à Moi comme collaborateur fervent pour guider la grande misère spirituelle. Et ce travail sera vraiment béni et aura un effet sur la Terre et dans le Règne spirituel.
Amen
Übersetzer