Es bedeuten Meine Worte für euch Geist und Leben.... Ihr könnet nicht im toten Zustand verharren, wenn ihr Meine Worte in euer Herz eindringen lasset, ihr müsset die Kraft Meines Wortes spüren und durch diese Kraft tätig werden, also leben.... Wenn das Wort eure Herzen berührt, dann seid ihr also durch Meine Ansprache in Kontakt getreten mit Mir, ansonsten ihr Meine Stimme nicht vernehmen würdet, wenngleich ihr Worte höret. Darum verlange Ich von euch, daß ihr Mein Wort in das Herz dringen lasset, daß nicht nur das Ohr es aufnimmt, damit es nicht nur als leerer Schall an euch vorübergeht. Mich Selbst müsset ihr sprechen hören, und das werdet ihr nur dann, wenn ihr euch Dem hingebet, Der zu euch spricht.... wenn ihr eure Herzen öffnet, wenn ihr bewußt lauschet, was euer Gott und Vater euch sagen will. Dann empfanget ihr wahrlich Kraft in Fülle, und ihr kommt zum Leben. Was euch nun zugeht durch Meine Liebe, soll euch das Leben schenken, weil ihr Mich dauert, solange ihr noch tot seid im Geist. Denn es ist kein vollkommener Zustand, in dem ihr euch befindet, und ob es euch selbst auch scheinet, als beweget ihr euch im Vollbesitz von Kraft auf Erden.... Das irdische Leben ist nicht gemeint mit dem Leben, das Ich euch schenken will.... Es ist das Leben der Seele, das ihr erreichen sollet, und dieses Leben ist ein Geschenk, das ihr alle erhalten könnet, wenn ihr es nur begehret. Es kann euch aber nur gegeben werden von Dem, Der das Leben Selbst ist.... Nur von Mir aus geht der Lebensstrom, aber er fließet unentwegt den Menschen zu in Form Meines Wortes, das Meine Liebekraft-Ausstrahlung ist und darum auch lebenerweckend sein muß, sowie es das Tote berührt. Und diese Berührung lasset ihr entweder zu, oder ihr wehret sie ab.... Und also entscheidet ihr selbst über Leben und Tod eurer Seele. Und es sollte euch deshalb auch verständlich sein, daß Ich, Der Ich das Wort von Ewigkeit Selbst bin, durch die Zuleitung Meines Wortes zur Erde nur das eine bezwecke, Leben zu geben dem bisher Toten, und daß darum auch die Annahme Meines Wortes von übergroßer Bedeutung für euch sein muß.... weil es euch mit Sicherheit einem unwürdigen und unseligen Zustand entreißt. (22.2.1957) Denn keine göttliche Gabe bleibt wirkungslos, wenn ihr Menschen nur ihre Wirkung zulasset. Und es muß darum auch Mein Wort sich überaus günstig an euch auswirken, so daß ihr auch seinen Einfluß selbst verspüren könnet, ihr müsset unwiderruflich euch gedrängt fühlen, Meinem Wort entsprechend zu leben, also Meinen Willen zu erfüllen, der durch Mein Wort euch kundgetan wird.... Aber ihr dürfet euch nicht wehren, ihr müsset es willig anhören und euch von ihm bestimmen lassen, um ihm gemäß euren Lebenswandel zu führen.... Dann werdet ihr größte geistige Erfolge erzielen, ihr werdet die Seelenreife erlangen, die nötig ist zum Eingang in das Lichtreich nach dem Tode eures Leibes. Ihr habt sonach ein sicheres Mittel, ein Mittel von unleugbarer Heilswirkung für eure Seele.... Doch nur wenige Menschen wenden dieses Heilsmittel an.... Und es kann Mein göttlicher Kraftstrom ihre Seelen nicht berühren, die krank und elend ihren Erdenweg gehen und ohne Erfolg auch von der Erde scheiden. Das wirksamste Mittel also wird nicht oder nur wenig beachtet, und ungewöhnliche geistige Erleben, die mehr beachtet würden, können nicht immer angewendet werden, weil sie zum Glauben zwingen und der Seele darum keinen nennenswerten Erfolg eintragen, es sei denn, sie verinnerlichen den Menschen und machen ihn nun aufnahmebereit für Mein Wort.... Und solches erkennt Meine Weisheit wohl zuvor, weshalb (23.2.1957) es also zuweilen scheinen kann, als sei ein Mensch mit ungewöhnlichen Gnadengaben bedacht von Mir aus, die ihm einen leichteren Aufstieg gewährleisten.... Ich weiß es, in welchem Reifegrad die Seele steht, Ich weiß es auch, wenn der Widerstand einer Seele nur noch so gering ist, daß nur ein kleines geistiges Erleben dazu gehört, um diesen Widerstand zu brechen.... Und dann ist auch die Aufnahmebereitschaft für Mein Wort da, und nun muß jene Seele die gleiche Arbeit leisten: freiwillig Mein Wort auszuleben.... dann erst ist die ungewöhnliche Gnadengabe auch genützt worden, und dann wird auch Mein Wort an ihm die gleiche Wirkung ausüben, weil es in sich Kraft ist und nun also das Tote lebendig macht. Wenn Ich einen Menschen anspreche, dann muß dies auch eine heilsame Wirkung ausüben auf eine todkranke Seele, weil diese nun unmittelbar mit der Lebenskraft in Berührung kommt.... Aber es kann der gleiche Erfolg nicht erwartet werden, wo Meinem Wort Abwehr entgegengebracht wird, weil diese Abwehr eine günstige Wirkung nicht zuläßt.... ist sie doch ein erneutes Versündigen gegen Meine Liebe, und eine Sünde zieht niemals eine gute Wirkung nach sich.... Aber ihr Menschen hättet es wahrlich leicht, zum Leben und also auch zur Kraft zu gelangen. Denn jedem Menschen steht die Möglichkeit offen, Mein Wort anzuhören, es zu lesen oder in Gedanken selbst mit Mir zu sprechen. Und ob er mitten in der Welt steht:.... Es wäre jedem möglich, sich für kurze Zeit abzuschalten von der Welt und der Seele Nahrung zu bieten: sich in Mein Wort zu vertiefen und also im freien Willen die Bindung herzustellen mit Dem, Der als Gott und Schöpfer anerkannt werden muß. Und wahrlich Ich würde dessen Willen segnen, Ich würde ihm entgegenkommen und so zu ihm sprechen, daß es ihn immer wieder nach Mir und Meiner Ansprache verlangt.... Doch die Welt verdrängt jeglichen Gedanken an Mich, Mein Wort wird achtlos übergangen, die Gelegenheiten, Mein Wort anzuhören, werden eher als störend empfunden, und die Abwehr Meiner Liebegabe tritt so offensichtlich hervor, daß es darum auch nicht zu verwundern ist, wenn die Menschheit stets mehr in Kraftlosigkeit versinkt.... wenn der geistige Tiefstand stets mehr erkennbar wird und wenn Mein Gegner die Herrschaft über die Menschen gewinnt, die selbst jede Kraftzufuhr verhindern. Und ihnen ist auch nicht mit ungewöhnlicher Gnadengabe gedient, denn auch eine solche wäre wirkungslos, weil die Menschen das Licht nicht sehen wollen, das ihnen entgegengehalten wird. Und darum zieht auch die Menschheit selbst das Ende dieser Erde herbei, denn es ist kein großer Aufstieg mehr zu verzeichnen, das Leben als Mensch auf dieser Erde wird nicht ausgenützt und ist daher auch zwecklos geworden.... Es muß erst eine Ordnung hergestellt werden, die wieder eine Aufwärtsentwicklung möglich macht.... Und diese Ordnung stelle Ich auch her, sowie die Stunde gekommen ist, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit.... Denn es sollen die Menschen zum Leben gelangen, nicht aber ewig im toten Zustand verharren....
Amen
Übersetzer내 말씀은 너희에게 영과 생명을 의미한다. 내 말씀이 너희 심장 안에 스며들게 하면, 너희는 죽은 상태에 머물 수 없고 너희는 내 말씀의 힘을 느껴야만 하게 되고 이 힘을 통해 활동해야만 하게 된다. 즉 살아야만 하게 된다. 말씀이 너희 심장에 도달하면, 너희는 내 음성을 통해 나와 접촉한 것이다. 그렇지 않으면 너희가 내 말씀을 들을지라도 내 음성을 듣지 못한다. 그러므로 나는 너희에게 너희가 내 말씀을 단지 귀로 받아들이는 것이 아니라 심장 안으로 들어가게 해서 내 말씀이 단지 텅 빈 소리에 지나지 않게 하라고 요구한다.
너희는 내 자신이 말하는 것을 들어야만 하고 너희가 너희에게 말하는 분에게 너희 자신을 드리고 너희 심장을 열고 너희의 하나님 아버지가 너희에게 말하는 것을 의식적으로 들으면, 너희가 비로소 내 자신이 말하는 것을 듣게 될 것이다. 그러면 너희가 진실로 풍성하게 힘을 받고 생명에 도달하게 된다. 내 사랑을 통해 너희에게 이제 제공되는 것이 너희에게 생명을 줄 것이다. 왜냐면 너희가 아직 영적으로 죽은 일이 나를 슬프게 하기 때문이고 비록 너희 자신에게는 너희가 전적인 힘을 소유한 가운데 이 땅에서 살고 있는 것처럼 보일지라도 너희가 처한 상태가 온전한 상태가 아니기 때문이다.
이 땅의 삶은 내가 너희에게 주기 원하는 삶이 아니다. 너희가 성취해야 할 생명은 혼의 생명이고 이 생명은 너희가 원하면, 너희 모두가 받을 수 있는 선물이다. 그러나 이 선물은 단지 생명 자체인 분이 너희에게 줄 수 있고 생명의 흐름이 나로부터 나온다. 그러나 생명의 흐름은 내 말씀의 형체로 사람들에게 끊임없이 흘러 간다. 내 말씀은 내 사랑의 힘의 발산이고 그러므로 내 말씀이 죽은 자에게 도달하면 생명을 깨어나게 해야만 한다. 너희가 이런 접촉을 허용하거나 물리치고 그러므로 너희가 스스로 혼의 생명과 죽음을 정한다.
그러므로 영원으로부터 말씀 자체인 내가 내 말씀을 이 땅에 공급하는 일을 통해 지금까지 죽었던 사람들에게 생명을 주는 유일한 목적을 추구한다는 것을 너희가 이해할 수 있게 돼야 한다. 그러므로 말씀을 영접하는 일이 너희에게 아주 큰 의미가 있어야만 한다. 왜냐면 말씀이 너희가 합당하지 않고 불행한 상태를 확실하게 벗어나게 할 것이기 때문이다. (1957년 2월 22일) 너희 사람들이 단지 내 말씀이 효력을 발휘하도록 허용하면, 하나님의 선물은 효력이 나타나지 않는 상태로 머물지 않기 때문이다.
그러므로 내 말씀은 너희에게 아주 도움이 되는 영향을 미친다. 이로써 너희가 스스로 내 말씀의 영향을 느낄 수 있게 돼야만 하고 너희는 절대적으로 내 말씀대로 살려는 충동을 느껴야만 한다. 즉 너희는 내 말씀을 통해 너희가 알게 된 내 뜻을 성취시켜야만 한다. 그러나 너희는 거부해서는 안 되고 자원하여 내 말씀을 듣고 내 말씀대로 너희의 삶을 살기 위해 내 말씀이 너희를 정하게 해야만 한다. 그러면 너희는 가장 큰 영적 성공을 이루게 될 것이고 너희의 몸이 죽은 후에 빛의 나라에 들어가기 위해 필요한 혼의 성숙에 도달하게 될 것이다.
그러므로 너희는 너희의 혼을 위해 부인할 수 없게 확실한 구원의 수단을 가지고 있다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 구원의 수단을 사용한다. 그러면 내 하나님의 힘의 흐름이 병들고 비참하게 이 땅의 그들의 과정을 가고 성공하지 못한채로 이 땅을 떠나는 그들의 혼에게 영향을 미칠 수 없다. 그러므로 가장 효과적인 수단에 전혀 주의를 기울이지 않거나 또는 단지 적게 주의를 기울인다. 더 많은 주의를 기울이게 만들 특별한 영적인 체험을 항상 사용할 수 없다. 왜냐면 이런 경험이 사람들이 믿도록 강요할 것이고 이로써 영적인 체험이 사람이 내면으로 향하게 하고 그가 이제 내 말씀에 주의를 기울이게 하지 않는다면, 혼에게 거론할 만한 성공을 주지 못하기 때문이다.
내 지혜는 이런 일을 미리 깨달았다. (1957년 2월 23일) 그러므로 어떤 사람이 한동안 나에 의해 그에게 더 쉬운 성장을 보장해주는 특별한 은혜의 선물을 받은 것처럼 보일 수 있다. 나는 혼의 성숙한 정도를 알고 나는 혼의 저항이 아주 낮다면, 이런 저항을 꺽기 위해 단지 작은 영적인 체험이 요구 된다는 것을 안다. 그러면 내 말씀을 받아들일 준비가 되고 모든 혼이 이제 자원하여 내 말씀대로 사는 같은 일을 해야만 한다. 그러면 특별한 은혜의 선물이 비로서 활용되고 내 말씀이 그에게도 같은 영향을 미치게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀 안에 힘이 있고 그러므로 내 말씀이 이제 죽은 자를 살리기 때문이다.
내가 사람에게 말하면, 이런 일은 죽을 병에 걸린 혼을 치유하는 효과가 나타나야만 한다. 왜냐면 혼이 이제 직접 생명의 힘과 접촉하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 거부하는 곳에서는 동일한 성공을 기대할 수 없다. 왜냐면 거부하는 일이 도움을 주는 효력을 발휘하지 못하게 하기 때문이다. 혼이 내 사랑에 대항해 새롭게 죄를 짓는다면, 이런 죄는 절대로 좋은 영향을 미치지 못한다.
그러나 너희 사람들은 진실로 쉽게 생명에 도달할 수 있게 되었을 것이고 이로써 또한 힘을 얻을 수 있게 되었을 것이다. 왜냐면 모든 사람에게 그가 내 말씀을 듣거나 읽거나 또는 생각을 통해 스스로 나와 대화할 수 있는 가능성이 열려 있기 때문이다. 비록 그가 세상 한가운데 살지라도 짧은 시간 동안 세상을 떠나 혼에게 양분을 제공하는 일이 그에게 가능할 것이고 내 말씀에 몰두하고 자유의지로 하나님과 창조주로 인정해야만 하는 분과 연결을 이루는 일이 가능할 것이다. 나는 진실로 이런 의지를 축복할 것이고 그에게 다가갈 것이고 그가 항상 또 다시 나를 갈망하고 내 음성을 갈망하도록 그에게 말할 것이다.
그러나 세상은 나에게 향하는 모든 생각을 물리치고 사람들이 내 말씀에 주의하지 않고 지나치게 한다. 사람들이 내 말씀을 들을 수 있는 기회를 귀찮은 일로 느끼고 내 사랑의 선물을 거부하는 일이 아주 분명하게 나타난다. 그러므로 인류가 항상 더 무기력하게 되고 영적으로 저조한 상태를 항상 더욱 알아볼 수 있게 되고 힘의 공급을 막는 내 대적자가 사람들에 대한 권세를 얻게 되는 일은 놀라운 일이 아니다.
그들에게는 특별한 은혜의 선물도 또한 도움을 주지 못한다. 왜냐면 사람들이 그들에게 보여주는 빛을 보기를 원하지 않기 때문에 그런 선물도 그들에게는 효과가 없을 것이기 때문이다. 그러므로 인류 자신이 이 땅에 종말이 임하게 한다. 왜냐면 더 이상 큰 성장이 이뤄질 수 없고 이 땅에서 인간으로 삶을 활용하지 않고 그러므로 이 땅의 삶이 무의미하게 되었기 때문이다. 다시 높이 성장하는 일을 가능하게 하는 질서가 먼저 수립돼야만 하고 영원으로부터 정해진 때가 되면, 내가 질서를 세운다. 왜냐면 사람들이 생명에 도달해야 하고 영원히 죽은 상태에 머물러서는 안 되기 때문이다.
아멘
Übersetzer