Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Herstellen des Kontaktes mit Gott notwendig....

Es wird euch immer wieder Gelegenheit gegeben, von Meinem Wort Kenntnis zu nehmen, und je nachdem, wie ihr es auf euch wirken lasset, stellet ihr euch ein zu Dem, von Dem dieses Wort ausgeht. Immer wieder bringe Ich Mein Wort den Menschen nahe, die noch keine Bindung mit Mir haben, um sie anzuregen, diese Bindung mit Mir herzustellen. Sie müssen zuvor von Mir angesprochen werden, und wenn Meine Ansprache nicht nur das Ohr, sondern das Herz berührt, dann treten sie auch mit Mir in Kontakt.... Sie reagieren auf Mein Wort, stellen gedanklich Fragen und erhalten ebenso gedanklich auch darauf Antwort. Und so offenbare Ich Mich einem jeden Menschen durch Mein Wort, doch solange sie es nur gedankenlos lesen oder anhören, fühlen sie sich nicht angesprochen von Mir, sondern es bleibt für sie inhaltlos wie jedes andere geschriebene oder gesprochene Wort. Und so liegt es also am Menschen selbst, ob er mit Mir den Kontakt findet.... Es bestimmt dies sein freier Wille, den Ich niemals zwingen werde. Darum wirke Ich nur insofern auf den Willen des Menschen ein, daß Ich ihm immer wieder einen Boten in den Weg sende, der ihm Mein Wort vermittelt.... daß Ich schicksalsmäßig das Leben des Menschen so lenke, daß er mit Verkündern Meines Wortes zusammentrifft und er durch schwere oder leidvolle Lebenslagen zubereitet wird, ihnen ein offenes Ohr und Herz zu schenken.... Dann ist es immer noch sein freier Wille, wie er Mein Wort auf sich wirken lässet, aber die Gelegenheit ist ihm geboten worden, und also auch wird er sich dereinst verantworten müssen, wie er diese Gelegenheit genützt hat. Da nun die Verkündigung Meines Wortes von größter Wichtigkeit ist, werde Ich auch jeden Verkünder segnen, jeden Menschen, der erstmalig selbst Mein Wort entgegennimmt im Verlangen, mit Mir in Verkehr zu treten, und der sich Mir dann freiwillig zum Dienst anträgt, denn nur durch einen solchen Menschen kann Ich erfolgreich einwirken auf jene, die Mir noch fernstehen.... Ich kann diese nicht direkt anreden, aber Ich kann durch Meine Diener doch weit eindringlicher sie anreden, wenn dieser Diener lebendig spricht, voll innerer Überzeugung, und aus Liebe zu Mir.... Dann haben seine Worte auch Kraft und können weit eher das Herz des Mitmenschen berühren, als wenn nur tote Wortverkünder reden.... das sind jene Prediger, die nur den Buchstaben nach Erläuterung geben und selbst noch nicht den Sinn der Worte begriffen haben, die sie weitergaben. Dennoch kann auch da noch ein Erfolg verzeichnet werden, wenn ein Mensch verlangenden Herzens sie anhört, denn auch diesen kann Ich dann selbst ansprechen, und Mein Wort wird eindringen zum Herzen. Doch unbedingt nötig ist es, daß der Mensch Kenntnis erlangt von Mir, mit Dem er sich verbinden soll, um geistig zu reifen, um einmal selig zu werden.... Und wenn er selbst Mich nicht sucht, dann muß Ich Selbst ihm in den Weg treten, und Ich tue das wahrlich immer und immer wieder. Was jedoch Mein Wort nicht erreicht, das müssen schwere Schicksalsschläge oft zuwege bringen.... Und so werdet ihr auch begreifen, weshalb die Menschheit stets mehr von solchen Schicksalsschlägen heimgesucht wird, denn stets mehr verschließen die Menschen ihre Ohren und Herzen den Verkündern Meines Wortes.... stets unwirklicher erscheint ihnen das, was Meine Diener ihnen zu erklären suchen, wenn ihnen Gehör geschenkt wird. Der Glaube an einen Gott ist schwach oder nicht lebendig, und daher wird auch Meines Wortes wenig geachtet. Mein Wort nun können sie wohl ablehnen, doch Schicksalsschlägen gegenüber können sie sich nicht wehren, und diese sind dann die letzten Mittel, die Ich anwende, um sie zur Bindung an Mich zu veranlassen, wenngleich auch diese Mittel erfolglos bleiben können. Und doch wäre es so einfach für alle Menschen, Mich Selbst zu sich reden zu lassen, wenn nur ihr Wille bereit wäre, sich Kenntnis zu verschaffen über Ursprung und Daseinszweck.... Doch der Wille ist frei, und es erklärt das auch den geistigen Tiefstand, der nur durch Zuleitung Meines Wortes behoben werden kann, aber dies ein im freien Willen geöffnetes Herz bedingt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님과 접촉하는 일이 필요하다.

너희에게 항상 또 다시 내 말씀을 깨달을 기회가 제공 된다. 너희가 내 말씀이 너희 자신에게 어떻게 역사하게 할지에 따라 너희가 말씀을 주신 분에 대한 자세를 갖게 된다. 나는 아직 나와 연결을 이루지 못한 사람들이 이런 연결을 이루도록 내 말씀을 항상 또 다시 이해할 수 있게 한다. 그들은 그전에 내 말을 들어야만 한다. 내 음성이 단지 귀를 도달하는 것이 아니라 심장에 도달하면, 그들이 나와 접촉하고 내 말씀에 반응하고 생각으로 질문을 하고 또한 생각으로 질문에 대한 답을 얻는다.

그러므로 내가 이렇게 내 말씀을 통해 모든 사람에게 내 자신을 계시한다. 그러나 사람들이 단지 생각 없이 계시를 읽거나 듣는 동안에는 그들은 내가 그들에게 말한다는 느낌을 받지 못하고 내 말이 그들에게 마치 다른 사람이 쓰거나 또는 말한 내용이 없는 말처럼 머문다. 그러므로 사람이 나와 접촉하는 일은 사람 자신에게 달려 있고 이일은 내가 절대로 강요하지 않을 그의 자유의지에 의해 정해진다. 그러므로 나는 단지 사람들에게 내 말씀을 전하는 일꾼을 계속해서 사람들에게 보내는 역사를 행하는 정도에서 인간의 의지에 영향을 미치고 내가 사람의 운명을 인도하여 그가 내 말씀을 선포하는 사람들과 만나게 하고 힘들거나 고통스러운 삶의 형편을 통해 선포자들에게 열린 귀와 심장을 드릴 준비가 되게 하는 정도로 인간의 의지에 영향을 미친다. 그러면 그가 내 말씀이 그에게 어떤 역사를 일으키게 할지는 항상 단지 그의 자유의지이다. 그러나 그에게 기회가 그에게 제공이 되고 그러므로 그는 언젠가 그가 이런 기회를 어떻게 활용했는 지에 대해 책임을 져야만 한다.

내 말씀을 선포하는 일이 이제 가장 크게 중요하기 때문에 나는 또한 모든 선포자를 축복할 것이고 나와 접촉하고 원하는 심장으로 내 말씀을 처음으로 받아들이고 자원하여 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 모든 사람을 축복할 것이다. 그러나 내가 단지 이런 사람들을 통해 아직 나와 멀리 떨어져 있는 사람들에게 성공적으로 영향을 미칠 수 있다. 내가 나와 멀리 떨어져 있는 사람들에게 직접 말할 수는 없다. 그러나 나는 이런 종들이 전적인 내적인 확신과 나를 향한 사랑으로 생명력이 있게 말하면, 내가 이런 종들을 통해 훨씬 더 설득력 있게 말할 수 있다.

그러면 그들의 말에 힘이 있고 죽은 선포자들이 단지 말만 하는 것보다 훨씬 더 빠르게 이웃의 심장을 감동시킬 수 있다. 이런 설교자들은 단지 문자적인 의미에 대해 설명을 하고 자신이 전하는 말씀의 의미를 아직 파악하지 못한 사람들이다. 그럼에도 불구하고 갈망하는 심장을 가진 사람이 그들의 말을 들으면, 아직 성공할 수 있다. 왜냐면 내가 이런 사람에게 직접 말할 수 있고 내 말씀이 심장 안으로 들어가기 때문이다.

그러나 인간이 영적으로 성숙하게 되고 언젠가 축복되기 위해 나에 대한 깨달음을 얻는 일이 절대적으로 필요하다. 그가 스스로 나를 찾지 않으면, 나 자신이 그를 만나러 가야만 한다. 나는 진실로 항상 그리고 항상 또 다시 만나러 간다. 그러나 내 말씀이 성취하지 못하는 일을 자주 심각한 운명적인 일들이 이뤄야만 한다. 그러므로 너희는 이런 사람들이 점점 더 많은 운명적인 일들을 당하는 이유를 이해하게 될 것이다. 왜냐면 항상 더 많은 사람들이 내 말씀의 설교자들 앞에 그들의 귀와 심장을 닫기 때문이고 내 종들이 그들에게 설명해주려고 하는 내용이 그들이 들을 때 항상 비현실적인 것처럼 보이기 때문이다.

하나님을 믿는 믿음이 연약하거나 또는 생명력이 없다. 그러므로 내 말씀이 적게 존중을 받는다. 그들은 이제 실제로 내 말씀을 거부할 수 있지만 그러나 그들은 운명적인 일 앞에 저항할 수 없다. 비록 이런 수단이 실패로 머물 수 있지만 이런 수단은 내가 그들이 나와 연결을 이루도록 유도하기 위해 사용하는 마지막 수단이다. 그러나 그들이 단지 존재의 기원과 목적에 대한 깨달으려는 의지를 갖는다면, 모든 사람이 나 자신이 그들에게 말하게 하는 일이 아주 쉽게 될 것이다. 그러나 의지는 자유하다. 이런 의지의 자유가 또한 영적으로 저조한 상태를 설명한다. 이런 영적으로 저조한 상태는 단지 내 말씀을 제공하는 일로 해결할 수 있다. 그러나 이를 위해 자유의지로 열린 심장이 필요하다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박