Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streitfrage über Menschwerdung Gottes....

Oft noch werden Einwände gemacht werden, und oft noch wird die Wahrheit dessen bestritten oder angezweifelt werden, was euch von oben durch Meinen Geist vermittelt wurde. Und immer ist es gegnerisches Einwirken, das überall Einschlupf findet, wenn ihm nicht gewehrt wird, wenn der Mensch nicht achtsam ist und sich selbst ständig einer ernsten Kritik unterzieht. Ihr Menschen alle könnet irren, wenn es sich um euer Verstandesdenken handelt, ihr könnet Fehlschlüsse ziehen und falsche Urteile abgeben, denn solange ihr auf Erden weilet, seid ihr noch nicht vollkommen und auch immerwährenden Versuchungen durch Meinen Gegner ausgesetzt. Und darum soll sich auch kein Mensch überheben über den anderen, denn jeder ist in der gleichen Gefahr, und jeder soll auf sich selbst achten.... Dennoch gibt es eine unbestreitbare Wahrheit.... ob ihr sie aber erkennet als solche, das ist abhängig von dem Reifegrad eurer Seele, nicht von der Schärfe des Verstandes.... Und diese unbestreitbare Wahrheit hat ihren Ausgang bei Mir und ist erst dann wieder anzuzweifeln, wenn sie durch menschlichen Willen verändert wurde, wenn der Verstand des Menschen nun wieder tätig wird, um selbst an dieser reinen Wahrheit aus Mir herumzufeilen, und durch eigene Worte, durch eigenes Nachdenken also die Reinheit Meines Wortes gefährdet.... Das soll euch Menschen genügen und euch warnen, Mein direkt vermitteltes Wort mit menschlichem Zusatzwerk zu vermengen.... Und auch jeder Einwand wird widerlegt werden können, weil, wo Ich wirke, Ich auch volle Klarheit gebe. Denn Ich will euch Menschen Licht bringen, Ich will euer Denken erhellen, nicht aber euch in erneute Finsternis stürzen. Ich will auch Fragen beantworten, die immer wieder gestellt werden.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, weil oft der Glaube in Gefahr ist, an solchen Fragen zu scheitern, deren Antworten euch bisher unbefriedigt ließen.... Und eine solche brennende Frage ist auch die "Menschwerdung Gottes in Jesus Christus".... Wer darum weiß, daß Ich Mir als Ziel die "Vergöttlichung" alles von Mir "Erschaffenen" gesetzt habe, wer es weiß, worin diese Vergöttlichung besteht, dem ist es auch verständlich, daß auch das Mir treu verbliebene Geistige zu dieser Vergöttlichung nur gelangen kann, wenn es sich nicht nur in der Seligkeit, sondern auch in der Tiefe bewährt, weil seinem freien Willen die Probe gestellt werden muß, deren Bestehen das "Geschöpf" zum "Kind" Gottes wandelt.... ansonsten diese Engelswesen ewiglich nur Meine Willensträger wären, wohl in unermeßlicher Seligkeit, doch stets nur als Ausführende Meines Willens nicht zur völlig freien Selbständigkeit gelangten. Darum also sind schon viele dieser Engelsgeister den Weg über die Erde gegangen, und es werden noch viele gehen, um zur letzten Vollendung zu gelangen.... Und auch die Seele des Menschen Jesus ging diesen Weg, der Ihm das höchste Ziel eintrug, die Vergöttlichung, den völligen "Zusammenschluß mit Gott".... Was immer sich zugetragen hat im Reiche der Geister, es kann euch Menschen nur bildhaft dargestellt werden, denn für die Größe des Erschaffungsvorganges und die Beweggründe des Abfalls des Geistigen von Mir fehlt euch Menschen die Begriffsmöglichkeit. Dennoch entsprechen Meine Offenbarungen der Wahrheit, und ihr werdet nicht in falsches Denken gelenkt, so ihr euch diese Offenbarungen zu eigen machet. Doch eines müsset ihr wissen, daß ihr Mich Selbst nicht personifizieren könnet.... daß ihr Mir nicht die gleiche Begrenzung auferlegen könnet, in der ihr selbst euch noch befindet, weil ihr noch nicht vollkommen seid.... daß also Meine Menschwerdung nicht darin bestand, daß eine "begrenzte Wesenheit" Sich nur mit einer fleischlichen Hülle umgab.... sondern daß Mein alles-umfassender Geist, der keine Begrenzung kennt, einen Menschen voll und ganz erfüllte, Der aber vorerst, gleichwie jeder andere Mensch, im freien Willen einen so engen Zusammenschluß mit Mir herstellte, daß jene "Vergöttlichung" also stattgefunden hatte, daß Er eins wurde mit Mir, Der Ich in Meiner Ursubstanz gänzlich Ihn erfüllte.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, die Liebe erfüllte den Menschen Jesus, die Liebe war zur Erde herabgestiegen, die Liebe vollbrachte das Erlösungswerk, die Liebe tilgte die Schuld.... Und die Liebe Selbst wurde in dem Heiland Jesus Christus zur schaubaren Gottheit, es manifestierte sich Mein die ganze Unendlichkeit-erfüllender Geist in dem Menschen Jesus. Es wurde Gott Mensch.... Es war der Mensch Jesus Gott, denn der Vater und der Sohn waren eins geworden.... Das Urlicht und die Urkraft von Ewigkeit hatte Sich Selbst eine Form gegeben, um alles aus Ihm/Ihr hervorgegangene Wesenhafte endlos zu beglücken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Questione di dissidio sulla Divenuta Uomo di Dio

Sovente verranno ancora fatte delle obiezioni e sovente ancora combattuta o messa in dubbio la Verità di ciò che vi veniva trasmesso dal Mio Spirito dall’Alto. Ed è sempre l’agire avverso che s’insinua quando non viene rifiutato, quando l’uomo non è attento e non sottopone sé stesso costantemente ad una severa critica. Tutti voi uomini potete sbagliare quando si tratta del vostro pensare d’intelletto, potete trarre delle conclusioni errate e dare falsi giudizi, perché finché dimorate sulla Terra non siete ancora perfetti e sempre ancora esposti alle sempre continue tentazione tramite il Mio avversario. Perciò nessun uomo deve nemmeno elevarsi sull’altro, perché ognuno è nello stesso pericolo ed ognuno deve badare a sé stesso. Malgrado ciò esiste una Verità inconfutabile, ma se viene riconosciuta come tale, dipende dal grado di maturità della vostra anima, non dall’acutezza dell’intelletto. E questa inconfutabile Verità ha la sua Origine in Me ed è da mettere di nuovo in dubbio soltanto, quando è stata nuovamente cambiata tramite la volontà umana, quando l’intelletto dell’uomo diventa ora di nuovo attivo, per limare lui stesso su questa Mia pura Verità, e tramite parole sue proprie, tramite la propria riflessione quindi, mette a rischio la Purezza della Mia Parola. Questo deve bastare ed avvertire voi uomini, a non mescolare la Mia Parola trasmessa direttamente con dell’opera aggiunta umana. Ogni obiezione potrà essere confutata, perché, dove Io agisco, do anche la piena Chiarezza, perché voglio portare la Luce a voi uomini, voglio rischiarare il vostro pensare, ma non precipitarvi nuovamente nell’oscurità. Voglio anche rispondere a domande che vengono poste sempre di nuovo, sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà, perché sovente la fede è in pericolo di naufragare per via di tali domande, le cui risposte vi hanno lasciati finora insoddisfatti. Ed una tale bruciante domanda è anche la “Divenuta Uomo di Dio in Gesù Cristo”. Chi sà che ho posto a Me come Meta la “Divinizzazione” di tutto ciò che è stato da Me creato, chi sa in che cosa consiste questa Divinizzazione, per costui è pure comprensibile che anche lo spirituale rimastoMi fedele può giungere a questa Divinizzazione solamente, quando non si afferma solamente nella Beatitudine, ma anche nell’abisso, perché alla sua libera volontà dev’essere posta la prova, il cui superamento fa della “creatura” un “figlio” di Dio, altrimenti questi esseri d’Angeli sarebbero eternamente soltanto i Miei portatori della Volontà, bensì nell’incommensurabile Beatitudine, ma come sempre soltanto esecutori della Mia Volontà non giungerebbero alla totale libera autonomia. Perciò molti di questi spiriti d’Angeli hanno percorso la via sulla Terra e ne andranno ancora molti, per giungere all’ultimo perfezionamento. Ed anche l’Anima dell’Uomo Gesù ha preso questa via, che Gli ha procurato la Meta più sublime, la Divinizzazione, la totale “unificazione con Dio”. Qualunque cosa si sia svolta nel Regno degli spiriti, a voi uomini può essere presentato solamente in modo figurativo, perché per la Grandezza del Procedimento di Creazione ed i motivi della caduta dello spirituale da Me, manca a voi uomini la possibilità di comprensione. Ciononostante le Mie Rivelazioni corrispondono alla Verità, e non venite guidati nel falso pensare, se fate vostre queste Rivelazioni. Ma una cosa la dovete sapere, che non potete personificare Me Stesso, che non potete imporre a Me la stessa limitazione nella quale vi trovate ancora voi stessi, perché non siete ancora perfetti, che quindi la Mia Divenuta Uomo non consisteva nel fatto, che una “Entità limitata” Si è soltanto attorniata con un involucro carnale, ma che il Mio Spirito tutto comprendente, che non conosce limitazione, ha colmato totalmente un Uomo, che ha stabilito nella libera volontà un’unificazione così stretta con Me, che quella “Divinizzazione” ha avuto quindi luogo, che Egli E’ diventato Uno con Me, Che Io nella Mia Sostanza primordiale L’ho totalmente colmato, perché la Mia Sostanza primordiale E’ Amore, l’Amore ha colmato l’Uomo Gesù, l’Amore Era disceso sulla Terra, ha estinto la colpa. L’Amore Stesso E’ diventato nel Salvatore Gesù Cristo la Divinità visibile, Si E’ manifestato il Mio Spirito, Che riempie tutto l’Infinito, nell’Uomo Gesù. Dio E’ diventato Uomo. L’Uomo Gesù E’ Dio, perché il Padre ed il Figlio Sono diventati Uno. La Luce e la Forza dall’Eternità avevano dato a Sé Stesse una Forma, per rendere felice tutto l’essenziale che ne era proceduto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich