Die kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt, wird noch viele Anforderungen an euch stellen, an eure Kraft sowohl als auch an euren Willen, denn weil die Zeit nur noch kurz bemessen ist, die euch Menschen noch auf dieser Erde bleibt, ist der Aufstieg besonders steil und beschwerlich, die Hindernisse sind besonders mühevoll zu überwinden, das Ziel aber kann doch erreicht werden, weil Ich auch mit Meiner Kraft und Gnade ungewöhnlich wirksam bin und weil ihr selbst Mich nur um Beistand anzurufen brauchet, der euch sicher zuteil wird. Wie stark ihr in der letzten Zeit bedrängt werdet von Meinem Gegner, das werdet ihr alle noch erfahren, denn er sinnt mit List und Tücke nur auf euer Verderben, und ihm ist jedes Mittel recht, das ihm dazu verhilft. Und so wird er auch die Menschen irdisch in Nöte treiben, er wird durch seine Helfershelfer allen denen zusetzen, die den Weg gingen unbeirrt, der zu Mir führt. Und wo er kann, vergrößert er noch die Hindernisse, immer in der Hoffnung, daß die Menschen davor zurückschrecken und einen weniger beschwerlichen Weg wählen, der aber vom Ziel hinwegführt. Es wirkt der Gegner auf die ihm hörigen Menschen ein, daß sie ganz in seinem Willen an den Mitmenschen handeln, daß sie alles tun, um diese in Not zu treiben, daß sie deren Sinne der Materie wieder zuwenden, von der sie sich schon gelöst hatten.... Mein Gegner sucht auch die Gedanken der Menschen zu beeinflussen, die er sich als Opfer ausgesucht hat. Er verwirrt sie und macht sie zeitweise unfähig, den geistigen Kontakt mit Mir herzustellen.... Er stellt sich zwischen Mich und euch, und darum wendet ihr euch.... von ihm gedrängt.... oft dem Weg zu, der euch leichter gangbar scheint. Ihr alle habt solche Versuchungen zu erwarten, und ihr müsset in dieser Zeit sehr standhaft sein und bleiben. Ihr müsset daran denken, daß Ich euch dies alles schon angekündigt habe und daß ihr (euch = d. Hg.) darum auch auf Mein Wort verlassen könnet, das euch Meinen verstärkten Schutz und vermehrte Gnadenzufuhr zusichert. Es steht euch allen noch eine ernste Zeit der Prüfung bevor, denn immer wütender ist sein Wirken, immer verderbenbringender der Gifthauch, den er überall verbreitet, wo er Seelen zu verlieren fürchtet.... Ich sage euch immer wieder Meine sichere Hilfe zu, aber Ich kann doch Meinen Gegner nicht in dieser letzten Zeit an seinem Wirken hindern, weil es um einen Kampf geht zwischen Mir und ihm, bei dem der freie Wille des Menschen den Ausschlag gibt, nicht aber Meine Macht. Darum lasse Ich ihm Freiheit, wenngleich seine schändlichen Pläne euch alle noch in große Not bringen werden. Aber ihr brauchet nicht zu unterliegen, ihr könnet euch wehren jederzeit durch euren freien Willen, Mir anzugehören auf ewig, und ihr könnet jederzeit Mich um Beistand anrufen. Ihr habt euch dann freiwillig unter Meinen Schutz begeben, und ihr werdet ihn auch erfahren dürfen, denn Ich überlasse wahrlich keinen Menschen Meinem Gegner, der den Weg zu Mir nehmen will. Selten nur wird sich ein Mensch in kommender Zeit völliger Ruhe erfreuen dürfen, es sei denn, er ist Meinem Gegner gänzlich verfallen. Doch wer sich noch entscheiden soll, wer sich schon entschieden hat für Mich, der wird von den Angriffen durch Meinen Gegner ständig verfolgt werden. Er wird irdisch in Bedrängnis geraten, er wird verfolgt werden von Unglück und Krankheit, es wird ihm Schaden zugefügt werden durch Mitmenschen, er wird ständig kämpfen müssen und auch oft an Meiner Liebe zu zweifeln beginnen.... Doch gerade das will Mein Gegner erreichen, denn sowie es ihm gelingt, Mich zu verdrängen, hat er auch gewonnen. Und davor warne Ich euch, und Ich versichere euch immer wieder, daß ihr auch durch die größte irdische Not hindurchgeführt werdet.... daß ihr die schwersten Hindernisse überwinden werdet.... wenn ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe und Macht nicht dahingebet. Es sind dies die letzten Prüfungen auf dieser Erde, es ist eine Zeit der Not und Trübsal, aber es ist auch die letzte kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt. Und ihr könnet Kraft beziehen ungemessen von Mir, ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und es wird der Kraftstrom auf euch überfließen. Ihr brauchet nur alles, was euch bedrückt, getrost in Meine Hände zu legen, und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen.... Doch ihn sollet ihr nicht triumphieren lassen, und ob ihr noch so tief in Not geratet. Solange eure Blicke zu Mir gewendet sind, sind auch seine Angriffe vergebens, solange ihr mit Mir in Verbindung stehet, dränget ihr ihn von euch zurück, und dann beziehet ihr fortgesetzt Gnade und Kraft von Mir, und ihr werdet aus dem Kampf gegen ihn als Sieger hervorgehen....
