Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bedeutsamkeit der Liebegebote und Erfüllung....

Ich will euch das Evangelium der Liebe wieder verkünden durch Meine Diener, die Ich Selbst dazu erwählte, weil es nötig ist, daß Meine göttliche Liebelehre in aller Reinheit euch zugeleitet werden soll. Nichts anderes als nur die Liebe kann euch erlösen.... und darum ist nichts anderes nötig, als daß ihr immer wieder in Meiner Liebelehre unterwiesen werdet, daß euch immer wieder die Liebegebote als erste und vornehmlichste hingestellt werden und daß ihr angehalten werdet, unentwegt Werke der Liebe in Uneigennützigkeit zu verrichten, weil nur solche allein für euch zum Segen sind. Meine Sendboten bringen euch zwar nichts Neues, aber was nützt es, wenn ihr wisset um Meine Gebote der Gottes- und Nächstenliebe und dennoch sie nicht erfüllet.... Darum muß euch immer wieder die Bedeutsamkeit ihrer Erfüllung vorgehalten werden, und ihr müsset belehrt werden, weshalb ihr als Mensch verkörpert seid, weshalb ihr unvollkommene Geschöpfe seid und wie ihr eure Vollkommenheit wiedererlangen könnet, die ihr einstens besaßet. Die Predigten allein genügen nicht mehr, sie verhallen an euren Ohren und dringen nicht mehr bis ins Herz ein, sie sind für euch tote Redensarten geworden, denen ihr keine Beachtung mehr schenket. Es ist überaus wichtig, daß ihr einmal ernsthaft darüber nachdenkt, warum Ich euch diese Gebote gab, als Ich auf Erden wandelte, und warum Ich euch immer wieder die gleichen Lehren zuleite. Es ist überaus wichtig, daß ihr nicht nur Kenntnis nehmet von diesen Geboten, sondern auch um deren Begründung wisset.... Eure Seligkeit besteht nur in der Verbindung, im Zusammenschluß mit Mir.... Ob euch das Erdenleben als Mensch auch irdisches Glück und Freuden schenkt, ihr seid nicht selig zu nennen, denn euer Zustand ist mangelhaft, ihr könnet nicht selbst euer Schicksal bestimmen, und ihr könnt auch nicht die Dauer eures Erdenlebens euch verlängern, wenn eure Stunde gekommen ist.... Dann aber tritt der mangelhafte Zustand eurer Seele deutlich hervor, wenn sie nicht den Zusammenschluß mit Mir gefunden hat. Dann erst fühlt sie sich unglücklich, und sie kann nur wenig dazu tun, ihren elenden Zustand zu ändern. Auf Erden aber ist es für sie sehr leicht, den Zusammenschluß mit Mir zu finden und auch ihren mangelhaften, unvollkommenen Zustand zu wandeln.... Sie braucht nur in der Liebe zu leben und gliedert sich Mir nun also an, Der Ich die Ewige Liebe Selbst bin. Sie braucht nur das zu tun, wogegen sie sich bisher wehrte: von Meiner Liebe sich anstrahlen zu lassen, also zu wollen, daß sie mit Mir in Verbindung tritt.... Dann wird auch Mein Liebestrahl sie treffen und sie anregen zum Liebewirken, und dann geht auch sicher ihre Umwandlung vor sich, und sowie ihr Erdenleben beendet ist, kann sie in das Reich des Lichtes eintreten, um in Kraft und Freiheit nun wirken zu können zur eigenen Beglückung. Der Mensch aber ist bei Beginn seiner Verkörperung auf Erden noch mit einer verkehrt gerichteten Liebe behaftet, er denkt vorwiegend an sich selbst, und sein Sinnen und Trachten gilt nur der Verbesserung seiner eigenen Lebenslage, denn es hat noch der eine ihn in seiner Gewalt, der selbst völlig bar jeder Liebe ist. Zudem ist der Mensch auch ohne Kenntnis, er muß belehrt werden, ihm muß ein Wissen nahegebracht werden, mit dem er sich gedanklich auseinandersetzen kann, damit in ihm auch der Wille erstehen kann, sich mit Mir zusammenzuschließen.... Denn von diesem Willen hängt sein Seelenheil, sein ferneres Los in der Ewigkeit, ab. Und weil die Liebe das Mittel ist, das ihm die Seligkeit garantiert, muß er also immer wieder darauf hingewiesen werden und angeregt zum Liebewirken. Läßt er sich nun leicht beeinflussen, läßt er sich von der ihm ersichtlichen Not seiner Mitmenschen ansprechen und veranlassen, ihnen uneigennützig zu helfen, so wird er auch sehr bald in sich zur Erkenntnis kommen, daß dies sein eigentlicher Erdenlebenszweck ist, und ihm werden auch Meine göttlichen Liebegebote begreiflich sein. Die Menschen, die verhärteten Herzens sind, denen sagen auch diese Meine Gebote nichts, aber sie sind in einer verzweifelten Lage, sowie ihr Erdenleben beendet ist. Und darum suche Ich immer wieder, ihnen die Bedeutsamkeit Meiner Liebelehre klarzumachen.... Ich höre nicht auf, ihnen Hinweise zu geben, Ich lasse ihnen das Wissen um Meine göttliche Liebelehre in ungewöhnlicher Weise zugehen und gleichzeitig auch die Begründung Meines Erdenganges, der ihnen ein Beispiel sein sollte, wozu ein Lebenswandel in Liebe führen kann: zur völligen Vergöttlichung der Seele.... Ich finde zwar bei jenen auch nur selten Glauben, dennoch sende ich immer wieder Meine Jünger hinaus in die Welt, daß sie den Menschen das Evangelium der Liebe verkünden sollen. Wer daran glaubt, wird selig werden, denn er wird sich bemühen, in der Liebe zu leben. Aber ohne Liebe gibt es für den Menschen keinen Erfolg, keinen geistigen Fortschritt, keine Seligkeit nach seinem Tode.... Und immer wieder muß den Menschen daher Meine Liebelehre nahegebracht werden, immer wieder muß Ich von oben Mein Wort ertönen lassen und Liebe predigen durch den Mund Meiner Diener.... Und Ich kann ihnen so lange nichts anderes.... d.h. kein weiteres Wissen.... schenken, bis sie selbst die Liebe üben, weil sie dann erst sich mit Mir zusammenschließen und sie nun Licht und Kraft unbegrenzt von Mir empfangen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

VAŽNOST ZAPOVIJEDI LJUBAVI I ISPUNJAVANJA....

Ja vam opet želim objaviti Moje Evanđelje Ljubavi kroz Moje sluge, koje Ja Sâm za to izabirem, jer je potrebno da vam se Moje Božansko učenje donese u svoj čistoći. Ništa drugo osim Ljubavi ne može vas spasiti.... i stoga ni nije potrebno ništa drugo nego da ste neprestano podučavani (u) Mome učenju Ljubavi, da su vam zapovijedi Ljubavi isticane kao prvo i najvažnije i da ste poticani na to da neprestano nesebično činite djela Ljubavi, jer su jedino ona za vas od blagoslova.

Moji izaslanici vam doduše ne donose ništa novo, no što vrijedi što ste vi upoznati sa Mojim zapovjedima Ljubavi prema Bogu i bližnjemu a i pored toga ih ne ispunjavate.... stoga vam uvijek nanovo mora biti predočavana važnost njihovog ispunjavanja, i morate biti podučeni tome zašto ste vi utjelovljeni kao ljudi, zašto ste nesavršena stvorenja, i kako ponovno možete steći vašu savršenost koju ste nekoć posjedovali. Više nisu dovoljne same propovijedi, one prolaze pored vaših ušiju i ne prodiru više do u srce, one su za vas postale mrtve prazne priče kojima više ne poklanjate pažnju. Nadasve je bitno da ozbiljno razmislite o tome zašto sam vam Ja dao te zapovijedi dok sam hodio na Zemlji, i zašto vam uvijek dajem jedna te ista učenja.

Nadasve je važno ne samo da te zapovijedi primite na znanje, nego i da znate obrazloženje za njih.... Vaša blaženost sastoji se jedino u povezanosti, u sjedinjenju sa Mnom.... Čak i ako vam zemaljski život kao čovjek podari zemaljsku sreću i radost, ne možete se zvati blaženima, jer vaše stanje je nedostatno, vi ne možete sami odlučivati vašu sudbinu, i ne možete produžiti trajanje vašeg zemaljskog života kada vam je došao čas....

A tada u prvi plan stupa manjkavo stanje vaše duše ako ona nije pronašla sjedinjenje sa Mnom. a onda se osjeća nesretno i može učiniti samo vrlo malo za to da promijeni svoje bijedno stanje. No na Zemlji je za nju vrlo lako pronaći sjedinjenje sa Mnom i da promijeni svoje falično, nepotpuno stanje.... Ona treba jedino živjeti u Ljubavi i tako se priključiti Meni Koji sam Sama Vječna Ljubav. Ona treba učiniti jedino ono protiv čega se do tada branila: dati se ozračiti Mojom Ljubavlju, dakle htjeti sa Mnom stupiti u vezu....

Onda će je i pogoditi zraka Moje Ljubavi i potaći ju na Ljubavna djelovanja, a tada sigurno dolazi i do njene preobrazbe, i kad je njen zemaljski život završen, ona može ući u područje svjetla, kako bi tada u snazi i slobodi mogla djelovati na vlastito zadovoljstvo. No čovjek je pri početku svog utjelovljenja na Zemlji još opterećen krivo usmjerenom ljubavlju, on misli pretežno na samog sebe, i njegovo razmišljanje i namjere usmjereni su samo poboljšanju njegove vlastite životne situacije, jer još ga u svojoj vlasti ima ovaj (Sotona), koji je sâm lišen ikakve Ljubavi.

Uz to je još čovjek i bez znanja, mora ga se podučiti, mora mu se približiti jedno znanje s kojim se on misaono mora uhvatiti u koštac kako bi u njemu i mogla nastati volja da se poveže sa Mnom.... jer o toj volji ovisi njegovo spasenje duše, njegova daljnja sudbina u vječnosti. I pošto je Ljubav sredstvo koje mu jamči blaženost, on dakle uvijek i iznova mora biti na to upućivan i potican na djelovanje u Ljubavi. Ako on onda dopusti da se na njega lako izvrši utjecaj, ako dopusti da ga gane njemu vidljiva nevolja bližnjih i potakne ga na to da im nesebično pomaže, na taj način će vrlo uskoro u sebi doći do spoznaje da je to njegova stvarna svrha zemaljskog života, i njemu će biti shvatljive Moje Božanske zapovijedi Ljubavi.

Ljudi koji su otvrdnuta srca, njima ni ove Moje zapovijedi ne govore ništa ali oni su u jednoj očajnoj situaciji jednom kad im je zemaljski život završen. I stoga se Ja uvijek nanovo trudim razjasniti važnost Mog učenja Ljubavi.... Ja im ne prestajem davati uputstva, Ja činim da im se na čudnovati način dostavi znanje o Mom Božanskom učenju Ljubavi a istovremeno i razlog Mog zemaljskog hodočašća koji bi im trebao biti primjer za to do čega način života u Ljubavi može dovesti: do potpunog obogotvorenja (deifikacije) duše....

Ja doduše i kod njih samo rijetko nalazim vjere, no i usprkos tome uvijek nanovo u svijet šaljem Moje učenike da ljudima objavljuju Evanđelje Ljubavi. Tko u to vjeruje postati će blažen, jer on će se potruditi živjeti u Ljubavi. No bez Ljubavi za čovjeka nema uspjeha, nema duhovnog napretka, nema blaženstva nakon njegove smrti.... I stoga se uvijek nanovo ljudima približava Moje učenje Ljubavi, uvijek nanovo moram činiti da od gore zazvuči Moj glas te propovijedati Ljubav kroz usta Mojih sluga.... I ne mogu im podariti ništa drugo.... tj. nikakvo daljnje znanje.... dok god oni sami ne prakticiraju Ljubav, pošto se oni tek tada spajaju sa Mnom i tada od Mene mogu bezgranično primati Svjetla i Snage....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel