Es bedeuten Meine Worte für euch Geist und Leben.... Ihr könnet nicht im toten Zustand verharren, wenn ihr Meine Worte in euer Herz eindringen lasset, ihr müsset die Kraft Meines Wortes spüren und durch diese Kraft tätig werden, also leben.... Wenn das Wort eure Herzen berührt, dann seid ihr also durch Meine Ansprache in Kontakt getreten mit Mir, ansonsten ihr Meine Stimme nicht vernehmen würdet, wenngleich ihr Worte höret. Darum verlange Ich von euch, daß ihr Mein Wort in das Herz dringen lasset, daß nicht nur das Ohr es aufnimmt, damit es nicht nur als leerer Schall an euch vorübergeht. Mich Selbst müsset ihr sprechen hören, und das werdet ihr nur dann, wenn ihr euch Dem hingebet, Der zu euch spricht.... wenn ihr eure Herzen öffnet, wenn ihr bewußt lauschet, was euer Gott und Vater euch sagen will. Dann empfanget ihr wahrlich Kraft in Fülle, und ihr kommt zum Leben. Was euch nun zugeht durch Meine Liebe, soll euch das Leben schenken, weil ihr Mich dauert, solange ihr noch tot seid im Geist. Denn es ist kein vollkommener Zustand, in dem ihr euch befindet, und ob es euch selbst auch scheinet, als beweget ihr euch im Vollbesitz von Kraft auf Erden.... Das irdische Leben ist nicht gemeint mit dem Leben, das Ich euch schenken will.... Es ist das Leben der Seele, das ihr erreichen sollet, und dieses Leben ist ein Geschenk, das ihr alle erhalten könnet, wenn ihr es nur begehret. Es kann euch aber nur gegeben werden von Dem, Der das Leben Selbst ist.... Nur von Mir aus geht der Lebensstrom, aber er fließet unentwegt den Menschen zu in Form Meines Wortes, das Meine Liebekraft-Ausstrahlung ist und darum auch lebenerweckend sein muß, sowie es das Tote berührt. Und diese Berührung lasset ihr entweder zu, oder ihr wehret sie ab.... Und also entscheidet ihr selbst über Leben und Tod eurer Seele. Und es sollte euch deshalb auch verständlich sein, daß Ich, Der Ich das Wort von Ewigkeit Selbst bin, durch die Zuleitung Meines Wortes zur Erde nur das eine bezwecke, Leben zu geben dem bisher Toten, und daß darum auch die Annahme Meines Wortes von übergroßer Bedeutung für euch sein muß.... weil es euch mit Sicherheit einem unwürdigen und unseligen Zustand entreißt. (22.2.1957) Denn keine göttliche Gabe bleibt wirkungslos, wenn ihr Menschen nur ihre Wirkung zulasset. Und es muß darum auch Mein Wort sich überaus günstig an euch auswirken, so daß ihr auch seinen Einfluß selbst verspüren könnet, ihr müsset unwiderruflich euch gedrängt fühlen, Meinem Wort entsprechend zu leben, also Meinen Willen zu erfüllen, der durch Mein Wort euch kundgetan wird.... Aber ihr dürfet euch nicht wehren, ihr müsset es willig anhören und euch von ihm bestimmen lassen, um ihm gemäß euren Lebenswandel zu führen.... Dann werdet ihr größte geistige Erfolge erzielen, ihr werdet die Seelenreife erlangen, die nötig ist zum Eingang in das Lichtreich nach dem Tode eures Leibes. Ihr habt sonach ein sicheres Mittel, ein Mittel von unleugbarer Heilswirkung für eure Seele.... Doch nur wenige Menschen wenden dieses Heilsmittel an.... Und es kann Mein göttlicher Kraftstrom ihre Seelen nicht berühren, die krank und elend ihren Erdenweg gehen und ohne Erfolg auch von der Erde scheiden. Das wirksamste Mittel also wird nicht oder nur wenig beachtet, und ungewöhnliche geistige Erleben, die mehr beachtet würden, können nicht immer angewendet werden, weil sie zum Glauben zwingen und der Seele darum keinen nennenswerten Erfolg eintragen, es sei denn, sie verinnerlichen den Menschen und machen ihn nun aufnahmebereit für Mein Wort.... Und solches erkennt Meine Weisheit wohl zuvor, weshalb (23.2.1957) es also zuweilen scheinen kann, als sei ein Mensch mit ungewöhnlichen Gnadengaben bedacht von Mir aus, die ihm einen leichteren Aufstieg gewährleisten.... Ich weiß es, in welchem Reifegrad die Seele steht, Ich weiß es auch, wenn der Widerstand einer Seele nur noch so gering ist, daß nur ein kleines geistiges Erleben dazu gehört, um diesen Widerstand zu brechen.... Und dann ist auch die Aufnahmebereitschaft für Mein Wort da, und nun muß jene Seele die gleiche Arbeit leisten: freiwillig Mein Wort auszuleben.... dann erst ist die ungewöhnliche Gnadengabe auch genützt worden, und dann wird auch Mein Wort an ihm die gleiche Wirkung ausüben, weil es in sich Kraft ist und nun also das Tote lebendig macht. Wenn Ich einen Menschen anspreche, dann muß dies auch eine heilsame Wirkung ausüben auf eine todkranke Seele, weil diese nun unmittelbar mit der Lebenskraft in Berührung kommt.... Aber es kann der gleiche Erfolg nicht erwartet werden, wo Meinem Wort Abwehr entgegengebracht wird, weil diese Abwehr eine günstige Wirkung nicht zuläßt.... ist sie doch ein erneutes Versündigen gegen Meine Liebe, und eine Sünde zieht niemals eine gute Wirkung nach sich.... Aber ihr Menschen hättet es wahrlich leicht, zum Leben und also auch zur Kraft zu gelangen. Denn jedem Menschen steht die Möglichkeit offen, Mein Wort anzuhören, es zu lesen oder in Gedanken selbst mit Mir zu sprechen. Und ob er mitten in der Welt steht:.... Es wäre jedem möglich, sich für kurze Zeit abzuschalten von der Welt und der Seele Nahrung zu bieten: sich in Mein Wort zu vertiefen und also im freien Willen die Bindung herzustellen mit Dem, Der als Gott und Schöpfer anerkannt werden muß. Und wahrlich Ich würde dessen Willen segnen, Ich würde ihm entgegenkommen und so zu ihm sprechen, daß es ihn immer wieder nach Mir und Meiner Ansprache verlangt.... Doch die Welt verdrängt jeglichen Gedanken an Mich, Mein Wort wird achtlos übergangen, die Gelegenheiten, Mein Wort anzuhören, werden eher als störend empfunden, und die Abwehr Meiner Liebegabe tritt so offensichtlich hervor, daß es darum auch nicht zu verwundern ist, wenn die Menschheit stets mehr in Kraftlosigkeit versinkt.... wenn der geistige Tiefstand stets mehr erkennbar wird und wenn Mein Gegner die Herrschaft über die Menschen gewinnt, die selbst jede Kraftzufuhr verhindern. Und ihnen ist auch nicht mit ungewöhnlicher Gnadengabe gedient, denn auch eine solche wäre wirkungslos, weil die Menschen das Licht nicht sehen wollen, das ihnen entgegengehalten wird. Und darum zieht auch die Menschheit selbst das Ende dieser Erde herbei, denn es ist kein großer Aufstieg mehr zu verzeichnen, das Leben als Mensch auf dieser Erde wird nicht ausgenützt und ist daher auch zwecklos geworden.... Es muß erst eine Ordnung hergestellt werden, die wieder eine Aufwärtsentwicklung möglich macht.... Und diese Ordnung stelle Ich auch her, sowie die Stunde gekommen ist, wie es bestimmt ist seit Ewigkeit.... Denn es sollen die Menschen zum Leben gelangen, nicht aber ewig im toten Zustand verharren....
Amen
ÜbersetzerMes Paroles sont Esprit et Vie pour vous. Vous ne pouvez pas rester dans l'état mort lorsque vous laissez pénétrer Mes Paroles dans votre cœur, vous devez sentir la Force de Ma Parole et avec celle-ci devenir actif, donc vivre. Lorsque la Parole touche votre cœur, alors à travers Mon Discours vous êtes entrés en contact avec Moi, autrement vous n’entendriez pas Ma Voix, bien que vous entendiez des Paroles. Donc J’exige de vous, que vous laissiez pénétrer Ma Parole dans le cœur, et que pas seulement l'oreille l’accueille, de sorte qu’elle ne passe pas au-delà seulement comme un écho vide. Vous devez M’entendre parler Moi-Même et vous le pouvez seulement lorsque vous vous donnez à Celui Qui vous parle, lorsque vous ouvrez votre cœur, lorsque vous écoutez consciemment ce que votre Dieu et Père veut vous dire. Alors vous recevez vraiment la Force en Plénitude et arrivez à la Vie. Ce qui maintenant vous arrive à travers Mon Amour, doit vous offrir la Vie, parce que Je suis attristé tant que vous êtes encore morts en esprit, parce que ce n'est pas un état parfait dans lequel vous vous trouvez, et même si à vous-mêmes il vous semble que vous êtes en pleine possession de la Force sur la Terre. La Vie que Je veux vous donner n'est pas comparable avec la vie terrestre. C’est la Vie de l'âme que vous devez atteindre et cette Vie est un Cadeau que vous pouvez tous recevoir si seulement vous le désirez. Elle peut vous être donnée seulement par Celui Qui Est la Vie-Même. Seulement de Moi procède le Courant de la Vie, mais il afflue constamment aux hommes sous la forme de Ma Parole qui est le Rayonnement de Ma Force d'Amour et donc il doit aussi réveiller à la Vie, lorsqu’il touche l'état de mort. Vous permettez ce contact, ou bien vous le repoussez et donc vous vous décidez aussi sur la vie et la mort de votre âme. Il devrait vous être compréhensible que Moi, Qui suis la Parole Même depuis l'Éternité, J’ai seulement un but à travers Ma Parole que Je guide sur la Terre, c’est de donner la Vie à ce qui jusqu'à présent est mort et donc l'acceptation de Mes Paroles doit être de la plus grande importance pour vous, parce que Je vous arrache avec certitude d'un état ignoble et malheureux, parce qu'aucun Don divin ne reste sans effet, lorsque vous les hommes permettez seulement son effet. Donc Ma Parole doit avoir sur vous un effet favorable, de sorte que vous puissiez sentir son influence, vous devez vous sentir irrévocablement poussé à vivre selon Ma Parole, donc à vous acquitter de Ma Volonté qui vous est annoncée à travers Ma Parole. Mais vous ne devez pas opposer de résistance, vous devez l'écouter volontairement et vous laisser déterminer par elle, pour mener en conséquence votre mode de vie. Alors vous atteindrez le succès maximum, vous obtiendrez la maturité de l'âme qui est nécessaire pour entrer dans le Règne de la Lumière après la mort de votre corps. Donc vous avez un moyen sûr, un moyen d'un effet indéniable de salut pour votre âme. Mais seulement peu d'hommes emploient ce moyen de salut et Mon Courant de Force divine ne peut pas toucher leur âme, ils parcourent leur voie terrestre malades et pauvres et décèdent sans succès de la Terre. Donc ils ne s'occupent pas ou seulement peu du moyen le plus efficace, et les vicissitudes spirituelles inhabituelles dont ils s’occuperaient davantage, ne peuvent plus être employées, parce qu'elles forcent à la foi et ne procurent aucun succès particulier à l'âme, à moins qu'elles poussent l’homme à s’intérioriser et le rendent maintenant réceptif pour Ma Parole. Ma Sagesse le reconnaît certes par avance, et donc parfois il peut même sembler comme si un homme était pourvu par Moi avec d’insolites Dons de Grâce qui lui garantissent une remontée plus facile. Je sais dans quel degré de maturité se trouve l'âme, Je sais aussi lorsque la résistance d'une âme est seulement encore minimum, lorsqu’elle requiert seulement de petites vicissitudes spirituelles pour casser cette résistance. Alors il y a aussi la disponibilité d'accueillir Ma Parole et maintenant cette âme doit effectuer le même travail : vivre librement jusqu'au bout Ma Parole, car seulement alors l'extraordinaire Don de Grâce a été utilisé et alors Ma Parole exercera sur lui le même effet, parce qu'elle est en soi la Force et maintenant elle rend vivant ce qui est mort. Lorsque Je parle à un homme, cela doit exercer aussi un effet salutaire sur l'âme malade à mort, parce que celle-ci entre maintenant dans un contact direct avec la Force de Vie. Mais on ne peut pas attendre le même succès là où Ma Parole est repoussée, parce que ce refus ne permet aucun effet favorable, vu qu’est renouvelé le péché contre Mon Amour, et un péché n'a jamais un bon effet. Pour les hommes il serait vraiment facile d’arriver à la Vie et donc aussi à la Force, parce que pour chaque homme il y a la possibilité d'écouter Ma Parole, de la lire ou bien de parler en pensées avec Moi. Même s’il se trouve au milieu du monde : à chacun il serait possible de se détacher pour un bref temps du monde et d’offrir la nourriture à l'âme : d'approfondir Ma Parole et donc d'établir dans la libre volonté le lien avec Celui Qui doit être reconnu comme Dieu et Créateur. Et en Vérité, Je bénirais sa volonté, Je viendrais à sa rencontre et Je lui parlerais pour qu’il Me désire Moi et Mon Discours. Mais le monde repousse chaque pensée de Moi, il passe outre Ma Parole sans s’occuper d’elle, les opportunités d'écouter Ma Parole sont plutôt perçues comme un dérangement et le refus de Mon Don d'Amour se manifeste si ouvertement que donc il ne faut pas s'étonner si l'humanité se précipite toujours davantage dans l'absence de Force, si le bas état spirituel devient toujours plus évident lorsque Mon adversaire conquiert la domination sur les hommes, et qu'eux-mêmes empêchent tout apport de Force. À eux un inhabituel Don de Grâce n'est même pas utile, parce que celui-ci serait inefficace, parce que les hommes ne veulent pas voir la Lumière qui leur est tenue devant les yeux. Donc l'humanité elle-même attire la fin de cette Terre, parce qu'il n'y a plus aucune grande remontée à enregistrer, la vie comme homme sur cette Terre n'est plus utilisée et donc elle a perdu son but. D'abord il doit être établi un Ordre qui rend de nouveau possible le développement vers le Haut, et Moi-même J’établirai cet Ordre dès que sera venue l'heure, comme cela est prévu depuis l'Éternité parce que les hommes doivent arriver à la Vie, mais ne pas rester éternellement dans l'état de mort.
Amen
Übersetzer