Um euch einführen zu können in die Wahrheit, muß unbedingt der Wille, das Verlangen nach Wahrheit, euch beherrschen, ansonsten euch nicht ein Geschenk gegeben werden kann, das ihr einstens zurückwieset: das Licht der Erkenntnis. Es wird euch zwar immer wieder angeboten, doch der Wille gehört zuerst dazu, dieses Geschenk anzunehmen. Ihr waret freiwillig in die Dunkelheit gegangen, ihr ließet das Licht hinter euch, ihr gabet einen köstlichen Besitz dahin, den ihr euer eigen nanntet, denn er war eines der Zeichen der Vollkommenheit, in der jedes von Mir geschaffene Wesen stand.... Freiwillig gabet ihr eure Vollkommenheit dahin und wurdet zu lichtlosen Wesen; es gingen euch alle Merkmale eurer Vollkommenheit verloren. Aber Meine Liebe will nicht, daß ihr so bleibet, wie ihr selbst euch geformt habt. Und darum trage Ich euch alles an, was euch wieder zur Vollkommenheit verhilft. Aber euer Wille, anzunehmen, was Ich euch biete, ist Voraussetzung. Und so auch will Ich euch Menschen in die Wahrheit einführen, wenn das Verlangen danach in euch ist. Und ohne Ausnahme seid ihr Menschen dazu berufen, euch die Seligkeit wiederzuerwerben und also auch im Licht der Wahrheit zu stehen. Ihr könnet also nicht sagen, daß der eine weniger mit Gnaden bedacht wird, daß er darum nicht das Ziel erreichen könne, das euch gesteckt wurde. Aber die Annahmebereitschaft der Menschen ist sehr unterschiedlich, und daher ist auch die Gnadenwirkung verschieden, und das lässet euch Menschen an eine Gnaden-Einschränkung glauben. Ihr alle seid berufen, denn Ich schließe kein Wesen aus, so Ich Mein Gnadenmaß ausschütte, das euch verhelfen soll zur Seligkeit.... Wenige aber nur sind auserwählt.... wenige nehmen die Gnadengaben so bereitwillig an und begehren stets mehr, so daß sie auch überreich bedacht werden können, daß die Gnaden wirksam werden an ihnen und daß sie also zu denen gehören, die schon auf Erden wieder aufwärtssteigen, die Ich nun so offensichtlich bedenken kann, daß sie den Mitmenschen als "Auserwählte" scheinen.... Doch ihr eigener Wille, ihre Bereitschaft und ihr Verlangen hat ihnen ihren gereiften Zustand eingetragen, und darum auch war es möglich, ihnen die Wahrheit zuzuführen, ihnen wieder das Licht zu schenken, das den Mitmenschen mangelt, weil ihnen auch die Bereitschaft dafür fehlt. Es wird sich kein Wesen in der Dunkelheit zu bewegen brauchen, das nach Licht verlangt.... Denn Ich werde immer Meine Geschöpfe nach ihrem Verlangen, nach ihrem Willen, bedenken, niemals aber diesen Willen zwingen zur Annahme göttlicher Gaben. Und Zwang wäre es, wenn die Menschen ohne ihren Willen mit einer ungewöhnlichen Gnadengabe bedacht würden, die sie also zwangsläufig in ein Licht versetzen würde. Doch dann wäre ein solches Wesen gerichtet, es wäre kein frei über-sich-selbst-bestimmendes Wesen, das sowohl tief sinken, aber auch ungewöhnlich hochsteigen kann je nach seinem Willen. Und so wisset ihr, daß ein jeder im Licht der Wahrheit stehende Mensch selbst sich dieses Licht erworben hat durch seinen Willen, und ihr könnet sonach aus dem Grad der Erkenntnis auf einen Mir zugewandten Willen schließen, weil Ich allein das Licht der Wahrheit erstrahlen lasse in eines Menschen Herz, das sich mit Mir zusammenzuschließen sucht.... Ein Mensch, der Mich leugnet, der keine Bindung hat mit Mir, der kann nie und nimmer in der Wahrheit stehen, und er wird auch niemals ernsthaft diese Wahrheit begehren: das Wissen, das ihm Licht gibt über seinen Ursprung und über seine Bestimmung.... Ihn beherrschen nur irdisch gerichtete Gedanken und Pläne, er bewegt sich in einer nur irdischen Welt, ein geistiges Reich erkennt er nicht an, und er kann daher auch niemals über dieses geistige Reich Aufschluß erhalten, weil sein Wille die Gedanken bestimmt, die ihm zuströmen, und dieser Wille eben nur der Welt zugewendet ist, also ihn auch nur weltliche Gedanken erfüllen werden. Ohne euren Willen aber könnet ihr niemals zur Wahrheit gelangen....
