Um euch einführen zu können in die Wahrheit, muß unbedingt der Wille, das Verlangen nach Wahrheit, euch beherrschen, ansonsten euch nicht ein Geschenk gegeben werden kann, das ihr einstens zurückwieset: das Licht der Erkenntnis. Es wird euch zwar immer wieder angeboten, doch der Wille gehört zuerst dazu, dieses Geschenk anzunehmen. Ihr waret freiwillig in die Dunkelheit gegangen, ihr ließet das Licht hinter euch, ihr gabet einen köstlichen Besitz dahin, den ihr euer eigen nanntet, denn er war eines der Zeichen der Vollkommenheit, in der jedes von Mir geschaffene Wesen stand.... Freiwillig gabet ihr eure Vollkommenheit dahin und wurdet zu lichtlosen Wesen; es gingen euch alle Merkmale eurer Vollkommenheit verloren. Aber Meine Liebe will nicht, daß ihr so bleibet, wie ihr selbst euch geformt habt. Und darum trage Ich euch alles an, was euch wieder zur Vollkommenheit verhilft. Aber euer Wille, anzunehmen, was Ich euch biete, ist Voraussetzung. Und so auch will Ich euch Menschen in die Wahrheit einführen, wenn das Verlangen danach in euch ist. Und ohne Ausnahme seid ihr Menschen dazu berufen, euch die Seligkeit wiederzuerwerben und also auch im Licht der Wahrheit zu stehen. Ihr könnet also nicht sagen, daß der eine weniger mit Gnaden bedacht wird, daß er darum nicht das Ziel erreichen könne, das euch gesteckt wurde. Aber die Annahmebereitschaft der Menschen ist sehr unterschiedlich, und daher ist auch die Gnadenwirkung verschieden, und das lässet euch Menschen an eine Gnaden-Einschränkung glauben. Ihr alle seid berufen, denn Ich schließe kein Wesen aus, so Ich Mein Gnadenmaß ausschütte, das euch verhelfen soll zur Seligkeit.... Wenige aber nur sind auserwählt.... wenige nehmen die Gnadengaben so bereitwillig an und begehren stets mehr, so daß sie auch überreich bedacht werden können, daß die Gnaden wirksam werden an ihnen und daß sie also zu denen gehören, die schon auf Erden wieder aufwärtssteigen, die Ich nun so offensichtlich bedenken kann, daß sie den Mitmenschen als "Auserwählte" scheinen.... Doch ihr eigener Wille, ihre Bereitschaft und ihr Verlangen hat ihnen ihren gereiften Zustand eingetragen, und darum auch war es möglich, ihnen die Wahrheit zuzuführen, ihnen wieder das Licht zu schenken, das den Mitmenschen mangelt, weil ihnen auch die Bereitschaft dafür fehlt. Es wird sich kein Wesen in der Dunkelheit zu bewegen brauchen, das nach Licht verlangt.... Denn Ich werde immer Meine Geschöpfe nach ihrem Verlangen, nach ihrem Willen, bedenken, niemals aber diesen Willen zwingen zur Annahme göttlicher Gaben. Und Zwang wäre es, wenn die Menschen ohne ihren Willen mit einer ungewöhnlichen Gnadengabe bedacht würden, die sie also zwangsläufig in ein Licht versetzen würde. Doch dann wäre ein solches Wesen gerichtet, es wäre kein frei über-sich-selbst-bestimmendes Wesen, das sowohl tief sinken, aber auch ungewöhnlich hochsteigen kann je nach seinem Willen. Und so wisset ihr, daß ein jeder im Licht der Wahrheit stehende Mensch selbst sich dieses Licht erworben hat durch seinen Willen, und ihr könnet sonach aus dem Grad der Erkenntnis auf einen Mir zugewandten Willen schließen, weil Ich allein das Licht der Wahrheit erstrahlen lasse in eines Menschen Herz, das sich mit Mir zusammenzuschließen sucht.... Ein Mensch, der Mich leugnet, der keine Bindung hat mit Mir, der kann nie und nimmer in der Wahrheit stehen, und er wird auch niemals ernsthaft diese Wahrheit begehren: das Wissen, das ihm Licht gibt über seinen Ursprung und über seine Bestimmung.... Ihn beherrschen nur irdisch gerichtete Gedanken und Pläne, er bewegt sich in einer nur irdischen Welt, ein geistiges Reich erkennt er nicht an, und er kann daher auch niemals über dieses geistige Reich Aufschluß erhalten, weil sein Wille die Gedanken bestimmt, die ihm zuströmen, und dieser Wille eben nur der Welt zugewendet ist, also ihn auch nur weltliche Gedanken erfüllen werden. Ohne euren Willen aber könnet ihr niemals zur Wahrheit gelangen....
Amen
ÜbersetzerIn order to be able to introduce you to truth, the will, the desire for truth, must necessarily dominate you, otherwise you cannot be given a gift which you once rejected: the light of knowledge. It is indeed offered to you again and again, but the will belongs first to accept this gift. You had voluntarily entered darkness, you left the light behind, you gave away a precious possession which you called your own, for it was one of the signs of perfection in which every being created by Me stood.... You voluntarily gave away your perfection and became lightless beings; you lost all characteristics of your perfection. But My love does not want you to remain as you have shaped yourselves. And therefore I offer you everything that will help you regain your perfection. But your will to accept what I offer you is a prerequisite. And thus I also want to introduce you humans to the truth if you have the desire for it. And without exception you humans are called to acquire beatitude again and thus also to stand in the light of truth. Therefore you cannot say that one person is less favoured than the other, that he therefore cannot reach the aim which was set for you. But people's willingness to accept is very different and therefore the effect of grace is also different, and this makes you humans believe in a limitation of grace. You are all called, for I exclude no being when I pour out My measure of grace which is intended to help you attain beatitude.... But only a few are chosen.... few accept the gifts of grace so willingly and always desire more, so that they can also be given abundantly, that the graces become effective in them and that they therefore belong to those who already ascend again on earth, whom I can now so obviously consider that they appear to fellow human beings as 'chosen ones'.... Yet their own will, their willingness and desire has earned them their matured state, and therefore it was also possible to convey the truth to them, to give them the light again which fellow human beings lack because they also lack the willingness for it. No being will need to move in the darkness which longs for light.... For I will always consider My living creations according to their desire, according to their will, but I will never force this will to accept divine gifts. And coercion would be if people were given an unusual gift of grace without their will, which thus would inevitably place them into a light. But then such a being would be judged, it would not be a freely over-self-determining being which can both sink low but also ascend unusually high depending on its will. And thus you know that every person living in the light of truth has acquired this light himself through his will, and thus you can conclude from the degree of realization that his will is turned towards Me, because I alone let the light of truth shine into a person's heart which seeks to unite with Me.... A person who denies Me, who has no bond with Me, can never ever stand in truth, nor will he ever seriously desire this truth: the knowledge which gives him light about his origin and about his destiny.... He is only governed by earthly thoughts and plans, he lives in a purely earthly world, he does not recognize a spiritual kingdom, and therefore he can never receive information about this spiritual kingdom either, because his will determines the thoughts which flow towards him, and this will is only directed towards the world, thus only worldly thoughts will fill him. But without your will you can never attain the truth....
Amen
Übersetzer