Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutsamkeit der Liebegebote und Erfüllung....

Ich will euch das Evangelium der Liebe wieder verkünden durch Meine Diener, die Ich Selbst dazu erwählte, weil es nötig ist, daß Meine göttliche Liebelehre in aller Reinheit euch zugeleitet werden soll. Nichts anderes als nur die Liebe kann euch erlösen.... und darum ist nichts anderes nötig, als daß ihr immer wieder in Meiner Liebelehre unterwiesen werdet, daß euch immer wieder die Liebegebote als erste und vornehmlichste hingestellt werden und daß ihr angehalten werdet, unentwegt Werke der Liebe in Uneigennützigkeit zu verrichten, weil nur solche allein für euch zum Segen sind. Meine Sendboten bringen euch zwar nichts Neues, aber was nützt es, wenn ihr wisset um Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe und dennoch sie nicht erfüllet.... Darum muß euch immer wieder die Bedeutsamkeit ihrer Erfüllung vorgehalten werden, und ihr müsset belehrt werden, weshalb ihr als Mensch verkörpert seid, weshalb ihr unvollkommene Geschöpfe seid und wie ihr eure Vollkommenheit wiedererlangen könnet, die ihr einstens besaßet. Die Predigten allein genügen nicht mehr, sie verhallen an euren Ohren und dringen nicht mehr bis ins Herz ein, sie sind für euch tote Redensarten geworden, denen ihr keine Beachtung mehr schenket. Es ist überaus wichtig, daß ihr einmal ernsthaft darüber nachdenkt, warum Ich euch diese Gebote gab, als Ich auf Erden wandelte, und warum Ich euch immer wieder die gleichen Lehren zuleite. Es ist überaus wichtig, daß ihr nicht nur Kenntnis nehmet von diesen Geboten, sondern auch um deren Begründung wisset.... Eure Seligkeit besteht nur in der Verbindung, im Zusammenschluß mit Mir.... Ob euch das Erdenleben als Mensch auch irdisches Glück und Freuden schenkt, ihr seid nicht selig zu nennen, denn euer Zustand ist mangelhaft, ihr könnet nicht selbst euer Schicksal bestimmen, und ihr könnt auch nicht die Dauer eures Erdenlebens euch verlängern, wenn eure Stunde gekommen ist.... Dann aber tritt der mangelhafte Zustand eurer Seele deutlich hervor, wenn sie nicht den Zusammenschluß mit Mir gefunden hat. Dann erst fühlt sie sich unglücklich, und sie kann nur wenig dazu tun, ihren elenden Zustand zu ändern. Auf Erden aber ist es für sie sehr leicht, den Zusammenschluß mit Mir zu finden und auch ihren mangelhaften, unvollkommenen Zustand zu wandeln.... Sie braucht nur in der Liebe zu leben und gliedert sich Mir nun also an, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin. Sie braucht nur das zu tun, wogegen sie sich bisher wehrte: von Meiner Liebe sich anstrahlen zu lassen, also zu wollen, daß sie mit Mir in Verbindung tritt.... Dann wird auch Mein Liebestrahl sie treffen und sie anregen zum Liebewirken, und dann geht auch sicher ihre Umwandlung vor sich, und sowie ihr Erdenleben beendet ist, kann sie in das Reich des Lichtes eintreten, um in Kraft und Freiheit nun wirken zu können zur eigenen Beglückung. Der Mensch aber ist bei Beginn seiner Verkörperung auf Erden noch mit einer verkehrt gerichteten Liebe behaftet, er denkt vorwiegend an sich selbst, und sein Sinnen und Trachten gilt nur der Verbesserung seiner eigenen Lebenslage, denn es hat noch der eine ihn in seiner Gewalt, der selbst völlig bar jeder Liebe ist. Zudem ist der Mensch auch ohne Kenntnis, er muß belehrt werden, ihm muß ein Wissen nahegebracht werden, mit dem er sich gedanklich auseinandersetzen kann, damit in ihm auch der Wille erstehen kann, sich mit Mir zusammenzuschließen.... Denn von diesem Willen hängt sein Seelenheil, sein ferneres Los in der Ewigkeit, ab. Und weil die Liebe das Mittel ist, das ihm die Seligkeit garantiert, muß er also immer wieder darauf hingewiesen werden und angeregt zum Liebewirken. Läßt er sich nun leicht beeinflussen, läßt er sich von der ihm ersichtlichen Not seiner Mitmenschen ansprechen und veranlassen, ihnen uneigennützig zu helfen, so wird er auch sehr bald in sich zur Erkenntnis kommen, daß dies sein eigentlicher Erdenlebenszweck ist, und ihm werden auch Meine göttlichen Liebegebote begreiflich sein. Die Menschen, die verhärteten Herzens sind, denen sagen auch diese Meine Gebote nichts, aber sie sind in einer verzweifelten Lage, sowie ihr Erdenleben beendet ist. Und darum suche Ich immer wieder, ihnen die Bedeutsamkeit Meiner Liebelehre klarzumachen.... Ich höre nicht auf, ihnen Hinweise zu geben, Ich lasse ihnen das Wissen um Meine göttliche Liebelehre in ungewöhnlicher Weise zugehen und gleichzeitig auch die Begründung Meines Erdenganges, der ihnen ein Beispiel sein sollte, wozu ein Lebenswandel in Liebe führen kann: zur völligen Vergöttlichung der Seele.... Ich finde zwar bei jenen auch nur selten Glauben, dennoch sende ich immer wieder Meine Jünger hinaus in die Welt, daß sie den Menschen das Evangelium der Liebe verkünden sollen. Wer daran glaubt, wird selig werden, denn er wird sich bemühen, in der Liebe zu leben. Aber ohne Liebe gibt es für den Menschen keinen Erfolg, keinen geistigen Fortschritt, keine Seligkeit nach seinem Tode.... Und immer wieder muß den Menschen daher Meine Liebelehre nahegebracht werden, immer wieder muß Ich von oben Mein Wort ertönen lassen und Liebe predigen durch den Mund Meiner Diener.... Und Ich kann ihnen so lange nichts anderes.... d.h. kein weiteres Wissen.... schenken, bis sie selbst die Liebe üben, weil sie dann erst sich mit Mir zusammenschließen und sie nun Licht und Kraft unbegrenzt von Mir empfangen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑의 계명의 중요성과 성취.

나 자신이 선택한 내 일꾼을 통해 나는 다시 사랑의 복음을 너희에게 선포해주기 원한다. 왜냐면 내 신적인 사랑의 가르침이 모든 순수한 상태로 너희에게 선포되는 일이 필요하기 때문이다. 단지 사랑 외에는 다른 어느 것도 너희를 구원할 수 없다. 그러므로 너희에게 항상 또 다시 내 사랑의 가르침을 알려 주는 일이 단지 필요하고 너희에게 항상 또 다시 사랑의 계명을 첫 번째요, 가장 중요한 것으로 강조해주는 일이 단지 필요하고 너희에게 쉬지 않고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하라는 촉구하는 일이 단지 필요하다. 왜냐면 단지 사랑을 행하는 일이 유일하게 너희에게 축복을 주기 때문이다.

내가 보낸 일꾼들이 실제 너희에게 새로운 것을 전하는 것은 아니다. 그러나 너희가 내 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 알지라도 이를 행하지 않으면, 너희에게 무슨 유익이 있느냐? 그러므로 너희에게 항상 또 다시 이 계명을 지키는 일의 중요성을 강조해줘야만 한다. 너희는 너희가 왜 인간으로서 육신을 입었는지 너희가 왜 온전하지 못한 피조물인지 너희가 어떻게 한때 가졌던 온전함에 도달할 수 있는지에 대한 가르침을 받아야만 한다. 설교 만으로는 더 이상 충분하지가 않다. 설교는 그들의 귀를 스쳐 지나가고 더 이상 그들의 심장으로 들어가지 못한다. 설교는 설교에 더 이상 주의를 기울이지 않는 너희에게 죽은 말하는 형식이 되었고 내가 이 땅에 거했을 때 내가 왜 너희에게 계명을 주었는지 내가 왜 너희에게 항상 또 다시 같은 가르침을 주는지 너희가 한번은 진지하게 생각해보는 일이 아주 중요하다.

너희가 단지 계명을 깨달을 뿐만 아니라 계명을 준 이유를 아는 일이 아주 중요하다. 너희의 축복은 단지 나와 연결이 되고 하나가 되는데 있다. 인간으로 사는 이 땅의 삶이 세상적인 행복과 기쁨을 준다 할지라도 너희가 축복되다고 할 수 없다. 왜냐면 너희의 상태가 부족하기 때문이고 너희가 스스로 너희 운명을 정할 수 없기 때문이다. 너희는 만약에 너희에게 때가 오면, 너희는 이 땅의 삶의 기간을 연장시킬 수 없다. 그러나 너희 혼이 나와 연합을 이루지 못했으면, 너희 혼의 부족한 상태가 분명하게 나타난다.

