Die kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt, wird noch viele Anforderungen an euch stellen, an eure Kraft sowohl als auch an euren Willen, denn weil die Zeit nur noch kurz bemessen ist, die euch Menschen noch auf dieser Erde bleibt, ist der Aufstieg besonders steil und beschwerlich, die Hindernisse sind besonders mühevoll zu überwinden, das Ziel aber kann doch erreicht werden, weil Ich auch mit Meiner Kraft und Gnade ungewöhnlich wirksam bin und weil ihr selbst Mich nur um Beistand anzurufen brauchet, der euch sicher zuteil wird. Wie stark ihr in der letzten Zeit bedrängt werdet von Meinem Gegner, das werdet ihr alle noch erfahren, denn er sinnt mit List und Tücke nur auf euer Verderben, und ihm ist jedes Mittel recht, das ihm dazu verhilft. Und so wird er auch die Menschen irdisch in Nöte treiben, er wird durch seine Helfershelfer allen denen zusetzen, die den Weg gingen unbeirrt, der zu Mir führt. Und wo er kann, vergrößert er noch die Hindernisse, immer in der Hoffnung, daß die Menschen davor zurückschrecken und einen weniger beschwerlichen Weg wählen, der aber vom Ziel hinwegführt. Es wirkt der Gegner auf die ihm hörigen Menschen ein, daß sie ganz in seinem Willen an den Mitmenschen handeln, daß sie alles tun, um diese in Not zu treiben, daß sie deren Sinne der Materie wieder zuwenden, von der sie sich schon gelöst hatten.... Mein Gegner sucht auch die Gedanken der Menschen zu beeinflussen, die er sich als Opfer ausgesucht hat. Er verwirrt sie und macht sie zeitweise unfähig, den geistigen Kontakt mit Mir herzustellen.... Er stellt sich zwischen Mich und euch, und darum wendet ihr euch.... von ihm gedrängt.... oft dem Weg zu, der euch leichter gangbar scheint. Ihr alle habt solche Versuchungen zu erwarten, und ihr müsset in dieser Zeit sehr standhaft sein und bleiben. Ihr müsset daran denken, daß Ich euch dies alles schon angekündigt habe und daß ihr (euch = d. Hg.) darum auch auf Mein Wort verlassen könnet, das euch Meinen verstärkten Schutz und vermehrte Gnadenzufuhr zusichert. Es steht euch allen noch eine ernste Zeit der Prüfung bevor, denn immer wütender ist sein Wirken, immer verderbenbringender der Gifthauch, den er überall verbreitet, wo er Seelen zu verlieren fürchtet.... Ich sage euch immer wieder Meine sichere Hilfe zu, aber Ich kann doch Meinen Gegner nicht in dieser letzten Zeit an seinem Wirken hindern, weil es um einen Kampf geht zwischen Mir und ihm, bei dem der freie Wille des Menschen den Ausschlag gibt, nicht aber Meine Macht. Darum lasse Ich ihm Freiheit, wenngleich seine schändlichen Pläne euch alle noch in große Not bringen werden. Aber ihr brauchet nicht zu unterliegen, ihr könnet euch wehren jederzeit durch euren freien Willen, Mir anzugehören auf ewig, und ihr könnet jederzeit Mich um Beistand anrufen. Ihr habt euch dann freiwillig unter Meinen Schutz begeben, und ihr werdet ihn auch erfahren dürfen, denn Ich überlasse wahrlich keinen Menschen Meinem Gegner, der den Weg zu Mir nehmen will. Selten nur wird sich ein Mensch in kommender Zeit völliger Ruhe erfreuen dürfen, es sei denn, er ist Meinem Gegner gänzlich verfallen. Doch wer sich noch entscheiden soll, wer sich schon entschieden hat für Mich, der wird von den Angriffen durch Meinen Gegner ständig verfolgt werden. Er wird irdisch in Bedrängnis geraten, er wird verfolgt werden von Unglück und Krankheit, es wird ihm Schaden zugefügt werden durch Mitmenschen, er wird ständig kämpfen müssen und auch oft an Meiner Liebe zu zweifeln beginnen.... Doch gerade das will Mein Gegner erreichen, denn sowie es ihm gelingt, Mich zu verdrängen, hat er auch gewonnen. Und davor warne Ich euch, und Ich versichere euch immer wieder, daß ihr auch durch die größte irdische Not hindurchgeführt werdet.... daß ihr die schwersten Hindernisse überwinden werdet.... wenn ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe und Macht nicht dahingebet. Es sind dies die letzten Prüfungen auf dieser Erde, es ist eine Zeit der Not und Trübsal, aber es ist auch die letzte kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt. Und ihr könnet Kraft beziehen ungemessen von Mir, ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und es wird der Kraftstrom auf euch überfließen. Ihr brauchet nur alles, was euch bedrückt, getrost in Meine Hände zu legen, und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen.... Doch ihn sollet ihr nicht triumphieren lassen, und ob ihr noch so tief in Not geratet. Solange eure Blicke zu Mir gewendet sind, sind auch seine Angriffe vergebens, solange ihr mit Mir in Verbindung stehet, dränget ihr ihn von euch zurück, und dann beziehet ihr fortgesetzt Gnade und Kraft von Mir, und ihr werdet aus dem Kampf gegen ihn als Sieger hervorgehen....
Amen
ÜbersetzerThe short distance you still have to cover will still make many demands on you, on your strength as well as on your will, for since the time you humans still have on this earth is only short, the ascent is particularly steep and arduous, the obstacles are especially difficult to overcome, but the aim can still be reached because I am also unusually effective with My strength and grace and because you need only call upon Me for help, which will certainly be granted to you. You will all still experience how strongly you will be harassed by My adversary in the last days, for he only intends to ruin you with cunning and treachery, and he will use any means to achieve this. And thus he will also drive people into earthly hardship, through his accomplices he will harm all those who unwaveringly took the path which leads to Me. And wherever he can he will still increase the obstacles, always in the hope that people will shy away from them and choose a less arduous path which, however, leads away from the aim. The adversary influences people who are in bondage to him so that they act entirely in accordance with his will towards their fellow human beings, that they do everything to drive them into adversity, that they turn their senses back to matter from which they had already detached themselves.... My adversary also seeks to influence the thoughts of people he has chosen as victims. He confuses them and makes them temporarily unable to establish spiritual contact with Me.... He places himself between Me and you, and therefore you turn away.... by him you often turn to the path which seems easier for you. You all have to expect such temptations and you must be and remain very steadfast during this time. You must remember that I have already announced all this to you and that you can therefore also rely on My word, which assures you of My increased protection and supply of grace. A serious time of testing is still ahead of you all, for his activity is ever more furious, the poisonous breath he spreads wherever he fears to lose souls is ever more destructive.... Again and again I promise you My certain help but I cannot prevent My adversary from his activity in this last time because it concerns a battle between Me and him in which the human being's free will is decisive but not My might. That is why I allow him freedom, even though his shameful plans will still cause you all great hardship. But you need not succumb, you can defend yourselves at any time through your free will to belong to Me forever, and you can call upon Me for help at any time. Then you will have voluntarily placed yourselves under My protection, and you will also be allowed to experience it, for I will truly not leave any person to My adversary who wants to take the path to Me. Only rarely will a person be allowed to enjoy complete peace in the forthcoming time, unless he has completely fallen prey to My adversary. But anyone who is still to decide, who has already decided for Me, will constantly be pursued by My adversary's attacks. He will be earthly distressed, he will be pursued by misfortune and illness, he will be harmed by fellow human beings, he will constantly have to fight and also often start to doubt My love.... Yet this is precisely what My adversary wants to achieve, for as soon as he succeeds in displacing Me he will also have won. And I warn you of this, and again and again I assure you that you will also be guided through the greatest earthly adversity.... that you will overcome the most difficult obstacles.... if only you don't lose this faith in My love and might. These are the last trials on this earth, it is a time of adversity and tribulation but it is also the last short distance you still have to cover. And you can draw unmeasured strength from Me, you need only ever turn to Me and the flow of strength will overflow onto you. You need only confidently place everything that troubles you into My hands, and I will truly not leave you.... But you should not let him triumph, no matter how much hardship you are in. As long as your eyes are turned towards Me his attacks will be in vain, as long as you are in contact with Me you will push him away from you, and then you will continue to draw grace and strength from Me and you will emerge victorious from the battle against him....
Amen
Übersetzer