Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abwehr des Wortes soll nicht das Verkünden unterbinden....

Lasset euch nicht beirren durch abweisende Haltung derer, denen ihr Mein Wort bringen wollet, sondern traget ihnen nur in aller Liebe vor, was euch selbst innerlich bewegt.... denn dies ist das Drängen Meines Geistes.... Und so eure Mitmenschen in der Abwehr verharren, dann suchet nicht, ihnen das Geistesgut aufzuzwingen, sondern gehet weiter und lasset jene mit segnenden Gedanken zurück. (3.3.1957) Es hat ein jeder Mensch seinen freien Willen, und selbst Mein Wort darf keinen Zwang ausüben auf ihn. Und darum wird es allen Menschen nahegebracht in so natürlicher Weise, daß er selbst frei sich entscheiden kann, es anzunehmen oder abzulehnen. Und selbst das von Mir direkt euch zugeleitete Wort wird nicht zum Glauben zwingen, weil es erst in einem bestimmten Glaubensgrad einem Menschen direkt vermittelt werden kann, und so bleibt euch, die ihr Mir dienen wollet, nur die eine Aufgabe, euren Mitmenschen Kenntnis zu geben von dem Schatz, den ihr besitzet, und deren Glaube daran hängt vom eigenen Reifegrad und vom eigenen Willen ab. Wo euch aber ein starker Liebewille dazu drängt, euch mitzuteilen, werdet ihr auch mehr Erfolg haben, denn der Mitmensch wird die Liebe spüren, und sein Abwehrwille wird nicht mehr so stark sein, er wird nachdenken, und dann ist schon viel gewonnen, weil dann Meine lichtvollen Helfer sich einschalten können, die dann auch oft erfolgreich einwirken können auf jenen. In der letzten Zeit vor dem Ende werdet ihr nicht viele Erfolge verzeichnen können, denn die Menschen sind nicht oft für geistige Worte zu gewinnen, sie sehen allzuweltlich und ihre Augen erkennen nicht mehr das Licht, das ihnen entgegenstrahlt, so ihnen Mein Wort angetragen wird. Sie sind geblendet von Irrlichtern, die grell aufblitzen und ihnen die Sehkraft schwächen für das sanfte Licht, das Meine Liebe ausstrahlt im Wort. Zudem wollen sie auch nicht ihr Heil suchen außerhalb der Stätten, wo sie es vermuten, wo es aber selten nur zu finden ist.... Und würden sie nur Mein Wort dort suchen, dann würde Ich Mich auch ihnen offenbaren im Wort an jenen Stätten.... Aber ihnen genügen äußere Sitten und Gebräuche, die sie dort finden; den Kraftspender.... Mein Wort.... aber begehren sie nicht, und darum sende Ich euch, Meine Diener, ihnen in den Weg, daß ihr ihnen anbietet, was sie entbehren und leichtfertigerweise es daran mangeln lassen, sich aus Meinem Wort Kraft zum Aufstieg zu holen. Aber auch ihr werdet selten hungernde und durstende Menschen finden, denn zumeist haben sie sich schon anderswo genährt mit ihrer-Seele-unzuträglicher Speise. Und so gilt es eben, überall einen Versuch zu machen, auf daß keiner sagen kann, daß Ich nicht an seine Tür gepocht habe und Einlaß begehrte. Ich Selbst will einmal sie angesprochen haben, sei es durch euch oder auch durch Anhören Meines Wortes in üblicher Weise. Wenn einmal nur das Verlangen in ihnen ist, Mich Selbst zu vernehmen.... dann werde Ich sicher auch zu ihnen sprechen, und die Kraft Meines Wortes, Meiner Ansprache, wird nicht ohne Wirkung bleiben. Denn jeder empfängt, so er nur begehrt.... Die Gnadenzeit geht zu Ende, und immer eindringlicher werden Meine Worte ertönen und auch euch, Meine Diener, zu vermehrter Tätigkeit auffordern, denn auch ihr wisset es nicht, wie viel Mir an der Rettung einer einzigen Seele schon gelegen ist und daß diese Rettung gelingen kann durch Zuführung Meines Wortes.... Und es sollen euch darum die Abwehr und Zurückweisungen der unwilligen Mitmenschen nicht beirren oder in eurer Weinbergsarbeit behemmen oder lau werden lassen.... Es fallen doch vereinzelt Samenkörner auf guten Boden, und sie können aufgehen und Früchte tragen. Doch wo man euch feindselig begegnet, dort schüttelt den Staub von euren Füßen. Denn diese sind von Meinem Gegner bearbeitet, und ihr Wille gehört noch voll und ganz ihm, und dort werdet ihr auch nichts ausrichten trotz gutem Willen, ihnen zu helfen. Denn sie werden Mein Wort nicht an ihr Ohr dringen lassen, viel weniger in ihre Herzen. Aber auch diese können sich noch wandeln vor dem Ende, denn Ich gebe keinen Menschen auf, bevor nicht die letzte Stunde dieser Erde gekommen ist. Darum sollet auch ihr unermüdlich tätig sein und immer nur für Mich und Mein Reich wirken, und es wird eure Arbeit wahrlich gesegnet sein, denn immer ziehen Seelen ihren Nutzen davon, wenn nicht auf Erden, doch sicher im jenseitigen Reich.... wo auch die Seelen die Kraft Meines Wortes benötigen, um zum Leben in Seligkeit zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

말씀을 거부당하는 일이 선포하는 일을 막아서는 안 된다.

너희가 내 말씀을 전하기를 원하는 사람들의 거부하는 자세 때문에 너희는 현혹되지 말고 단지 모든 사랑으로 너희 자신이 내적으로 감동을 받는 것을 그들에게 전하라. 왜냐면 그렇게 하는 일은 내 영이 재촉하는 일이기 때문이다. 너희 이웃들이 거부하는 자세를 유지하면, 그들에게 영적인 내용을 강요하려고 시도하지 말고 지나가면서 그들을 축복하는 생각을 남겨 두라. (1957년 3월 3일) 모든 사람이 자신의 자유의지를 가지고 있고 심지어 내 말씀이라 할지라도 그들에게 강요를 해서는 안 된다. 그러므로 모든 사람에게 그들이 말씀을 영접하거나 또는 거절하는 일을 스스로 결정할 수 있게 아주 자연스러운 방식으로 말씀을 가르쳐야 한다. 심지어 나로부터 직접 너희에게 주어진 말씀이라 할지라도 믿도록 강요해서는 안 된다. 왜냐면 특정한 믿음의 정도가 된 사람에게 비로소 말씀이 직접 전달될 수 있기 때문이다. 나를 섬기기 원하는 너희에게 단지 너희가 소유한 보물에 대한 깨달음을 너희 이웃에게 전하는 과제가 있다. 이웃이 이를 믿는 일은 이웃 자신의 성장 정도와 이웃 자신의 의지에 달려있다.

그러나 너희의 전해주려는 강한 사랑의 의지가 너희를 재촉하면, 너희는 더 많이 성공하게 될 것이다. 왜냐면 이웃이 사랑을 느낄 것이기 때문이고 이웃의 거부하는 의지는 더 이상 강하게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러면 그들은 생각할 것이고 그러면 이미 많은 것을 얻은 것이다. 왜냐면 그러면 내 빛으로 충만한 돕는 존재들이 개입할 수 있고 자주 이런 사람들에게 성공적으로 역사할 수 있기 때문이다.

종말 전의 마지막 때의 너희는 많은 성공을 하지 못할 것이다. 왜냐면 영적인 말씀을 위해 사람들을 자주 얻을 수 없고 사람들은 아주 세상적으로 바라보고 그들에게 내 말씀이 전해지면, 그들의 눈은 그들에게 비추는 빛을 더 이상 깨닫지 못하기 때문이고 그들은 말씀 안에서 내 사랑이 비추어 주는 부드러운 빛을 볼 수 있는 능력을 약하게 하는 희미한 오류의 빛에 눈이 부셔 있기 때문이다. 게다가 그들은 그들의 구원을 그들이 찾을 것으로 짐작하지만 그러나 단지 아주 희귀하게 찾을 수 있는 영역 밖에서 구원을 찾기를 원하지 않기 때문이다.

그들이 단지 그런 곳에서 내 말씀을 구하면, 내가 그런 곳에서 말씀 안에서 나 자신을 그들에게 계시해주었을 것이다. 그러나 그들은 그런 곳에서 찾을 수 있는 외적인 관습과 형식으로 만족하고 힘을 주는 내 말씀을 갈망하지 않는다. 그러므로 나는 내 일꾼인 너희가 그들의 길 가운데 그들을 만나게 해서 너희가 그들에게 없고 그들이 경솔하게 내 말씀으로부터 얻지 못하는 성장을 위한 힘을 제공하게 한다. 그러나 너희는 희귀하게 굶주린 가운데 갈등을 느끼는 사람들 찾을 것이다. 왜냐면 그들 대부분이 이미 다른 곳에서 그들의 혼에 합당하지 않은 양식을 취했기 때문이다.

그러므로 어떤 사람도 내가 문을 두드리지 않았고 방문하기를 원하지 않았다고 말할 수 없게 모든 곳에서 시도해야 한다. 나 자신이 너희를 통하거나 또는 일반적인 방법으로 내 말씀을 듣는 일을 통해 그들이 한 번은 초청을 받을 수 있기 원한다. 그들이 단지 한번 그들 안에 나 자신으로부터 들으려는 소원을 갖게 되면, 나는 확실하게 그들에게 말할 것이고 내 말씀과 내 음성의 능력이 나타나지 않게 되지 않을 것이다. 왜냐면 누구든지 갈망하는 사람은 받기 때문이다.

은혜의 시간이 끝나가고 있고 항상 더욱 긴급하게 내 말을 들려주게 될 것이다. 내 일꾼인 너희에게 더욱 증가 된 일을 하도록 요구하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 한 혼을 구원하는 일에 내가 얼마나 관심을 가지고 있는지 알지 못하고 내 말씀을 전하는 일을 통해 이런 구원을 할 수 있다는 것을 알지 못하기 때문이다. 그러므로 너희는 원하지 않는 사람들의 거부와 거절로 인해 현혹되거나 또는 너희의 포도원 일을 하는데 방해를 받거나 또는 게을러져서는 안 된다. 그러나 몇몇의 씨앗들이 좋은 밭에 떨어지고 이 씨앗들은 싹이 터 열매를 맺을 수 있다.

그러나 너희를 대적하는 곳에서는 너희의 발의 먼지를 털어라. 왜냐면 그들은 내 대적자가 역사한 사람들이고 그들의 의지가 전적으로 모두 내 대적자에게 속했기 때문이다. 그들을 도우려는 너희의 선한 의지에도 불구하고 너희는 그들에게 어떤 일도 행할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들은 내 말씀을 듣지 않을 것이고 내 말씀이 그들의 심장에는 더욱 도달하지 못하게 할 것이기 때문이다. 그러나 이런 사람들도 종말 전에 자신을 변화시킬 수 있다. 왜냐면 이 땅에 마지막 시간이 다가올 때까지 내가 어떤 사람도 포기하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 지치지 말고 일해야 하고 항상 단지 나와 내 나라를 위해 일해야 한다. 너희가 하는 일은 진실로 축복을 받을 것이다. 왜냐면 이 땅에서 일어나지 않으면, 그러나 혼이 축복된 생명에 도달하기 위해 내 말씀의 능력이 필요한 저세상에서 너희가 한 일을 통해 확실하게 유익을 얻을 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박