Amen
ÜbersetzerPer potervi introdurre nella Verità, vi deve dominare assolutamente la volontà, il desiderio per la Verità, altrimenti non vi può essere dato un Regalo, che una volta avete respinto: la Luce della conoscenza. Vi viene comunque sempre di nuovo offerto, per cui ci vuole la volontà di accettare questo Regalo. Siete andati liberamente nell’oscurità, avete lasciato la Luce dietro di voi, avete rinunciato ad un possesso delizioso, che era vostro proprio, perché era uno dei segni della Perfezione, nella quale stava ogni essere da Me creato. Avete rinunciato liberamente alla Perfezione e siete diventati degli esseri senza Luce; avete perduto tutti i segni della vostra Perfezione. Ma il Mio Amore non vuole che rimaniate così, perché avete formato voi stessi. E perciò vi offro tutto ciò che vi aiuta a giungere di nuovo alla Perfezione. Ma è premessa che la vostra volontà accetti ciò che vi offro. E così voglio guidare voi uomini anche nella Verità, quando ne avete in voi il desiderio. E senza eccezione voi uomini siete chiamati a riconquistarvi la Beatitudine e quindi di stare anche nella Luce della Verità. Non potete perciò dire che uno viene provvisto con $$meno$$ Grazie, che perciò non potrebbe raggiungere la meta che vi è stata posta. Ma la disponibilità di accettazione degli uomini è molto differente, e perciò è differente anche l’effetto di Grazia e questo fa credere a voi uomini in una $$diminuzione$$ $$di$$ $$Grazia$$. Voi tutti siete chiamati, perché non escludo nessun essere, quando riverso la Mia Misura di Grazia che vi deve aiutare alla Beatitudine. Ma solo pochi sono eletti, pochi accettano così disponibili i Doni di Grazia e desiderano sempre di più, in modo che possano anche essere provvisti in ultra abbondanza, che i Doni diventano efficaci su di loro e che quindi fanno parte di coloro che già sulla Terra risalgono, i quali posso provvedere in modo così evidente, che ai prossimi appaiono come degli “eletti”. Ma la loro propria volontà, la loro disponibilità ed il loro desiderio ha procurato loro lo stato maturato, e perciò era anche possibile di guidare a loro la Verità, di donare loro di nuovo la Luce che manca ai prossimi, perché per questa manca a questi ultimi anche la disponibilità. Nessun essere che desidera la Luce, ha bisogno di muoversi nell’oscurità. Perché provvederò sempre le Mie creature secondo il loro desiderio, secondo la loro volontà, ma non costringerò mai questa volontà all’accettazione di Doni divini. E sarebbe costrizione, se gli uomini venissero provvisti contro la loro volontà con un insolito Dono di Grazia, che verrebbero quindi messi per costrizione in una Luce. Ma allora un tale essere sarebbe giudicato, non sarebbe un essere che decide liberamente di sé stesso, che può sprofondare, ma anche insolitamente salire secondo la sua volontà. E così sapete che ogni uomo che sta nella Luce della Verità si è conquistato da sé questa Luce attraverso la sua volontà e così potete dedurre un grado della conoscenza da una volontà rivolta a $$Me$$, perché Io Solo lascio irradiare la Luce della Verità nel cuore di un uomo, che cerca di unirsi con Me. Un uomo che Mi rinnega, che non ha nessun legame con Me, non può mai e poi mai stare nella Verità, e non desidererà mai seriamente questa Verità: il sapere che gli dà una Luce sulla sua Origine e sulla sua destinazione. E’ anche solo dominato da pensieri e piani rivolti al terreno, si muove in un modo solamente terreno, non riconosce un Regno spirituale e perciò nemmeno mai ricevere il chiarimento su questo Regno spirituale perché la sua volontà determina i pensieri che affluiscono a lui, e questa volontà è appunto rivolta solo al mondo, quindi lo colmeranno anche soltanto dei pensieri mondani. Senza la vostra volontà non potete mai giungere alla Verità.
Amen
Übersetzer