Die kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt, wird noch viele Anforderungen an euch stellen, an eure Kraft sowohl als auch an euren Willen, denn weil die Zeit nur noch kurz bemessen ist, die euch Menschen noch auf dieser Erde bleibt, ist der Aufstieg besonders steil und beschwerlich, die Hindernisse sind besonders mühevoll zu überwinden, das Ziel aber kann doch erreicht werden, weil Ich auch mit Meiner Kraft und Gnade ungewöhnlich wirksam bin und weil ihr selbst Mich nur um Beistand anzurufen brauchet, der euch sicher zuteil wird. Wie stark ihr in der letzten Zeit bedrängt werdet von Meinem Gegner, das werdet ihr alle noch erfahren, denn er sinnt mit List und Tücke nur auf euer Verderben, und ihm ist jedes Mittel recht, das ihm dazu verhilft. Und so wird er auch die Menschen irdisch in Nöte treiben, er wird durch seine Helfershelfer allen denen zusetzen, die den Weg gingen unbeirrt, der zu Mir führt. Und wo er kann, vergrößert er noch die Hindernisse, immer in der Hoffnung, daß die Menschen davor zurückschrecken und einen weniger beschwerlichen Weg wählen, der aber vom Ziel hinwegführt. Es wirkt der Gegner auf die ihm hörigen Menschen ein, daß sie ganz in seinem Willen an den Mitmenschen handeln, daß sie alles tun, um diese in Not zu treiben, daß sie deren Sinne der Materie wieder zuwenden, von der sie sich schon gelöst hatten.... Mein Gegner sucht auch die Gedanken der Menschen zu beeinflussen, die er sich als Opfer ausgesucht hat. Er verwirrt sie und macht sie zeitweise unfähig, den geistigen Kontakt mit Mir herzustellen.... Er stellt sich zwischen Mich und euch, und darum wendet ihr euch.... von ihm gedrängt.... oft dem Weg zu, der euch leichter gangbar scheint. Ihr alle habt solche Versuchungen zu erwarten, und ihr müsset in dieser Zeit sehr standhaft sein und bleiben. Ihr müsset daran denken, daß Ich euch dies alles schon angekündigt habe und daß ihr (euch = d. Hg.) darum auch auf Mein Wort verlassen könnet, das euch Meinen verstärkten Schutz und vermehrte Gnadenzufuhr zusichert. Es steht euch allen noch eine ernste Zeit der Prüfung bevor, denn immer wütender ist sein Wirken, immer verderbenbringender der Gifthauch, den er überall verbreitet, wo er Seelen zu verlieren fürchtet.... Ich sage euch immer wieder Meine sichere Hilfe zu, aber Ich kann doch Meinen Gegner nicht in dieser letzten Zeit an seinem Wirken hindern, weil es um einen Kampf geht zwischen Mir und ihm, bei dem der freie Wille des Menschen den Ausschlag gibt, nicht aber Meine Macht. Darum lasse Ich ihm Freiheit, wenngleich seine schändlichen Pläne euch alle noch in große Not bringen werden. Aber ihr brauchet nicht zu unterliegen, ihr könnet euch wehren jederzeit durch euren freien Willen, Mir anzugehören auf ewig, und ihr könnet jederzeit Mich um Beistand anrufen. Ihr habt euch dann freiwillig unter Meinen Schutz begeben, und ihr werdet ihn auch erfahren dürfen, denn Ich überlasse wahrlich keinen Menschen Meinem Gegner, der den Weg zu Mir nehmen will. Selten nur wird sich ein Mensch in kommender Zeit völliger Ruhe erfreuen dürfen, es sei denn, er ist Meinem Gegner gänzlich verfallen. Doch wer sich noch entscheiden soll, wer sich schon entschieden hat für Mich, der wird von den Angriffen durch Meinen Gegner ständig verfolgt werden. Er wird irdisch in Bedrängnis geraten, er wird verfolgt werden von Unglück und Krankheit, es wird ihm Schaden zugefügt werden durch Mitmenschen, er wird ständig kämpfen müssen und auch oft an Meiner Liebe zu zweifeln beginnen.... Doch gerade das will Mein Gegner erreichen, denn sowie es ihm gelingt, Mich zu verdrängen, hat er auch gewonnen. Und davor warne Ich euch, und Ich versichere euch immer wieder, daß ihr auch durch die größte irdische Not hindurchgeführt werdet.... daß ihr die schwersten Hindernisse überwinden werdet.... wenn ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe und Macht nicht dahingebet. Es sind dies die letzten Prüfungen auf dieser Erde, es ist eine Zeit der Not und Trübsal, aber es ist auch die letzte kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt. Und ihr könnet Kraft beziehen ungemessen von Mir, ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und es wird der Kraftstrom auf euch überfließen. Ihr brauchet nur alles, was euch bedrückt, getrost in Meine Hände zu legen, und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen.... Doch ihn sollet ihr nicht triumphieren lassen, und ob ihr noch so tief in Not geratet. Solange eure Blicke zu Mir gewendet sind, sind auch seine Angriffe vergebens, solange ihr mit Mir in Verbindung stehet, dränget ihr ihn von euch zurück, und dann beziehet ihr fortgesetzt Gnade und Kraft von Mir, und ihr werdet aus dem Kampf gegen ihn als Sieger hervorgehen....
Amen
Übersetzer너희가 아직 가야만 하는 짧은 거리는 아직 너희의 힘뿐만 아니라 너희의 의지에 많은 요구를 할 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 아직 이 땅에 머무는 시간이 짧고 높이 올라가는 길이 특별하게 가파르고 힘들기 때문이다. 장애물은 특히 극복하기 어렵지만 그러나 너희는 목표에 도달할 수 있다. 왜냐면 내가 내 힘과 은혜로 특별하게 역사하기 때문이고 너희 자신이 단지 나에게 너희에게 분명하게 주어질 도움을 요청하기 만하면 되기 때문이다.
너희가 종말의 때에 얼마나 강하게 내 대적자의 공격을 받게 될지를 너희 모두가 경험하게 될 것이다. 그는 단지 너희를 멸망시키기 위해 교활함과 술수를 생각하고 그에게는 이를 돕는 모든 수단이 옳은 수단이다. 그가 사람들을 세상적인 환란에 빠지게 할 것이고 자신을 돕는자를 돕는자를 통해 헛된 길에 빠지지 않고 나에게 인도하는 길을 가는 모든 사람들을 곤경에 빠뜨릴 것이고 그가 할 수 있는 곳에서 그는 항상 장애물을 증가시킬 것이다. 이로써 사람들이 장애물로 인해 놀라고 더 쉬운 길이지만 그러나 목표에서 멀어지는 길을 선택하기를 희망할 것이다.
대적자는 자신에게 복종하는 사람들에게 영향을 미쳐 그들이 전적으로 자신의 뜻대로 이웃에게 행하게 하고 그들은 나에게 인도하는 길을 가는 사람들을 위험에 빠지게 할 것이고 이런 사람들의 생각이 그들이 이미 자유롭게 된 물질로 다시 향하게 할 것이다. 내 대적자는 또한 그가 피해자로 택한 사람들의 생각에 영향을 미치려는 시도하고 사람들을 혼동시키고 일시적으로 나와 영적인 접촉을 할 수 없게 만든다. 그는 나와 너희 사이에 서고 그의 공격을 받은 너희가 자주 너희에게 쉽게 갈 수 있게 보이는 길로 향한다.
너희 모두는 이런 유혹을 예상해야만 하고 너희는 이런 기간 동안 아주 확고해야만 하고 확고하게 머물려야만 한다. 너희는 내가 이미 너희에게 이런 모든 일을 예고했다는 것을 기억해야만 하고 그러므로 너희가 너희에게 강하게 된 내 보호와 증가 된 은혜의 공급을 보장하는 내 말씀을 신뢰할 수 있다는 것을 기억해야만 한다. 너희 모두는 진지한 시험의 대를 앞두고 있다. 왜냐면 그의 역사가 더욱 분노하고 그가 혼을 잃을까 봐 두려워하는 모든 곳에 멸망에 이르게 하는 독한 숨결을 항상 전파하기 때문이다.
나는 너희에게 항상 또 다시 내 확실한 도움을 약속한다. 그러나 나는 종말의 때의 내 대적자의 역사를 막을 수 없다. 왜냐면 이 싸움은 내 권세가 아니라 인간의 자유의지가 결정적인 나와 내 대적자 사이의 싸움이기 때문이다. 그러므로 비록 그가 그의 해를 끼치는 계획들로 너희 모두에게 큰 고통을 줄지라도 나는 그에게 자유를 준다. 그러나 너희는 굴복할 필요가 없고 너희는 영원히 나에게 속하겠다는 자유의지를 통해 언제든지 방어할 수 있고 너희는 언제든지 나에게 도움을 청할 수 있다. 그러면 너희는 자원하여 너희 자신을 내 보호 아래 둔 것이고 너희는 내 보호를 체험할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 진실로 나에게 향하는 길을 가기 원하는 어떤 사람도 내 대적자에게 넘기지 않기 때문이다.
사람이 대적자에게 완전히 빠지지 않았다면, 단지 희귀하게 사람이 다가오는 때에 전적인 평안을 즐길 수 있게 될 것이다. 그러나 결정해야 하는 사람과 이미 나를 위한 결정을 사람은 끊임없이 내 대적자의 공격을 당할 것이다. 그는 세상적으로 환란에 빠지고 불행한 일과 질병으로 박해를 받고 이웃이 그에게 피해를 입히게 될 것이다. 그는 끊임없이 싸워야만 하고 자주 내 사랑을 의심하기 시작할 것이다. 그러나 바로 이런 의심하게 되는 일이 내 대적자가 달성하기 원하는 일이다. 왜냐면 그가 나를 축출하는 일에 성공하면, 그가 승리한 것이기 때문이다. 나는 이일에 대해 너희에게 경고하고 너희가 또한 가장 큰 세상의 환란을 통과하도록 인도받을 것이고 너희가 단지 내 사랑과 권세를 믿는 믿음을 버리지 않는다면, 가장 어려운 장애물을 극복할 것을 너희에게 항상 또 다시 보장한다.
이런 일은 이 땅의 마지막 시험이고 이 때가 고난과 환난의 때이다. 그러나 이런 길은 또한 너희가 아직 가야만 하는 마지막 짧은 길이다. 너희는 나로부터 측량할 수 없는 힘을 얻을 수 있고 너희는 항상 단지 나에게 향하기만 하면 된다. 그러면 힘의 흐름이 너희에게 넘치게 흘러갈 것이다. 너희는 단지 너희를 억압하는 모든 일을 내 손에 맡기면 된다. 그러면 나는 진실로 너희를 떠나지 않을 것이다. 그러나 비록 너희가 아주 깊은 곤경에 빠질지라도 너희는 그가 너희에 대해 승리하도록 허용해서는 안 된다. 너희의 관점이 나에게 향하는 동안에는 그의 공격은 헛되게 될 것이다. 너희가 나와 연결을 이루는 동안에는 너희는 그를 너희로부터 물리치게 된다. 그러면 너희는 계속해서 나에게서 은혜와 힘을 얻고 너희가 그를 대항하는 싸움에서 승리자가 될 것이다.
아멘
Übersetzer