Die Kraft, die euch zuströmt mit Meinem Wort, wird euch immer befähigen, Werke der Liebe zu verrichten, denn so euch Mein Wort zugeht, werdet ihr von Meiner Liebe angestrahlt, nur müsset ihr selbst euch öffnen, d.h. vollbewußt Mein Wort entgegen (nehmen = d. Hg.), mit Herz und Verstand.... also nachdenken darüber und es auf euch wirken lassen.... Dann wird euch Mein Wort auch antreiben, es auszuleben, und dann werdet ihr auch tätig sein in Liebe. Ich rede nun aber nur von der lebendigen Ansprache an euch, Ich rede nicht von den Worten, die nur der Mund eines Predigers ausspricht als angelerntes Wissen, das zwar geistigen Inhalts ist, das aber nie und nimmer zum Herzen eines Menschen dringen kann, weil ihm die Kraft fehlt, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Die direkte Ansprache setzt immer als erstes den lebendigen Glauben an Mich voraus und das Verlangen, von Mir angesprochen zu werden, also "Mein Wort" zu hören.... Dann ist auch das Herz geöffnet, und dann wird der Mensch auch von Mir Selbst angesprochen werden, selbst wenn ein toter Verkünder Meines Wortes spricht.... Dann erwecke Ich dieses tote Wort in dem Herzen des Zuhörers zum Leben. Spricht aber ein lebendiger Vertreter zu den Menschen, dann ist es möglich, daß diese Menschen, die zuvor noch tot waren, dadurch zum Leben erweckt werden, weil Ich Selbst zu ihnen rede durch den Mund Meines Dieners und weil Mein Wort die Kraft hat, Leben zu geben dem zuvor Toten. Und so ist auch das direkt euch zugeleitete Wort von gleicher Kraftwirkung für die Menschen, die es mit Herz und Verstand lesen oder anhören, doch für die anderen bleiben es nur Buchstaben oder leere Töne, die an ihren Ohren verhallen, und sie werden nichts von einem Kraftzustrom spüren können. Und so sei euch immer wieder gesagt, daß ihr selbst die Wirkung Meines Wortes an euch bestimmt, daß ihr mit großem Verlangen alles in euer Herz aufnehmen müsset, was Ich euch sage, daß ihr selbst die Fülle von Kraft bestimmt, die euch zuströmt.... daß aber Mein Wort niemals ohne Kraftwirkung bleibt, wenn ihr solche begehret. Und Ich will euch viel Kraft vermitteln, Ich will ständig euch geben, und Meine Liebe zu euch drängt Mich unaufhörlich, euch anzureden, um dadurch den Kraftstrom euch zuzuleiten, den ihr dringend benötigt.... Aber öffnen müsset ihr euch selbst.... Und tut ihr dies nicht in freiem Willen, dann verströmt die Kraft, ohne euch zu berühren; dann bleibt ihr tot, dann kann Ich euch nicht zum Leben erwecken, denn dann werdet ihr auch keine Liebewerke verrichten, die immer die Kraftzufuhr von Mir beweisen. Darum ermahne Ich euch immer wieder: Versenket euch in Mein Wort.... wollet, daß Ich Selbst euch anspreche, und höret oder leset in diesem Willen Mein Wort, und es wird euch wahrlich beglücken, ihr werdet es beherzigen und dann auch so leben, wie es Mein Wille ist, weil Ich Selbst euch diesen Meinen Willen kundgebe im Wort. Es ist ein großer Kraftspender, das Wort, das euch von oben zugeht, und immer wieder werdet ihr euch von seiner Kraftwirkung überzeugen können, weil Ich jedem, der sich willig von Mir ansprechen lässet, auch sichtlich beistehe in jeder geistigen und irdischen Not.... Aber er muß glauben an Mich und in diesem lebendigen Glauben sich Mir verbinden, dann kann Ich Selbst zu ihm reden und ihn reichlich mit Kraft bedenken, die er benötigt. Und immer wird er diese Kraft dem Wort entziehen können, denn immer bin Ich bereit für ihn, so er nach Mir verlangt....
Amen
Übersetzer내 말씀과 함께 너희에게 흐르는 힘이 너희가 항상 사랑을 행할 수 있게 해줄 것이다. 내 말씀이 너희에게 전해지면, 너희는 내 사랑의 비추임을 받고 너희는 단지 너희 자신을 열기만 하면 된다. 즉 전적으로 의식하는 가운데 심장과 이성으로 내 말씀을 받아들이기만 하면 된다. 그러므로 내 말씀을 묵상하고 내 말씀이 너희에게 역사하게 하면 된다. 그러면 내 말씀이 또한 너희가 내 말씀대로 살도록 이끌 것이고 그러면 너희가 사랑을 행하게 될 것이다.
그러나 내가 이제 너희에게 단지 생명력이 있는 음성에 대해 말하고 설교자가 배운 지식으로 단지 입술로 하는 말에 대해 말하는 것이 아니다. 그런 말은 실제 영적인 내용이지만 그러나 절대로 사람의 심장에 도달할 수 없다. 왜냐면 그에게 내가 내 말씀을 축복한 힘이 없기 때문이다. 직접 듣는 음성은 항상 생명력 있게 나를 믿는 믿음과 내 음성을 듣기 원하는 갈망을 전제로 한다. 그러면 심장이 또한 열리고 그러면 죽은 설교자가 내 말씀을 선포할지라도 그런 사람은 나 자신의 음성을 듣게 될 것이고 그러면 내가 듣는 사람의 심장 안에서 죽은 말씀에 생명을 불어넣는다.
그러나 생명력 있는 대변자가 사람들에게 말하면, 전에는 아직 죽은 사람들이 이런 말을 통해 생명으로 깨어날 수 있게 된다. 왜냐면 나 자신이 내 종의 입술을 통해 그들에게 말하기 때문이고 내 말씀은 전에 죽은 자에게 생명을 주는 힘이 있기 때문이다. 너희에게 직접 전달 된 말씀은 심장과 이성으로 이 말씀을 읽거나 듣는 사람들에게도 동일한 힘을 나타낸다. 그러나 다른 사람에게는 말씀이 단지 글자나 공허한 말로 머물고 그들의 귀를 스쳐 지나가고 그들은 힘의 유입을 느낄 수 없게 될 것이다.
그러므로 너희 자신이 내 말씀이 너희에게 미치는 영향을 스스로 정하고 너희가 큰 갈망으로 내가 너희에게 하는 모든 말을 너희의 심장으로 영접해야만 하고 너희 자신이 너희에게 흘러가는 힘의 정도를 정한다는 것을 너희에게 반복해서 말해줘야 한다. 그러나 너희가 힘의 효과를 원할 때 내 말씀은 절대로 힘의 효과를 나타내지 않고 머물지 않는다는 것을 너희에게 반복해서 말해줘야 한다. 나는 너희에게 많은 힘을 주기 원하고 너희에게 항상 주기 원한다. 너희를 향한 내 사랑이 내가 너희에게 끊임없이 너희에게 말하도록 촉구한다. 이로써 너희에게 긴급하게 필요한 힘의 흐름이 너희에게 전달되게 한다.
그러나 너희는 너희 자신을 열어야만 한다. 너희가 자유의지로 너희 자신을 열지 않으면, 힘은 너희에게 도달하지 못하고 흘러가게 된다. 그러면 너희는 죽은 상태로 머물고 내가 너희를 생명으로 깨울 수 없다. 왜냐면 그러면 너희가 항상 나로부터 오는 힘의 공급을 증명하는 사랑을 행하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 내가 항상 또 다시 너희에게 권면한다: 내 말씀 안으로 들어가라. 나 자신이 너희에게 말해주기를 원하라. 이런 의지로 내 말씀을 듣거나 읽으라. 그러면 내 말씀이 진실로 너희를 행복하게 만들 것이고 너희는 내 말씀을 심장으로 영접하고 내 뜻대로 살게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 말씀 안에서 이런 내 뜻을 너희에게 알려주기 때문이다.
위로부터 너희에게 제공되는 말씀이 큰 힘을 준다. 너희는 항상 또 다시 말씀의 힘의 효과를 확신할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내가 그에게 말하도록 자원하여 허락하는 모든 사람에게 모든 영적인 위험과 세상적인 위험 가운데 볼 수 있는 도움을 주기 때문이다. 그러나 그는 나를 믿어야만 하고 이런 생명력 있는 믿음으로 자신을 나와 연결해야만 한다. 그러면 나 자신이 그에게 직접 말할 수 있고 그에게 필요한 힘을 넘치게 줄 수 있다. 그는 항상 말씀에서 이런 힘을 얻을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그가 나를 갈망하면, 나는 항상 그를 위해 준비되어 있기 때문이다.
아멘
Übersetzer