그러면 혼은 비로소 불행하게 느끼고 혼은 자신의 처량한 상태를 바꾸기 위해 단지 적은 일을 할 수 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 나와 연합을 이루고 그들의 부족하고 온전하지 못한 상태를 바꾸는 일이 아주 쉽다. 혼이 단지 사랑을 행하기만 하면, 혼은 이제 나 자신이 영원한 사랑인 나에게 속한다. 혼은 단지 지금까지 거부했던, 내 사랑의 발산을 받기만 하면 된다. 다시 말해 혼이 나와 연결을 이루기를 원하기만 하면 된다.

그러면 내 사랑의 비추임이 혼에게 도달하고 혼이 사랑을 행하게 자극한다. 그러면 확실하게 혼의 변화는 이루어지고 혼의 이 땅의 삶이 끝나면, 혼은 능력과 자유 가운데 이제 자신의 행복을 위해 일하기 위해 빛의 나라로 들어간다. 그러나 사람이 이 땅으로 육신을 입는 초기에는 아직 잘못 방향 잡은 사랑을 가지고 있고 그는 주로 자신을 생각하고 그가 생각하고 추구하는 일은 단지 자기 자신의 삶에 환경을 개선시키는 일이다. 왜냐면 자신에게 전혀 사랑이 없는 자가 그를 그의 권세 아래 두고 있기 때문이다.

게다가 그에게 전혀 깨달음이 없고 그는 가르침을 받아야만 하고 그에게 지식이 전달돼야만 한다. 이로써 그가 지식을 생각해볼 수 있게 되야 하고 이를 통해 그 안에서 나와 연합되려는 의지가 일어날 수 있게 되야 한다. 왜냐면 이 의지에 그의 혼의 구원과 영원 가운데 그의 장래의 운명이 달려 있기 때문이다. 사랑이 그에게 축복을 보장하는 수단이기 때문에 그는 항상 또 다시 사랑을 행하게 주의 받아야만 하고 자극을 받아야만 한다. 그가 이제 자신이 쉽게 영향을 받게 하고 그가 자신의 이웃의 볼 수 있는 고난에 영향을 받고 자신의 유익을 구하지 않고 이웃들을 도우면, 그는 곧 사랑을 행하는 일이 실제 이 땅의 삶의 목적이라는 깨달음에 도달하고 내 신적인 사랑의 계명을 이해할 수 있게 될 것이다.

강퍅한 심장을 가진 사람들에게는 이런 내 계명은 아무것도 말해주지 못한다. 그러나 그들이 그들의 삶을 마치면, 그들은 절망적인 형편에 빠진다. 그러므로 나는 항상 또 다시 그들이 내 사랑의 가르침의 중요성을 이해할 수 있게 해주려고 시도하고 나는 그들에게 알려 주는 일을 중단하지 않고 나는 그들에게 내 신적인 사랑의 가르침에 대한 지식을 특별한 방식으로 전해주고 동시에 내가 이 땅의 과정을 간 이유를 알려준다. 혼을 전적으로 하나님처럼 되게 하기 위해 사랑의 삶을 산 내 이 땅의 과정은 그들에게 모범이 되야 한다.

나는 사람들에게서 아주 적게 믿음을 얻는다. 그럴지라도 나는 항상 또 다시 내 제자들을 사랑의 복음을 전하라고 세상으로 보내고 사랑의 복음을 믿는 사람은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그가 사랑의 삶을 살려고 노력할 것이기 때문이다. 그러나 사랑이 없이는 사람은 성공하지 못하고 영적인 성장을 이루지 못하고 그의 죽음 후에 축복에 도달하지 못한다. 그러므로 사람들에게 항상 또 다시 내 사랑의 가르침을 알려 줘야만 한다. 나는 항상 또 다시 위로부터 내 말씀을 들려줘야만 하고 내 일꾼의 입술을 통해 사랑을 설교해야만 한다. 나는 사람들이 스스로 사랑을 행하게 되기까지 단지 사랑의 가르침 외에 다른 지식을 그들에게 전할 수 없다. 왜냐면 그러면 그들이 비로소 나와 연합되고 그들은 이제 나로부터 빛과 능력을 제한이 없게 받을 수 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박