Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Streitfrage über Menschwerdung Gottes....

Oft noch werden Einwände gemacht werden, und oft noch wird die Wahrheit dessen bestritten oder angezweifelt werden, was euch von oben durch Meinen Geist vermittelt wurde. Und immer ist es gegnerisches Einwirken, das überall Einschlupf findet, wenn ihm nicht gewehrt wird, wenn der Mensch nicht achtsam ist und sich selbst ständig einer ernsten Kritik unterzieht. Ihr Menschen alle könnet irren, wenn es sich um euer Verstandesdenken handelt, ihr könnet Fehlschlüsse ziehen und falsche Urteile abgeben, denn solange ihr auf Erden weilet, seid ihr noch nicht vollkommen und auch immerwährenden Versuchungen durch Meinen Gegner ausgesetzt. Und darum soll sich auch kein Mensch überheben über den anderen, denn jeder ist in der gleichen Gefahr, und jeder soll auf sich selbst achten.... Dennoch gibt es eine unbestreitbare Wahrheit.... ob ihr sie aber erkennet als solche, das ist abhängig von dem Reifegrad eurer Seele, nicht von der Schärfe des Verstandes.... Und diese unbestreitbare Wahrheit hat ihren Ausgang bei Mir und ist erst dann wieder anzuzweifeln, wenn sie durch menschlichen Willen verändert wurde, wenn der Verstand des Menschen nun wieder tätig wird, um selbst an dieser reinen Wahrheit aus Mir herumzufeilen, und durch eigene Worte, durch eigenes Nachdenken also die Reinheit Meines Wortes gefährdet.... Das soll euch Menschen genügen und euch warnen, Mein direkt vermitteltes Wort mit menschlichem Zusatzwerk zu vermengen.... Und auch jeder Einwand wird widerlegt werden können, weil, wo Ich wirke, Ich auch volle Klarheit gebe. Denn Ich will euch Menschen Licht bringen, Ich will euer Denken erhellen, nicht aber euch in erneute Finsternis stürzen. Ich will auch Fragen beantworten, die immer wieder gestellt werden.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich, weil oft der Glaube in Gefahr ist, an solchen Fragen zu scheitern, deren Antworten euch bisher unbefriedigt ließen.... Und eine solche brennende Frage ist auch die "Menschwerdung Gottes in Jesus Christus".... Wer darum weiß, daß Ich Mir als Ziel die "Vergöttlichung" alles von Mir "Erschaffenen" gesetzt habe, wer es weiß, worin diese Vergöttlichung besteht, dem ist es auch verständlich, daß auch das Mir treu verbliebene Geistige zu dieser Vergöttlichung nur gelangen kann, wenn es sich nicht nur in der Seligkeit, sondern auch in der Tiefe bewährt, weil seinem freien Willen die Probe gestellt werden muß, deren Bestehen das "Geschöpf" zum "Kind" Gottes wandelt.... ansonsten diese Engelswesen ewiglich nur Meine Willensträger wären, wohl in unermeßlicher Seligkeit, doch stets nur als Ausführende Meines Willens nicht zur völlig freien Selbständigkeit gelangten. Darum also sind schon viele dieser Engelsgeister den Weg über die Erde gegangen, und es werden noch viele gehen, um zur letzten Vollendung zu gelangen.... Und auch die Seele des Menschen Jesus ging diesen Weg, der Ihm das höchste Ziel eintrug, die Vergöttlichung, den völligen "Zusammenschluß mit Gott".... Was immer sich zugetragen hat im Reiche der Geister, es kann euch Menschen nur bildhaft dargestellt werden, denn für die Größe des Erschaffungsvorganges und die Beweggründe des Abfalls des Geistigen von Mir fehlt euch Menschen die Begriffsmöglichkeit. Dennoch entsprechen Meine Offenbarungen der Wahrheit, und ihr werdet nicht in falsches Denken gelenkt, so ihr euch diese Offenbarungen zu eigen machet. Doch eines müsset ihr wissen, daß ihr Mich Selbst nicht personifizieren könnet.... daß ihr Mir nicht die gleiche Begrenzung auferlegen könnet, in der ihr selbst euch noch befindet, weil ihr noch nicht vollkommen seid.... daß also Meine Menschwerdung nicht darin bestand, daß eine "begrenzte Wesenheit" Sich nur mit einer fleischlichen Hülle umgab.... sondern daß Mein alles-umfassender Geist, der keine Begrenzung kennt, einen Menschen voll und ganz erfüllte, Der aber vorerst, gleichwie jeder andere Mensch, im freien Willen einen so engen Zusammenschluß mit Mir herstellte, daß jene "Vergöttlichung" also stattgefunden hatte, daß Er eins wurde mit Mir, Der Ich in Meiner Ursubstanz gänzlich Ihn erfüllte.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, die Liebe erfüllte den Menschen Jesus, die Liebe war zur Erde herabgestiegen, die Liebe vollbrachte das Erlösungswerk, die Liebe tilgte die Schuld.... Und die Liebe Selbst wurde in dem Heiland Jesus Christus zur schaubaren Gottheit, es manifestierte sich Mein die ganze Unendlichkeit-erfüllender Geist in dem Menschen Jesus. Es wurde Gott Mensch.... Es war der Mensch Jesus Gott, denn der Vater und der Sohn waren eins geworden.... Das Urlicht und die Urkraft von Ewigkeit hatte Sich Selbst eine Form gegeben, um alles aus Ihm/Ihr hervorgegangene Wesenhafte endlos zu beglücken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Contestations sur Dieu Devenu Homme

Souvent des objections seront encore faites et souvent encore combattues ou bien la Vérité de ce qui vous a été transmis par Mon Esprit d'en haut sera mise en doute. Et c’est toujours l’action contraire qui s’insinue lorsqu’elle n'est pas refusée, lorsque l'homme n'est pas attentif et ne se soumet pas constamment à une sévère critique. Vous tous les hommes vous pouvez vous tromper lorsqu’il s’agit de votre pensée d'entendement, vous pouvez tirer des conclusions erronées et donner de faux jugements, parce que tant que vous demeurez sur la Terre vous n’êtes pas encore parfaits et vous êtes toujours encore exposés à la tentation toujours continue par Mon adversaire. Donc aucun homme ne doit s'élever au-dessus de l'autre, parce que chacun est dans le même danger et chacun doit s’occuper de lui-même. Malgré cela il existe une Vérité irréfutable, mais si elle est reconnue comme telle, cela dépend du degré de maturité de votre âme, et pas de l'acuité de votre entendement. Et cette Vérité irréfutable a son Origine en Moi et elle est à mettre en doute seulement lorsqu’elle a été changée par la volonté humaine, lorsque l'entendement de l'homme devient maintenant de nouveau actif pour modifier Ma pure Vérité, soit par des mots qui lui sont propres, soit par sa propre réflexion, donc il met en danger la Pureté de Ma Parole. Cela doit vous suffire pour avertir les hommes de ne pas mélanger Ma Parole transmise directement avec l'œuvre humaine ajoutée. Chaque objection pourra être réfutée, parce que, là où J'agis, Je donne aussi la pleine Clarté, parce que Je veux apporter la Lumière à vous les hommes, Je veux éclairer vos pensées, mais ne pas vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité. Je veux même répondre à des questions qui sont toujours posées de nouveau, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que souvent la foi est en danger de faire naufrage pour de telles questions, dont les réponses vous ont laissé jusqu'à présent insatisfaits. Et une telle question brûlante est «la manifestation humaine de Dieu en Jésus Christ». Celui qui sait que Je Me suis imposé comme But la «Divinisation» de tout ce qui a été créé, celui qui sait en quoi consiste cette Divinisation, pour celui-ci il est aussi compréhensible que le spirituel qui M’est resté fidèle puisse arriver à cette Divinisation seulement lorsqu’il s'affirme non seulement dans la Béatitude, mais aussi dans l'abîme, parce qu'à sa libre volonté il doit être imposé une épreuve, dont le dépassement fait de la «créature» un «fils» de Dieu, autrement ces Anges seraient éternellement seulement des porteurs de Ma Volonté, ils seraient certes dans une incommensurable Béatitude, mais comme toujours ces simples exécuteurs de Ma Volonté n'arriveraient pas à la totale libre autonomie. Donc beaucoup de ces esprits d'Anges ont parcouru la voie sur la Terre et encore bien plus la prendront pour arriver au dernier perfectionnement. Et même l'Âme de l'Homme Jésus a pris cette voie qui Lui a procuré le But le plus sublime, la Divinisation, une totale «unification avec Dieu». Quelle que soit la façon dont cela se soit déroulé dans le Règne des esprits, aux hommes cela peut seulement être présenté d’une manière figurative, parce que pour la Grandeur du Processus de Création et les raisons de la chute du spirituel de Moi, il vous manque à vous les hommes la possibilité de compréhension. Malgré cela Mes Révélations correspondent à la Vérité, et vous n'êtes pas guidés dans de fausses pensées, si vous adoptez ces Révélations. Mais il y a une chose que vous devez savoir, c’est que vous ne pouvez pas Me personnifier Moi-Même, que vous ne pouvez pas imposer à Moi-même une limitation dans laquelle vous vous trouvez encore vous-même, parce que vous n'êtes pas encore parfaits, et donc Ma venue en Homme ne consistait pas dans le fait qu’une «Entité limitée» s'est seulement entourée avec une enveloppe charnelle, mais que Mon Esprit qui englobe tout, qui ne connaît pas de limitation, a rempli totalement un Homme Qui a établi dans la libre volonté une unification si étroite avec Moi, que cette «Divinisation» a eu lieu, qu'Il est devenu Un avec Moi, et Moi dans Ma Substance primordiale Je l'ai totalement rempli, parce que Ma Substance primordiale Est l’Amour, l'Amour a rempli l'Homme Jésus, l'Amour est descendu sur la Terre, Il a éteint la faute. L'Amour Lui-Même est devenu dans le Sauveur Jésus Christ une Divinité visible, Mon Esprit Qui remplit tout l'Infini s'est manifesté dans l'Homme Jésus. Dieu est devenu Homme. L'Homme Jésus Est Dieu, parce que le Père et le Fils sont devenus Un. La Lumière et la Force de l'Éternité s’était donné à Elle-Même une Forme, pour rendre heureux tout l’essentiel qui en était procédé.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet