Den Erdenweg vergeblich zurückgelegt zu haben ist für die Seele.... die kurz vor ihrer Freiwerdung aus materieller Form steht.... das schlimmste Los, denn sie kann nicht den Erdengang als Mensch noch einmal gehen, sie kann dieses Stadium als Mensch nicht beliebig wiederholen, sondern muß den Gang durch die gesamte Schöpfung wieder gehen, der endlos lange Zeit erfordert und dem Geistigen wieder unvorstellbare Qualen einträgt, weil es wieder in härtester Materie gefesselt ist, die es nicht sprengen kann. Wüßten die Menschen um dieses Los, d.h., hätten sie dafür Beweise, so würden sie aus Angst getrieben alles tun, um diesem Schicksal zu entgegen.... Die Beweise fehlen, weil ein solcher Zwang ohne Nutzen wäre für das Geistige. Aber das Wissen geht den Menschen zu.... Und wieder liegt es an ihrem Willen, ob sie dem ihnen zugeleiteten Wissen Glauben schenken oder nicht. Sie sollen verantwortungsbewußt ihr Erdenleben zurücklegen, sie sollen es erfahren, daß sich ihr Wandel auf Erden positiv oder auch negativ auswirken kann.... Der Glaube daran aber wird in keiner Weise erzwungen, aber das Schicksal derer, die es nicht glauben und die verantwortungslos dahinleben, wird furchtbar sein, kann aber darum nicht abgewendet werden, weil es dann überhaupt keine Möglichkeit gäbe, daß das Geistige einmal wieder die Freiheit erlangt. Es ist auch verständlich, daß angezweifelt wird, was Menschen als Verstandeswissen einander bieten; und solche Zweifel sind auch berechtigt, weil kein Mensch verstandesmäßig ergründen kann, was vor und nach seinem Tode war und sein wird.... Doch ein Wissen, das in ungewöhnlicher Weise den Menschen zugeht, sollte doch erwogen werden, und seine Wahrscheinlichkeit sollte man gelten lassen.... Doch auch ein solches Wissen ist kein Zwang für den Menschen, weil auch dieses abgelehnt werden kann als "menschliches Geistesprodukt". Dennoch sollte es geprüft und nicht sofort verworfen werden.... denn im Stadium als Mensch verfügt er auch über Fähigkeiten, die ihm im gebunden Zustand mangeln.... Er kann denken und urteilen und bewußt die Macht anrufen um Klarheit, Die ihn erschaffen hat. Die Menschen aber leben gedankenlos dahin und mißbrauchen sowohl ihre Willensfreiheit als auch die Fähigkeiten, die ihnen für dieses Erdendasein verliehen wurden, und sie müssen darum ein entsetzliches Los auf sich nehmen nach ihrem Leibestode, weil sie ihr Erdenleben als Mensch nicht nützten zur endgültigen Freiwerdung. Denn sowie das Ende dieser Erde gekommen ist, schaltet auch eine Fortentwicklung im jenseitigen Reich aus, die zuvor immer noch möglich war. Die Menschen, die in der Endzeit auf der Erde leben, haben daher auch die Vergünstigung, geistiges Wissen entgegennehmen zu können, das zuvor den Menschen verborgen blieb.... Denn in der letzten Zeit werden immer häufiger Verbindungen von der Lichtwelt zur Erde hergestellt, die einer solchen Wissen-Übermittlung dienen.... Es sind zudem auch Lichtwesen auf der Erde verkörpert, deren Aufgabe es ist, die Menschen zu unterweisen über den Heilsplan Gottes, über das Ende und über die Bestimmung dessen, was als Mensch über die Erde geht.... Und diese also schenken auch den Menschen ein Licht, sie klären sie auf über die Zusammenhänge und auch über das nahe Ende. Und sie mahnen und warnen sie und stellen ihnen auch das Schicksal vor, daß sie erwartet, wenn sie das Erdenleben ungenützt vorübergehen lassen. Aber alles dies muß ohne Willenszwang geschehen, doch jeder Mensch hat die Möglichkeit, bewußt zu leben, weil jeder Mensch auch fähig ist nachzudenken und weil kein Mensch ohne Warnung und Mahnung bleibt. Aber es ist die Zeit begrenzt, die zur Freiwerdung aus der Form den Menschen zugebilligt wurde.... Und wer sie also nicht ausnützet, der wird wieder endlos lange Zeit in Erdschöpfungen gebunden werden.... Er stand kurz vor seiner Vollendung, die ihm den Eingang in das Lichtreich gebracht hätte, und fällt im freien Willen wieder zurück in die Tiefe.... Und auch das Los der erneuten Bannung kann ihm nicht erspart bleiben, denn jedes Wesen wird bedacht nach seinem Willen.... Wohin dieser sich wendet, das wird ihm auch zuteil.... Wer aber glaubt, der lebt auch sein Leben bewußt, und ihm wird es gelingen, sich aus der Fessel zu befreien und Lichtsphären zu beziehen, wo es ewig keine Unfreiheit, keine quälenden Fesseln mehr gibt....
Amen
ÜbersetzerTendo percorrido o caminho terreno em vão é o pior destino para a alma.... que está prestes a se libertar da forma material...., pois não pode percorrer novamente o caminho terreno como ser humano, não pode repetir esta etapa como ser humano à vontade, mas tem de percorrer novamente o caminho através de toda a criação, o que leva um tempo infinitamente longo e causa ao ser espiritual um tormento inimaginável novamente, porque está novamente preso na matéria mais dura que não pode quebrar. Se as pessoas soubessem desse destino, ou seja, se tivessem provas disso, fariam tudo para contrariar esse destino, movidas pelo medo. Faltam provas porque tal compulsão não teria qualquer utilidade para o espiritual. Mas o conhecimento vai para as pessoas.... E mais uma vez, depende da vontade deles se acreditam ou não no conhecimento que lhes foi transmitido. Devem viver a sua vida terrena de forma responsável, devem experimentar que a sua vida na Terra pode ter um efeito positivo ou negativo..... No entanto, a crença nela não será forçada de forma alguma, mas o destino daqueles que não acreditam e vivem de forma irresponsável será terrível, mas não pode ser evitado, porque então não haveria qualquer possibilidade de um dia o ser espiritual voltar a alcançar a liberdade. Também é compreensível que as pessoas duvidem do que oferecem umas às outras como conhecimento intelectual; e tais dúvidas também são justificadas porque nenhum ser humano pode sondar intelectualmente o que foi e será antes e depois de sua morte. Mas o conhecimento que chega às pessoas de uma forma invulgar deve, no entanto, ser considerado, e a sua probabilidade deve ser aceite.... Mas mesmo esse conhecimento não é uma compulsão para o ser humano, porque também pode ser rejeitado como um "produto espiritual humano". No entanto, deve ser examinado e não imediatamente rejeitado.... porque na fase como ser humano ele também tem habilidades à sua disposição que lhe faltam no estado vinculado.... Ele pode pensar e julgar e conscientemente apelar ao poder que o criou para a clareza. Mas as pessoas vivem sem pensar e usam mal tanto a sua liberdade de vontade como as capacidades que lhes foram dadas para esta existência terrena, e por isso têm de aceitar um destino terrível após a sua morte física, porque não usaram a sua vida terrena como ser humano para a libertação final. Pois assim que o fim desta terra tiver chegado, um novo desenvolvimento no reino do além, que ainda era possível antes, será também eliminado. As pessoas que vivem na Terra nos últimos dias também têm, portanto, o privilégio de poder receber conhecimento espiritual que antes permanecia escondido das pessoas..... Pois nos últimos tempos as ligações do mundo da luz à terra têm sido estabelecidas cada vez mais frequentemente, o que serve para tal transferência de conhecimento.... Além disso, os seres de luz são também encarnados na Terra, cuja tarefa é instruir as pessoas sobre o plano de Salvação de Deus, sobre o fim e sobre o destino daquilo que passa sobre a Terra como um ser humano.... E estes, portanto, também dão luz às pessoas, iluminam-nas sobre as correlações e também sobre o fim próximo. E admoestam-nos e advertem-nos e apresentam-lhes também o destino que os espera se deixarem passar a vida terrena sem uso. Mas tudo isso tem que acontecer sem compulsão da vontade, mas todo ser humano tem a oportunidade de viver conscientemente, porque todo ser humano também é capaz de pensar e porque nenhum ser humano permanece sem aviso e admoestação. Mas o tempo atribuído às pessoas para se libertarem do formulário é limitado.... E quem, portanto, não fizer uso dela, voltará a estar preso nas criações terrestres por um tempo interminável.... Ele estava à beira da sua perfeição, o que lhe teria trazido a entrada no reino da luz, e em livre arbítrio cai de novo no abismo.... Nem pode ser poupado ao destino de um novo banimento, pois cada ser é considerado de acordo com a sua vontade.... Para onde quer que gire, isso também lhe será concedido.... Mas aquele que acredita também vive a sua vida conscientemente, e conseguirá libertar-se da escravidão e mover-se para esferas de luz onde não há mais escravidão, não há mais grilhões atormentadores...._>Amém
Übersetzer