Amen
ÜbersetzerScurta distanță pe care o aveți de parcurs vă va solicita în continuare multe, atât forțele cât și voința, căci, întrucât timpul care v-a rămas vouă, oamenilor, pe acest Pământ este foarte scurt, ascensiunea este deosebit de abruptă și de grea, obstacolele sunt deosebit de greu de depășit, dar țelul poate fi totuși atins pentru că Eu sunt de asemenea neobișnuit de eficient cu forța și harul Meu și pentru că voi înșivă nu trebuie decât să Mă chemați în ajutor, care vă va fi cu siguranță acordat. Cu toții veți experimenta încă cât de puternic veți fi hărțuiți de adversarul Meu în ultimele zile, pentru că el intenționează doar să vă ruineze cu viclenie și trădare și va folosi orice mijloace pentru a obține acest lucru. Astfel, el îi va împinge și pe oameni în greutăți pământești, prin complicii săi va face rău tuturor celor care au luat fără ezitare calea care duce la Mine. Și acolo unde va putea, va spori în continuare obstacolele, întotdeauna în speranța că oamenii se vor feri de ele și vor alege o cale mai puțin dificilă, care, totuși, îi va îndepărta de țel. Adversarul îi influențează pe oamenii care îi sunt robiți, astfel încât aceștia să acționeze în întregime în conformitate cu voința sa față de semenii lor, să facă totul pentru a-i împinge în adversitate, să-și întoarcă din nou simțurile spre materia de care se detașaseră deja.... Adversarul Meu caută, de asemenea, să influențeze gândurile oamenilor pe care i-a ales ca victime. El îi confundă și îi face temporar incapabili să stabilească un contact spiritual cu Mine.... El se interpune între Mine și voi și, de aceea, vă întoarceți.... îndemnați de el, adesea spre calea care vi se pare mai ușoară pentru voi. Cu toții trebuie să vă așteptați la astfel de tentații și trebuie să fiți și să rămâneți foarte fermi în această perioadă. Trebuie să vă amintiți că Eu v-am anunțat deja toate acestea și că, prin urmare, vă puteți baza și pe Cuvântul Meu, care vă asigură de protecția Mea sporită și de sporirea ofertei de har. O perioadă serioasă de încercare vă așteaptă încă pe toți, căci activitatea lui este tot mai furibundă, iar suflul otrăvitor pe care îl răspândește acolo unde se teme să piardă suflete este tot mai distructiv.... Vă promit de nenumărate ori ajutorul Meu sigur, dar nu pot împiedica activitatea adversarului Meu în acest ultim timp, deoarece este vorba de o luptă între Mine și el, în care liberul arbitru al ființei umane este decisiv, dar nu și puterea Mea. De aceea îi las libertate, chiar dacă planurile sale rușinoase vă vor provoca totuși tuturor mari greutăți. Dar nu trebuie să cedați, puteți să vă apărați în orice moment prin voința voastră liberă de a-Mi aparține pentru totdeauna și puteți să Mă chemați în ajutor în orice moment. Atunci vă veți fi plasat de bunăvoie sub protecția Mea și vi se va permite, de asemenea, să o experimentați, pentru că, într-adevăr, nu voi lăsa pe nimeni în mâinile adversarului Meu care vrea să ia calea spre Mine. Doar rareori i se va permite unei persoane să se bucure de o pace deplină în perioada următoare, cu excepția cazului în care a căzut complet pradă adversarului Meu. Dar oricine mai trebuie să decidă, care a decis deja pentru Mine, va fi urmărit în mod constant de atacurile adversarului Meu. El va fi chinuit pe Pământ, va fi urmărit de nenorociri și boli, va fi rănit de semeni, va trebui să lupte în mod constant și, de asemenea, va începe adesea să se îndoiască de dragostea Mea.... Cu toate acestea, tocmai acest lucru este exact ceea ce vrea să obțină adversarul Meu, căci de îndată ce va reuși să Mă înlăture, va fi și învins. Iar Eu vă avertizez de acest lucru și vă asigur de fiecare dată că veți fi călăuziți și prin cele mai mari adversități pământești.... că veți depăși cele mai dificile obstacole.... dacă nu vă pierdeți această credință în iubirea și puterea Mea. Acestea sunt ultimele încercări pe acest Pământ, este o perioadă de adversitate și necazuri, dar este și ultima mică distanță pe care o mai aveți de parcurs. Și puteți trage de la Mine o putere nemăsurată, trebuie doar să vă întoarceți mereu la Mine și fluxul de putere se va revărsa asupra voastră. Trebuie doar să puneți cu încredere în mâinile Mele tot ceea ce vă tulbură, iar Eu, cu adevărat, nu vă voi părăsi.... Dar nu trebuie să-l lăsați să triumfe, indiferent de cât de multe greutăți ați întâmpina. Atâta timp cât ochii voștri sunt îndreptați spre Mine, atacurile lui vor fi în zadar, atâta timp cât veți fi în contact cu Mine îl veți îndepărta de voi, iar apoi veți continua să atrageți har și putere de la Mine și veți ieși victorioți din lupta împotriva lui....
Amin
Übersetzer