Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entfachen des Liebefunkens.... Anweisung dazu....

Ersticket nicht den Liebefunken in euch, so er durchbrechen will, gebet jeder inneren Gefühlsregung nach, so sie gut ist, und wehret jeden gegnerischen Gedanken ab, der euch vom Liebewirken zurückhalten möchte.... Denn letzteres ist der Einfluß Meines Gegners, der.... weil selbst ohne Liebe.... auch euch Menschen in Lieblosigkeit erhalten möchte, um euch nicht an Mich zu verlieren. Bedenket, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, sowie ihr die Erde als Mensch betretet.... daß Ich in euch einen Liebefunken lege, der euch ermöglicht, wieder zurückzukehren zu Mir nach endlos langer Zeit der Trennung. Und diesen Liebefunken sollet ihr hüten wie das kostbarste Gut, denn er ist ein Fünkchen Meiner Selbst, er ist Mein Anteil, er ist das, was ihr entbehrtet schon ewige Zeiten, was aber unbedingt nötig ist, wollet ihr selig werden. Diesen Liebefunken schenkte Ich euch bei Beginn eures Erdenlebens, aber ihr selbst müsset ihn nun auch in euch entzünden und aufflammen lassen, um euch mit Mir wieder zu vereinigen.... Und das will Mein Gegner verhindern, er will jegliche Liebetat unterbinden, er will, daß ihr bleibet, wie er selbst ist, daß eure Herzen sich stets mehr verhärten und ihr also in seiner Gewalt bleibet.... Er will euch nicht an Mich verlieren, Ich Selbst aber will euch gewinnen.... Doch an euch allein liegt es, welcher Herr zu seinem Recht kommt. Denn übet ihr euch in der Liebe, dann strebt ihr in freiem Willen Mir zu, und er kann euch nicht hindern.... Aber er kann euch beeinflussen, vom Liebewirken abzusehen, er kann euch aufhetzen zu lieblosem Handeln, er kann in euch lieblose Gedanken erwecken, und immer sollet ihr dann wissen, daß er es ist, euer größter Feind, der euch nur in Unseligkeit halten oder aufs neue stürzen will, weil er selbst keines liebenden Gedankens fähig ist, weil sein Wesen nur Haß ist und er alle seine schlechten Gedanken auf euch zu übertragen sucht. Lasset euch nicht von ihm erneut fesseln, leistet ihm Widerstand, machet euch frei von ihm und haltet euch immer nur an Mich, Der Ich mit ganzer Liebe euch beistehen will, daß ihr frei werdet von ihm.... Und ihr könnet dies nur erreichen, wenn ihr den Liebefunken in euch entzündet, wenn ihr ihm Nahrung gebt, daß er sich ausbreite als ein helles Feuer, das nun euer Herz erfüllt und euch Mir immer näherbringt. Ihr fraget nun, was ihr tun sollet, um diesen Liebefunken in euch zu einem hellen Feuerstrahl werden zu lassen? Ihr müsset vor allem die Ichliebe zurückdrängen, ihr müsset weniger an euch selbst und euer Wohlergehen denken als an das eures Nächsten, und ihr müsset allen Menschen, die euch umgeben, zugetan sein und sie beglücken wollen, ihnen helfen und mit Rat und Tat zur Seite stehen, ihr müsset opfern, um dem Nächsten zuwenden zu können, was ihm fehlt. In aller Selbstlosigkeit müsset ihr euer Tagewerk verrichten, immer nur darauf bedacht, zum Wohl der Mitmenschen tätig zu sein, keine eigenen Vorteile anzustreben auf Kosten des Mitmenschen.... Dann wird das Verlangen, Liebe zu geben, immer stärker werden, weil dann Ich Selbst euch von innen dränge und weil ihr Mein Drängen als Beglückung empfindet.... weil ihr nun auch von Meiner Liebe angestrahlt werdet und euch öffnet und ihr nun den Rückweg zu Mir angetreten habt, der sicher auch zum Ziel führt.... Wenn ihr nur den Liebefunken in euch nicht erstickt, sondern ihn aufflammen lasset, dann brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, in die Hände des Feindes eurer Seelen zu fallen. Denn da die Liebe Mein Anteil ist, wird dieses Anteil auch stets zu Mir hindrängen, und Ich Selbst werde euch in Besitz nehmen können, Ich Selbst werde mit Meiner Liebekraft euch beistehen können, und es wird sich die Flamme in euch stets vergrößern. Und ihr alle könnet dies zuwege bringen, weil ihr alle diesen göttlichen Liebefunken in euch traget, weil ihr alle dieses Gnadengeschenk erhaltet, sowie ihr diese Erde als Mensch betretet. Doch jedem einzelnen ist es freigestellt, ob und wie er dieses Gnadengeschenk auswertet, und ebenso muß sich ein jeder auch verantworten dereinst, wenn die Stunde seines Hinscheidens von dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ignorando a centelha do amor.... Instrução para esta....

Não sufoque a centelha de amor em você se ela quer quebrar, ceda a toda agitação emocional interna se ela for boa, e repelir todo pensamento oposto que gostaria de impedi-lo de trabalhar no amor.... Pois esta última é influência do meu adversário, que.... porque mesmo sem amor.... também gostaria de vos manter humanos indelicados, para não vos perder para Mim. Considera que Eu mesmo cuido de ti assim que entras na terra como um ser humano.... que coloco em ti uma centelha de amor que te permite voltar a Mim depois de um tempo infinitamente longo de separação. E vocês devem guardar essa centelha de amor como o bem mais precioso, pois é uma pequena centelha de Mim mesmo, é Minha parte, é do que vocês têm se privado por eternidades, mas que é absolutamente necessário se vocês quiserem se tornar felizes feliz. Dei-vos esta centelha de amor no início da vossa vida terrena, mas agora também vós próprios deveis acendê-la em vós e deixá-la acender para vos unirdes a Mim novamente.... E isto é o que o meu adversário quer evitar, ele quer parar cada acto de amor, ele quer que vocês permaneçam como estão, que os vossos corações endureçam cada vez mais e que vocês permaneçam assim sob o seu controlo.... Ele não te quer perder para mim, mas eu mesmo quero ganhar-te.... Mas só a vós depende o que o Senhor virá a ser dele. Pois se você pratica o amor então você se esforça para Mim de sua livre vontade e ele não pode atrapalhá-lo.... Mas ele pode influenciar-te a absteres-te de actividades amorosas, pode incitar-te a acções indelicadas, pode despertar pensamentos indelicados em ti, e então deves saber sempre que é ele, o teu maior inimigo, que só te quer manter na infelicidade ou mergulhar-te de novo, porque ele próprio é incapaz de amar pensamentos, porque a sua natureza é apenas ódio e ele tenta transferir todos os seus maus pensamentos para ti. Não se deixem cativar por ele novamente, resistam a ele, libertem-se dele e só se agarrem a Mim, Quem quer ajudá-los com todo o Meu amor para que se libertem dele.... E você só pode conseguir isso se você acender a centelha de amor dentro de você, se você alimentá-la de modo que ela se espalhe como um fogo brilhante que agora enche seu coração e o traz sempre mais perto de Mim. Agora perguntas o que deves fazer para que esta centelha de amor em ti se torne um raio de fogo brilhante? Acima de tudo, deveis reprimir o amor próprio, deveis pensar menos em vós próprios e no vosso bem-estar do que no do vosso próximo, e deveis dedicar-vos a todas as pessoas que vos rodeiam e que querem fazê-las felizes, ajudá-las e estar ao seu lado com conselhos e acções, deveis sacrificar-vos para poderdes dar ao vosso próximo o que lhe falta. Você deve realizar seu trabalho diário com toda a altruísmo, sempre preocupado apenas em ser ativo para o benefício de seus semelhantes, não lutando por suas próprias vantagens em detrimento de seus semelhantes.... Então o desejo de dar amor se tornará cada vez mais forte, porque então eu Mim mesmo os exortarei a partir de dentro e porque vocês sentirão o Meu apelo como felicidade.... porque agora vocês também serão iluminados pelo Meu amor e se abrirão e agora vocês terão iniciado o caminho de retorno a Mim que certamente também conduzirá ao objetivo.... Se ao menos não sufocarem a centelha de amor dentro de vocês, mas deixarem que ela se acenda, então nunca precisam temer cair nas mãos do inimigo de suas almas. Pois como o amor é a Minha parte, esta parte também será sempre empurrada para Mim, e Eu Mim mesmo serei capaz de tomar posse de vocês, Eu Mim mesmo serei capaz de ajudá-los com a Minha força de amor, e a chama dentro de vocês sempre aumentará. E todos vocês podem alcançar isto porque todos vocês carregam esta centelha divina de amor dentro de si mesmos, porque todos vocês recebem este dom de graça assim que entram nesta Terra como um ser humano. No entanto, cabe a cada indivíduo se e como ele faz uso desse dom da graça, e da mesma forma cada um de vocês também terá que responder por ele um dia quando a hora de sua morte desta terra tiver chegado...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL