Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Wissen um den Gang durch die Schöpfung ohne Beweis....

Den Erdenweg vergeblich zurückgelegt zu haben ist für die Seele.... die kurz vor ihrer Freiwerdung aus materieller Form steht.... das schlimmste Los, denn sie kann nicht den Erdengang als Mensch noch einmal gehen, sie kann dieses Stadium als Mensch nicht beliebig wiederholen, sondern muß den Gang durch die gesamte Schöpfung wieder gehen, der endlos lange Zeit erfordert und dem Geistigen wieder unvorstellbare Qualen einträgt, weil es wieder in härtester Materie gefesselt ist, die es nicht sprengen kann. Wüßten die Menschen um dieses Los, d.h., hätten sie dafür Beweise, so würden sie aus Angst getrieben alles tun, um diesem Schicksal zu entgegen.... Die Beweise fehlen, weil ein solcher Zwang ohne Nutzen wäre für das Geistige. Aber das Wissen geht den Menschen zu.... Und wieder liegt es an ihrem Willen, ob sie dem ihnen zugeleiteten Wissen Glauben schenken oder nicht. Sie sollen verantwortungsbewußt ihr Erdenleben zurücklegen, sie sollen es erfahren, daß sich ihr Wandel auf Erden positiv oder auch negativ auswirken kann.... Der Glaube daran aber wird in keiner Weise erzwungen, aber das Schicksal derer, die es nicht glauben und die verantwortungslos dahinleben, wird furchtbar sein, kann aber darum nicht abgewendet werden, weil es dann überhaupt keine Möglichkeit gäbe, daß das Geistige einmal wieder die Freiheit erlangt. Es ist auch verständlich, daß angezweifelt wird, was Menschen als Verstandeswissen einander bieten; und solche Zweifel sind auch berechtigt, weil kein Mensch verstandesmäßig ergründen kann, was vor und nach seinem Tode war und sein wird.... Doch ein Wissen, das in ungewöhnlicher Weise den Menschen zugeht, sollte doch erwogen werden, und seine Wahrscheinlichkeit sollte man gelten lassen.... Doch auch ein solches Wissen ist kein Zwang für den Menschen, weil auch dieses abgelehnt werden kann als "menschliches Geistesprodukt". Dennoch sollte es geprüft und nicht sofort verworfen werden.... denn im Stadium als Mensch verfügt er auch über Fähigkeiten, die ihm im gebunden Zustand mangeln.... Er kann denken und urteilen und bewußt die Macht anrufen um Klarheit, Die ihn erschaffen hat. Die Menschen aber leben gedankenlos dahin und mißbrauchen sowohl ihre Willensfreiheit als auch die Fähigkeiten, die ihnen für dieses Erdendasein verliehen wurden, und sie müssen darum ein entsetzliches Los auf sich nehmen nach ihrem Leibestode, weil sie ihr Erdenleben als Mensch nicht nützten zur endgültigen Freiwerdung. Denn sowie das Ende dieser Erde gekommen ist, schaltet auch eine Fortentwicklung im jenseitigen Reich aus, die zuvor immer noch möglich war. Die Menschen, die in der Endzeit auf der Erde leben, haben daher auch die Vergünstigung, geistiges Wissen entgegennehmen zu können, das zuvor den Menschen verborgen blieb.... Denn in der letzten Zeit werden immer häufiger Verbindungen von der Lichtwelt zur Erde hergestellt, die einer solchen Wissen-Übermittlung dienen.... Es sind zudem auch Lichtwesen auf der Erde verkörpert, deren Aufgabe es ist, die Menschen zu unterweisen über den Heilsplan Gottes, über das Ende und über die Bestimmung dessen, was als Mensch über die Erde geht.... Und diese also schenken auch den Menschen ein Licht, sie klären sie auf über die Zusammenhänge und auch über das nahe Ende. Und sie mahnen und warnen sie und stellen ihnen auch das Schicksal vor, daß sie erwartet, wenn sie das Erdenleben ungenützt vorübergehen lassen. Aber alles dies muß ohne Willenszwang geschehen, doch jeder Mensch hat die Möglichkeit, bewußt zu leben, weil jeder Mensch auch fähig ist nachzudenken und weil kein Mensch ohne Warnung und Mahnung bleibt. Aber es ist die Zeit begrenzt, die zur Freiwerdung aus der Form den Menschen zugebilligt wurde.... Und wer sie also nicht ausnützet, der wird wieder endlos lange Zeit in Erdschöpfungen gebunden werden.... Er stand kurz vor seiner Vollendung, die ihm den Eingang in das Lichtreich gebracht hätte, und fällt im freien Willen wieder zurück in die Tiefe.... Und auch das Los der erneuten Bannung kann ihm nicht erspart bleiben, denn jedes Wesen wird bedacht nach seinem Willen.... Wohin dieser sich wendet, das wird ihm auch zuteil.... Wer aber glaubt, der lebt auch sein Leben bewußt, und ihm wird es gelingen, sich aus der Fessel zu befreien und Lichtsphären zu beziehen, wo es ewig keine Unfreiheit, keine quälenden Fesseln mehr gibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

증거가 없는 창조물의 과정을 거치는 일에 대한 지식.

이 땅의 과정을 헛되게 간 일은 물질적 형체로부터 곧 자유롭게 될 혼에게 최악의 운명이다. 그가 인간으로 이 땅의 과정을 다시 한번 갈 수 없고 이런 인간의 단계를 맘대로 반복할 수 없고 끝없이 긴 시간이 걸리는 창조물 전체의 과정을 다시 가야만 하기 때문이다. 이런 일은 영적인 존재에게 또한 상상할 수 없는 고통을 준다. 왜냐면 영적인 존재가 해체시킬 수 없는 가장 굳은 물질 안으로 다시 묶임을 받기 때문이다.

사람들이 이런 운명을 안다면, 즉 그들에게 이런 일에 대한 증거가 있다면, 그들은 두려움으로 인해 이런 운명을 피하기 위해 모든 일을 하게 될 것이다. 이런 강제가 영적인 존재에게 유익을 주지 못하기 때문에 이런 일에 대한 증거가 없다. 그러나 사람들에게 이에 관한 지식이 주어지고 그들에게 전달 된 지식을 믿을 지 여부는 그들의 의지에 달려 있다. 그들은 책임감을 가지고 이 땅의 삶을 살아야 하고 이 땅의 삶이 긍정적이거나 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 것을 알아야 한다. 그러나 사람은 이를 믿도록 절대로 강요받지 않는다. 그러나 이를 믿지 않고 무책임하게 사는 사람들의 운명은 끔찍하게 될 것이지만 그들은 이런 운명을 피할 수 없다. 왜냐면 피한다면, 영적인 존재가 언젠가 다시 자유를 얻을 가능성이 전혀 없기 때문이다.

사람들이 서로에게 제공하는 이성의 지식에 의문을 갖는 일은 이해할 수 있는 일이고 그런 의심은 또한 정당한 의심이다. 왜냐면 아무도 그의 죽음 전과 후에 어떻게 될지를 이성적으로 알 수 없기 때문이다. 그러나 사람들에게 특별한 방식으로 제공되는 지식을 고려해야 하고 이런 지식이 사실일 가능성을 인정해야 한다. 그러나 이런 지식은 인간에게 강요가 아니다. 왜냐면 이런 지식을 인간이 만든 지식으로 거부할 수 있기 때문이다. 그럴지라도 확인을 해봐야 하고 즉시 버려서는 안 된다. 그러나 인간의 단계에서는 묶임을 받은 상태에서는 없었던 능력이 있고 그는 생각하고 판단하고 의식적으로 자신을 창조한 권세에게 선명하게 해주기를 구할 수 있다.

그러나 사람들은 생각 없이 살며 그들의 자유의지와 이 땅에서 사는 동안에 그들에게 주어진 능력들을 잘못 사용한다. 그러므로 그들은 그들의 육체적인 죽음 후에 끔찍한 운명을 받아드려야만 한다. 왜냐면 그가 인간으로 사는 이 땅의 삶을 최종적으로 자유롭게 되기 위해 사용하지 않았기 때문이다. 그러나 이 땅에 종말이 임하면, 종말 전에는 항상 아직 가능했던 저세상의 나라에서 성장하는 일이 불가능하게 된다.

그러므로 종말의 때에 이 땅에 사는 사람들은 이전에는 사람들에게 감추어졌던 영적 지식을 받을 수 있는 특권을 받고 종말의 때에 빛의 세계가 점점 더 자주 이 땅과 연결을 이루고 이런 지식을 전하는 일을 한다. 게다가 빛의 존재들이 이 땅으로 육신을 입고 그들의 과제는 하나님의 구원의 계획과 종말과 인간으로 이 땅의 과정을 가는 사람들의 사명을 가르치는 일이다.

그들은 또한 사람들에게 빛을 주고 연관 관계와 가까운 종말에 대해 사람들에게 설명을 해준다. 그들은 사람들에게 훈계하고 경고하고 또한 그들이 이 땅의 삶을 활용하지 않고 지나가게 한다면, 그들이 맞이할 운명을 그들에게 알려준다. 그러나 이런 모든 일이 의지의 강요 없이 일어나야만 하고 모든 사람에게 의식적으로 살 기회가 있다. 왜냐면 모든 사람이 생각할 수 있고 어떤 사람도 경고와 훈계를 받지 못하는 사람이 없기 때문이다.

그러나 인간이 형체로부터 자유롭게 만들도록 허용 된 시간에 한계가 있다. 그러므로 이 시간을 활용하지 않는 사람은 끝없이 긴 기간 동안 이 땅의 창조물 안에 묶여 있게 될 것이다. 그는 자신이 빛의 나라로 들어가게 하는 자신의 완성에 도달하기 직전에 자유의지로 다시 깊은 곳으로 떨어지고 또한 새롭게 파문을 받는 운명을 피할 수 없게 된다. 왜냐면 모든 존재가 그의 의지대로 받기 때문이다. 그의 의지가 어디로 향하든 그에게 그의 의지대로 주어진다. 그러나 믿는 사람은 자신의 삶을 의식적으로 살고 그는 속박으로부터 자유롭게 되고 영원히 부자유함이 없고 더 이상 고통스러운 속박이 없는 빛의 영역으로 들어가는 일에 성공할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박