Die Kraft, die euch zuströmt mit Meinem Wort, wird euch immer befähigen, Werke der Liebe zu verrichten, denn so euch Mein Wort zugeht, werdet ihr von Meiner Liebe angestrahlt, nur müsset ihr selbst euch öffnen, d.h. vollbewußt Mein Wort entgegen (nehmen = d. Hg.), mit Herz und Verstand.... also nachdenken darüber und es auf euch wirken lassen.... Dann wird euch Mein Wort auch antreiben, es auszuleben, und dann werdet ihr auch tätig sein in Liebe. Ich rede nun aber nur von der lebendigen Ansprache an euch, Ich rede nicht von den Worten, die nur der Mund eines Predigers ausspricht als angelerntes Wissen, das zwar geistigen Inhalts ist, das aber nie und nimmer zum Herzen eines Menschen dringen kann, weil ihm die Kraft fehlt, mit der Ich Mein Wort gesegnet habe. Die direkte Ansprache setzt immer als erstes den lebendigen Glauben an Mich voraus und das Verlangen, von Mir angesprochen zu werden, also "Mein Wort" zu hören.... Dann ist auch das Herz geöffnet, und dann wird der Mensch auch von Mir Selbst angesprochen werden, selbst wenn ein toter Verkünder Meines Wortes spricht.... Dann erwecke Ich dieses tote Wort in dem Herzen des Zuhörers zum Leben. Spricht aber ein lebendiger Vertreter zu den Menschen, dann ist es möglich, daß diese Menschen, die zuvor noch tot waren, dadurch zum Leben erweckt werden, weil Ich Selbst zu ihnen rede durch den Mund Meines Dieners und weil Mein Wort die Kraft hat, Leben zu geben dem zuvor Toten. Und so ist auch das direkt euch zugeleitete Wort von gleicher Kraftwirkung für die Menschen, die es mit Herz und Verstand lesen oder anhören, doch für die anderen bleiben es nur Buchstaben oder leere Töne, die an ihren Ohren verhallen, und sie werden nichts von einem Kraftzustrom spüren können. Und so sei euch immer wieder gesagt, daß ihr selbst die Wirkung Meines Wortes an euch bestimmt, daß ihr mit großem Verlangen alles in euer Herz aufnehmen müsset, was Ich euch sage, daß ihr selbst die Fülle von Kraft bestimmt, die euch zuströmt.... daß aber Mein Wort niemals ohne Kraftwirkung bleibt, wenn ihr solche begehret. Und Ich will euch viel Kraft vermitteln, Ich will ständig euch geben, und Meine Liebe zu euch drängt Mich unaufhörlich, euch anzureden, um dadurch den Kraftstrom euch zuzuleiten, den ihr dringend benötigt.... Aber öffnen müsset ihr euch selbst.... Und tut ihr dies nicht in freiem Willen, dann verströmt die Kraft, ohne euch zu berühren; dann bleibt ihr tot, dann kann Ich euch nicht zum Leben erwecken, denn dann werdet ihr auch keine Liebewerke verrichten, die immer die Kraftzufuhr von Mir beweisen. Darum ermahne Ich euch immer wieder: Versenket euch in Mein Wort.... wollet, daß Ich Selbst euch anspreche, und höret oder leset in diesem Willen Mein Wort, und es wird euch wahrlich beglücken, ihr werdet es beherzigen und dann auch so leben, wie es Mein Wille ist, weil Ich Selbst euch diesen Meinen Willen kundgebe im Wort. Es ist ein großer Kraftspender, das Wort, das euch von oben zugeht, und immer wieder werdet ihr euch von seiner Kraftwirkung überzeugen können, weil Ich jedem, der sich willig von Mir ansprechen lässet, auch sichtlich beistehe in jeder geistigen und irdischen Not.... Aber er muß glauben an Mich und in diesem lebendigen Glauben sich Mir verbinden, dann kann Ich Selbst zu ihm reden und ihn reichlich mit Kraft bedenken, die er benötigt. Und immer wird er diese Kraft dem Wort entziehen können, denn immer bin Ich bereit für ihn, so er nach Mir verlangt....
Amen
ÜbersetzerLa Forza che affluisce a voi con la Mia Parola, vi renderà sempre capaci a svolgere delle opere d’amore, perché quando vi arriva la Mia Parola, siete irradiati dal Mio Amore, dovete soltanto aprire voi stessi, cioè accogliere pienamente coscienti la Mia Parola con il cuore e l’intelletto, quindi riflettere su questa e lasciarla agire su di voi. Allora la Mia Parola vi spingerà anche a viverla fino in fondo, allora sarete anche attivi nell’amore. Ora parlo però solamente del Discorso vivo a voi, non parlo delle parole che vengono solo pronunciate dalla bocca di un predicatore come sapere imparato, che è bensì di contenuto spirituale, che però non può mai penetrare nel cuore di un uomo, perché gli manca la Forza, con la quale Io ho benedetto la Mia Parola. Il diretto Discorso premette sempre per primo la viva fede in Me ed il desiderio di essere interpellato da Me, quindi di sentire “la Mia Parola”. Allora anche il cuore è aperto e l’uomo verrà pure interpellato da Me, persino quando un annunciatore morto annuncia la Mia Parola. Allora risveglio alla Vita questa Parola morta nel cuore degli ascoltatori. Ma quando un rappresentante vivo parla agli uomini, allora è possibile che questi uomini, che dapprima erano morti, ne vengono risvegliati alla Vita, perché Io Stesso parlo a loro tramite la bocca del Mio servitore e perché la Mia Parola ha la Forza di dare la Vita a colui che dapprima era morto. E così la Parola guidata a voi è dello stesso effetto di Forza per gli uomini che la leggono o l’ascoltano con il cuore e l’intelletto, ma per gli altri rimangono solo lettere o suoni vuoti, che echeggiano oltre alle loro orecchie, e non potranno percepire nulla di un apporto di Forza. E così vi sia sempre di nuovo detto, che voi stessi determinate l’effetto della Mia Parola su di voi, che dovete accogliere con grande desiderio nel vostro cuore tutto ciò che Io vi dico, che voi stessi determinate la Pienezza di Forza che affluisce a voi, ma che la Mia Parola non rimane mai senza effetto di Forza quando la desiderate. Vi voglio trasmettere molta Forza, vi voglio sempre dare ed il Mio Amore per voi Mi spinge inarrestabilmente di parlare a voi, per guidare con ciò la Corrente di Forza di cui avete urgentemente bisogno. Ma voi stessi dovete aprirvi, e se non lo fate nella libera volontà, allora la Forza passa oltre senza toccarvi; allora rimanete morti, non posso risvegliarvi alla Vita, perché allora non svolgerete nemmeno delle opere d’amore che dimostrano sempre l’apporto della Mia Forza. Perciò vi ammonisco sempre di nuovo: Immergetevi nella Mia Parola, vogliate che Io Stesso vi parli ed ascoltate o leggete in questa volontà la Mia Parola e vi renderà davvero felici, la prenderete a cuore e poi vivrete anche così com’è la Mia Volontà, perché Io Stesso vi annuncio questa Mia Volontà nella Parola. E’ un grande Donatore di Forza che vi giunge dall’Alto, e potrete sempre di nuovo convincervi del suo effetto di Forza, perché assisto anche visibilmente in ogni miseria spirituale e terrena ognuno che si fa volontariamente interpellare da Me. Ma deve credere in Me ed unirsi con Me in questa fede viva, allora Io Stesso gli posso parlare e fornirgli abbondantemente la Forza di cui ha bisogno. Potrà sempre trarre questa Forza dalla Parola, perché Sono sempre disponibile per colui che Mi desidera.
Amen
Übersetzer