Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Herstellen des Kontaktes mit Gott notwendig....

Es wird euch immer wieder Gelegenheit gegeben, von Meinem Wort Kenntnis zu nehmen, und je nachdem, wie ihr es auf euch wirken lasset, stellet ihr euch ein zu Dem, von Dem dieses Wort ausgeht. Immer wieder bringe Ich Mein Wort den Menschen nahe, die noch keine Bindung mit Mir haben, um sie anzuregen, diese Bindung mit Mir herzustellen. Sie müssen zuvor von Mir angesprochen werden, und wenn Meine Ansprache nicht nur das Ohr, sondern das Herz berührt, dann treten sie auch mit Mir in Kontakt.... Sie reagieren auf Mein Wort, stellen gedanklich Fragen und erhalten ebenso gedanklich auch darauf Antwort. Und so offenbare Ich Mich einem jeden Menschen durch Mein Wort, doch solange sie es nur gedankenlos lesen oder anhören, fühlen sie sich nicht angesprochen von Mir, sondern es bleibt für sie inhaltlos wie jedes andere geschriebene oder gesprochene Wort. Und so liegt es also am Menschen selbst, ob er mit Mir den Kontakt findet.... Es bestimmt dies sein freier Wille, den Ich niemals zwingen werde. Darum wirke Ich nur insofern auf den Willen des Menschen ein, daß Ich ihm immer wieder einen Boten in den Weg sende, der ihm Mein Wort vermittelt.... daß Ich schicksalsmäßig das Leben des Menschen so lenke, daß er mit Verkündern Meines Wortes zusammentrifft und er durch schwere oder leidvolle Lebenslagen zubereitet wird, ihnen ein offenes Ohr und Herz zu schenken.... Dann ist es immer noch sein freier Wille, wie er Mein Wort auf sich wirken lässet, aber die Gelegenheit ist ihm geboten worden, und also auch wird er sich dereinst verantworten müssen, wie er diese Gelegenheit genützt hat. Da nun die Verkündigung Meines Wortes von größter Wichtigkeit ist, werde Ich auch jeden Verkünder segnen, jeden Menschen, der erstmalig selbst Mein Wort entgegennimmt im Verlangen, mit Mir in Verkehr zu treten, und der sich Mir dann freiwillig zum Dienst anträgt, denn nur durch einen solchen Menschen kann Ich erfolgreich einwirken auf jene, die Mir noch fernstehen.... Ich kann diese nicht direkt anreden, aber Ich kann durch Meine Diener doch weit eindringlicher sie anreden, wenn dieser Diener lebendig spricht, voll innerer Überzeugung, und aus Liebe zu Mir.... Dann haben seine Worte auch Kraft und können weit eher das Herz des Mitmenschen berühren, als wenn nur tote Wortverkünder reden.... das sind jene Prediger, die nur den Buchstaben nach Erläuterung geben und selbst noch nicht den Sinn der Worte begriffen haben, die sie weitergaben. Dennoch kann auch da noch ein Erfolg verzeichnet werden, wenn ein Mensch verlangenden Herzens sie anhört, denn auch diesen kann Ich dann selbst ansprechen, und Mein Wort wird eindringen zum Herzen. Doch unbedingt nötig ist es, daß der Mensch Kenntnis erlangt von Mir, mit Dem er sich verbinden soll, um geistig zu reifen, um einmal selig zu werden.... Und wenn er selbst Mich nicht sucht, dann muß Ich Selbst ihm in den Weg treten, und Ich tue das wahrlich immer und immer wieder. Was jedoch Mein Wort nicht erreicht, das müssen schwere Schicksalsschläge oft zuwege bringen.... Und so werdet ihr auch begreifen, weshalb die Menschheit stets mehr von solchen Schicksalsschlägen heimgesucht wird, denn stets mehr verschließen die Menschen ihre Ohren und Herzen den Verkündern Meines Wortes.... stets unwirklicher erscheint ihnen das, was Meine Diener ihnen zu erklären suchen, wenn ihnen Gehör geschenkt wird. Der Glaube an einen Gott ist schwach oder nicht lebendig, und daher wird auch Meines Wortes wenig geachtet. Mein Wort nun können sie wohl ablehnen, doch Schicksalsschlägen gegenüber können sie sich nicht wehren, und diese sind dann die letzten Mittel, die Ich anwende, um sie zur Bindung an Mich zu veranlassen, wenngleich auch diese Mittel erfolglos bleiben können. Und doch wäre es so einfach für alle Menschen, Mich Selbst zu sich reden zu lassen, wenn nur ihr Wille bereit wäre, sich Kenntnis zu verschaffen über Ursprung und Daseinszweck.... Doch der Wille ist frei, und es erklärt das auch den geistigen Tiefstand, der nur durch Zuleitung Meines Wortes behoben werden kann, aber dies ein im freien Willen geöffnetes Herz bedingt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estabelecer contacto com Deus necessário....

Uma e outra vez, vocês têm a oportunidade de tomar conhecimento da Minha Palavra e, dependendo de como vocês deixam que ela os afete, vocês se ajustam a Aquele de quem esta Palavra se origina. Uma e outra vez trago a Minha Palavra perto das pessoas que ainda não têm um vínculo comigo, a fim de encorajá-las a estabelecer esse vínculo comigo. Eles têm que ser abordados por Mim primeiro, e se Meu endereço não só toca o ouvido, mas o coração, então eles também fazem contato comigo.... Eles reagem à Minha Palavra, fazem perguntas mentalmente e também recebem respostas mentais a elas. E assim Eu me revelo a cada pessoa através da Minha Palavra, mas enquanto ela simplesmente ler ou ouvir sem pensar, não se sente dirigida por Mim, em vez disso, ela permanece sem conteúdo para eles como qualquer outra Palavra escrita ou falada. E assim cabe ao próprio ser humano se ele faz contato com Me.... Isto é determinado pelo seu livre arbítrio, que eu nunca forçarei. Portanto, só influencio a vontade do ser humano na medida em que envio repetidamente um mensageiro no seu caminho que lhe transmite a Minha Palavra.... que, fatalmente, dirijo a vida do ser humano de tal forma que ele encontra os proclamadores da Minha Palavra e, através de situações difíceis ou dolorosas na vida, ele está preparado para lhes dar um ouvido aberto e um coração.... Então ainda é seu livre arbítrio como ele deixa a Minha Palavra afetá-lo, mas a oportunidade foi oferecida a ele, e assim um dia ele também terá que responder por como ele tem usado essa oportunidade. Como a proclamação da Minha Palavra é da maior importância, abençoarei também todos os proclamadores, todas as pessoas que recebem a Minha Palavra pela primeira vez, no desejo de entrar em contacto comigo e que depois se oferecem voluntariamente para me servir, pois só através dessa pessoa posso influenciar com sucesso aqueles que ainda estão distantes de Mim.... Não posso dirigi-los diretamente, mas posso dirigi-los com muito mais força através dos Meus servos se este servo falar vividamente, cheio de convicção interior e por amor a Mim.... Então suas palavras também terão força e podem tocar o coração do seu semelhante muito mais cedo do que quando apenas os pregadores mortos da Palavra falam.... estes são aqueles pregadores que só dão explicações de acordo com a carta e ainda não entenderam o significado das palavras que eles mesmos transmitiram. No entanto, eles ainda podem ser bem-sucedidos se uma pessoa os escuta com um coração desejoso, pois então eu também posso me dirigir a ele Mim mesmo e Minha Palavra penetrará no coração. No entanto, é absolutamente necessário que o ser humano adquira conhecimento de Mim, com Quem ele se unirá para amadurecer espiritualmente, a fim de um dia se tornar feliz.... E se ele mesmo não Me procura, então Eu mesmo devo entrar no seu caminho, e Eu realmente o faço repetidamente. No entanto, o que Minha Palavra não alcança deve muitas vezes ser trazido por severos golpes de destino.... E assim você também entenderá porque a humanidade está cada vez mais afligida por tais golpes do destino, pois as pessoas cada vez mais fecham seus ouvidos e corações aos proclamadores de Minha Palavra.... O que os meus servos tentam explicar-lhes parece cada vez mais irreal quando são ouvidos. Sua fé em um Deus é fraca ou não está viva, e por isso eles também prestam pouca atenção à Minha Palavra. Agora eles certamente podem rejeitar Minha Palavra, mas não podem se defender contra golpes do destino, e estes são então os últimos meios que eu uso para induzi-los a se unirem a Mim, mesmo que estes meios também possam permanecer sem sucesso. E, no entanto, seria tão fácil para todas as pessoas deixar Mim Mesmo falar com elas se apenas sua vontade estivesse disposta a adquirir conhecimento sobre a origem e o propósito da existência.... Mas a vontade é livre, e isso também explica o baixo espiritual que só pode ser remediado recebendo Minha Palavra, mas isso requer um coração aberto de livre arbítrio...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL