Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vermehrte Nöte in der Endzeit....

Die kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt, wird noch viele Anforderungen an euch stellen, an eure Kraft sowohl als auch an euren Willen, denn weil die Zeit nur noch kurz bemessen ist, die euch Menschen noch auf dieser Erde bleibt, ist der Aufstieg besonders steil und beschwerlich, die Hindernisse sind besonders mühevoll zu überwinden, das Ziel aber kann doch erreicht werden, weil Ich auch mit Meiner Kraft und Gnade ungewöhnlich wirksam bin und weil ihr selbst Mich nur um Beistand anzurufen brauchet, der euch sicher zuteil wird. Wie stark ihr in der letzten Zeit bedrängt werdet von Meinem Gegner, das werdet ihr alle noch erfahren, denn er sinnt mit List und Tücke nur auf euer Verderben, und ihm ist jedes Mittel recht, das ihm dazu verhilft. Und so wird er auch die Menschen irdisch in Nöte treiben, er wird durch seine Helfershelfer allen denen zusetzen, die den Weg gingen unbeirrt, der zu Mir führt. Und wo er kann, vergrößert er noch die Hindernisse, immer in der Hoffnung, daß die Menschen davor zurückschrecken und einen weniger beschwerlichen Weg wählen, der aber vom Ziel hinwegführt. Es wirkt der Gegner auf die ihm hörigen Menschen ein, daß sie ganz in seinem Willen an den Mitmenschen handeln, daß sie alles tun, um diese in Not zu treiben, daß sie deren Sinne der Materie wieder zuwenden, von der sie sich schon gelöst hatten.... Mein Gegner sucht auch die Gedanken der Menschen zu beeinflussen, die er sich als Opfer ausgesucht hat. Er verwirrt sie und macht sie zeitweise unfähig, den geistigen Kontakt mit Mir herzustellen.... Er stellt sich zwischen Mich und euch, und darum wendet ihr euch.... von ihm gedrängt.... oft dem Weg zu, der euch leichter gangbar scheint. Ihr alle habt solche Versuchungen zu erwarten, und ihr müsset in dieser Zeit sehr standhaft sein und bleiben. Ihr müsset daran denken, daß Ich euch dies alles schon angekündigt habe und daß ihr (euch = d. Hg.) darum auch auf Mein Wort verlassen könnet, das euch Meinen verstärkten Schutz und vermehrte Gnadenzufuhr zusichert. Es steht euch allen noch eine ernste Zeit der Prüfung bevor, denn immer wütender ist sein Wirken, immer verderbenbringender der Gifthauch, den er überall verbreitet, wo er Seelen zu verlieren fürchtet.... Ich sage euch immer wieder Meine sichere Hilfe zu, aber Ich kann doch Meinen Gegner nicht in dieser letzten Zeit an seinem Wirken hindern, weil es um einen Kampf geht zwischen Mir und ihm, bei dem der freie Wille des Menschen den Ausschlag gibt, nicht aber Meine Macht. Darum lasse Ich ihm Freiheit, wenngleich seine schändlichen Pläne euch alle noch in große Not bringen werden. Aber ihr brauchet nicht zu unterliegen, ihr könnet euch wehren jederzeit durch euren freien Willen, Mir anzugehören auf ewig, und ihr könnet jederzeit Mich um Beistand anrufen. Ihr habt euch dann freiwillig unter Meinen Schutz begeben, und ihr werdet ihn auch erfahren dürfen, denn Ich überlasse wahrlich keinen Menschen Meinem Gegner, der den Weg zu Mir nehmen will. Selten nur wird sich ein Mensch in kommender Zeit völliger Ruhe erfreuen dürfen, es sei denn, er ist Meinem Gegner gänzlich verfallen. Doch wer sich noch entscheiden soll, wer sich schon entschieden hat für Mich, der wird von den Angriffen durch Meinen Gegner ständig verfolgt werden. Er wird irdisch in Bedrängnis geraten, er wird verfolgt werden von Unglück und Krankheit, es wird ihm Schaden zugefügt werden durch Mitmenschen, er wird ständig kämpfen müssen und auch oft an Meiner Liebe zu zweifeln beginnen.... Doch gerade das will Mein Gegner erreichen, denn sowie es ihm gelingt, Mich zu verdrängen, hat er auch gewonnen. Und davor warne Ich euch, und Ich versichere euch immer wieder, daß ihr auch durch die größte irdische Not hindurchgeführt werdet.... daß ihr die schwersten Hindernisse überwinden werdet.... wenn ihr nur diesen Glauben an Meine Liebe und Macht nicht dahingebet. Es sind dies die letzten Prüfungen auf dieser Erde, es ist eine Zeit der Not und Trübsal, aber es ist auch die letzte kurze Wegstrecke, die ihr noch zurückzulegen habt. Und ihr könnet Kraft beziehen ungemessen von Mir, ihr brauchet euch nur immer an Mich zu wenden, und es wird der Kraftstrom auf euch überfließen. Ihr brauchet nur alles, was euch bedrückt, getrost in Meine Hände zu legen, und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen.... Doch ihn sollet ihr nicht triumphieren lassen, und ob ihr noch so tief in Not geratet. Solange eure Blicke zu Mir gewendet sind, sind auch seine Angriffe vergebens, solange ihr mit Mir in Verbindung stehet, dränget ihr ihn von euch zurück, und dann beziehet ihr fortgesetzt Gnade und Kraft von Mir, und ihr werdet aus dem Kampf gegen ihn als Sieger hervorgehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dificuldades acrescidas no fim dos tempos....

A curta distância que ainda tendes de percorrer ainda vos fará muitas exigências, tanto na vossa força como na vossa vontade, pois desde que o tempo que ainda tendes nesta Terra é apenas curto, a ascensão é particularmente íngreme e árdua, os obstáculos são especialmente difíceis de ultrapassar, mas o objectivo ainda pode ser alcançado porque Eu também sou excepcionalmente eficaz com a Minha força e graça e porque só precisais de Me pedir ajuda, que certamente vos será concedida. Todos vocês ainda experimentarão o quanto serão assediados pelo Meu adversário nos últimos dias, pois ele só pretende arruiná-los com astúcia e traição, e ele usará de todos os meios para conseguir isso. E assim ele também conduzirá as pessoas às dificuldades terrenas, através dos seus cúmplices prejudicará todos aqueles que inabalavelmente tomaram o caminho que conduz a Mim. E onde quer que ele possa, ele ainda aumentará os obstáculos, sempre na esperança de que as pessoas se afastem deles e escolham um caminho menos árduo, que, no entanto, leva para longe do objetivo. O adversário influencia as pessoas que estão em cativeiro com ele para que ajam inteiramente de acordo com a sua vontade para com os seus semelhantes, para que façam tudo para os conduzir à adversidade, para que voltem a virar os seus sentidos para a matéria da qual já se tinham desprendido.... O meu adversário também procura influenciar os pensamentos das pessoas que ele escolheu como vítimas. Ele confunde-os e torna-os temporariamente incapazes de estabelecer contacto espiritual com Me.... Ele se coloca entre mim e você, e por isso você se afasta.... por ele você muitas vezes se vira para o caminho que parece mais fácil para você. Todos vocês têm que esperar tais tentações e devem ser e permanecer muito firmes durante este tempo. Lembrai-vos que já vos anunciei tudo isto e que podeis, portanto, contar também com a Minha Palavra, que vos assegura a Minha maior protecção e o aumento da Minha oferta de graça. Um tempo sério de testes ainda está à vossa frente, pois a sua actividade é cada vez mais furiosa, o hálito venenoso que espalha onde quer que tenha medo de perder almas é cada vez mais destrutivo.... Uma e outra vez prometo-vos a minha certa ajuda, mas não posso impedir o meu adversário de exercer a sua actividade nesta última vez, porque se trata de uma batalha entre Mim e ele, na qual o livre arbítrio do ser humano é decisivo, mas não o meu poder. É por isso que lhe dou liberdade, mesmo que os seus planos vergonhosos ainda vos causem grandes dificuldades. Mas vocês não precisam sucumbir, vocês podem se defender a qualquer momento através do seu livre arbítrio de pertencer a Mim para sempre, e vocês podem Me pedir ajuda a qualquer momento. Então vocês terão se colocado voluntariamente sob a Minha proteção, e também terão permissão para experimentar isso, pois eu realmente não deixarei nenhuma pessoa para o Meu adversário que queira tomar o caminho até Mim. Só raramente será permitido a uma pessoa desfrutar de paz completa no tempo que se aproxima, a menos que ela tenha caído completamente presa ao Meu adversário. Mas quem ainda está por decidir, quem já decidiu por Mim, será constantemente perseguido pelos ataques do Meu adversário. Ele ficará angustiado, será perseguido pelo infortúnio e pela doença, será prejudicado por outros seres humanos, terá que lutar constantemente e também muitas vezes começará a duvidar do Meu amor.... Mas é exatamente isso que o meu adversário quer alcançar, pois assim que ele conseguir me deslocar, ele também terá ganho. E aviso-vos disto, e uma e outra vez asseguro-vos que também sereis guiados através da maior adversidade terrena.... que ireis ultrapassar os obstáculos mais difíceis.... se não perderdes esta fé no Meu amor e poder. Estas são as últimas provas nesta terra, é um tempo de adversidade e tribulação, mas é também a última curta distância que você ainda tem que percorrer. E podes tirar de Mim uma força desmedida, só precisas de te virar para Mim e o fluxo de força irá transbordar para ti. Você só precisa colocar com confiança tudo o que o incomoda em Minhas mãos, e eu realmente não vou deixar você.... Mas não deves deixá-lo triunfar, por mais dificuldades que tenhas. Enquanto os teus olhos estiverem voltados para Mim os seus ataques serão em vão, enquanto estiveres em contacto comigo afasta-lo-ás de ti, e então continuarás a tirar de Mim graça e força e sairás vitorioso da batalha contra ele...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL