Ersticket nicht den Liebefunken in euch, so er durchbrechen will, gebet jeder inneren Gefühlsregung nach, so sie gut ist, und wehret jeden gegnerischen Gedanken ab, der euch vom Liebewirken zurückhalten möchte.... Denn letzteres ist der Einfluß Meines Gegners, der.... weil selbst ohne Liebe.... auch euch Menschen in Lieblosigkeit erhalten möchte, um euch nicht an Mich zu verlieren. Bedenket, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, sowie ihr die Erde als Mensch betretet.... daß Ich in euch einen Liebefunken lege, der euch ermöglicht, wieder zurückzukehren zu Mir nach endlos langer Zeit der Trennung. Und diesen Liebefunken sollet ihr hüten wie das kostbarste Gut, denn er ist ein Fünkchen Meiner Selbst, er ist Mein Anteil, er ist das, was ihr entbehrtet schon ewige Zeiten, was aber unbedingt nötig ist, wollet ihr selig werden. Diesen Liebefunken schenkte Ich euch bei Beginn eures Erdenlebens, aber ihr selbst müsset ihn nun auch in euch entzünden und aufflammen lassen, um euch mit Mir wieder zu vereinigen.... Und das will Mein Gegner verhindern, er will jegliche Liebetat unterbinden, er will, daß ihr bleibet, wie er selbst ist, daß eure Herzen sich stets mehr verhärten und ihr also in seiner Gewalt bleibet.... Er will euch nicht an Mich verlieren, Ich Selbst aber will euch gewinnen.... Doch an euch allein liegt es, welcher Herr zu seinem Recht kommt. Denn übet ihr euch in der Liebe, dann strebt ihr in freiem Willen Mir zu, und er kann euch nicht hindern.... Aber er kann euch beeinflussen, vom Liebewirken abzusehen, er kann euch aufhetzen zu lieblosem Handeln, er kann in euch lieblose Gedanken erwecken, und immer sollet ihr dann wissen, daß er es ist, euer größter Feind, der euch nur in Unseligkeit halten oder aufs neue stürzen will, weil er selbst keines liebenden Gedankens fähig ist, weil sein Wesen nur Haß ist und er alle seine schlechten Gedanken auf euch zu übertragen sucht. Lasset euch nicht von ihm erneut fesseln, leistet ihm Widerstand, machet euch frei von ihm und haltet euch immer nur an Mich, Der Ich mit ganzer Liebe euch beistehen will, daß ihr frei werdet von ihm.... Und ihr könnet dies nur erreichen, wenn ihr den Liebefunken in euch entzündet, wenn ihr ihm Nahrung gebt, daß er sich ausbreite als ein helles Feuer, das nun euer Herz erfüllt und euch Mir immer näherbringt. Ihr fraget nun, was ihr tun sollet, um diesen Liebefunken in euch zu einem hellen Feuerstrahl werden zu lassen? Ihr müsset vor allem die Ichliebe zurückdrängen, ihr müsset weniger an euch selbst und euer Wohlergehen denken als an das eures Nächsten, und ihr müsset allen Menschen, die euch umgeben, zugetan sein und sie beglücken wollen, ihnen helfen und mit Rat und Tat zur Seite stehen, ihr müsset opfern, um dem Nächsten zuwenden zu können, was ihm fehlt. In aller Selbstlosigkeit müsset ihr euer Tagewerk verrichten, immer nur darauf bedacht, zum Wohl der Mitmenschen tätig zu sein, keine eigenen Vorteile anzustreben auf Kosten des Mitmenschen.... Dann wird das Verlangen, Liebe zu geben, immer stärker werden, weil dann Ich Selbst euch von innen dränge und weil ihr Mein Drängen als Beglückung empfindet.... weil ihr nun auch von Meiner Liebe angestrahlt werdet und euch öffnet und ihr nun den Rückweg zu Mir angetreten habt, der sicher auch zum Ziel führt.... Wenn ihr nur den Liebefunken in euch nicht erstickt, sondern ihn aufflammen lasset, dann brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, in die Hände des Feindes eurer Seelen zu fallen. Denn da die Liebe Mein Anteil ist, wird dieses Anteil auch stets zu Mir hindrängen, und Ich Selbst werde euch in Besitz nehmen können, Ich Selbst werde mit Meiner Liebekraft euch beistehen können, und es wird sich die Flamme in euch stets vergrößern. Und ihr alle könnet dies zuwege bringen, weil ihr alle diesen göttlichen Liebefunken in euch traget, weil ihr alle dieses Gnadengeschenk erhaltet, sowie ihr diese Erde als Mensch betretet. Doch jedem einzelnen ist es freigestellt, ob und wie er dieses Gnadengeschenk auswertet, und ebenso muß sich ein jeder auch verantworten dereinst, wenn die Stunde seines Hinscheidens von dieser Erde gekommen ist....
Amen
Übersetzer너희 안의 사랑의 불씨가 타오르려고 하면, 이 불씨를 끄지 말고 모든 내면의 감정의 동요가 선하면, 이를 따르라. 너희가 사랑을 행하는 일로부터 물러서게 하려는 모든 대적하는 생각을 거부하라. 왜냐면 대적하는 생각은 내 대적자의 영향이고 그 자신에게는 사랑이 없고 너희를 나에게 빼앗기지 않기 위해 너희가 사랑없이 머물기 원하기 때문이다. 너희가 인간으로 이 땅에 임하면, 내가 너희 안에 사랑의 불씨를 넣어주는 것처럼 나 자신이 너희를 돕는다는 것을 생각하라. 사랑의 불씨가 너희가 끝없이 긴 시간 동안 격리 된 후에 나에게 다시 돌아오게 만들 수 있게 한다. 너희는 이런 사랑의 불씨를 가장 귀한 보물처럼 보호해야 한다. 왜냐면 이 사랑의 불씨는 나 자신의 불씨이고 이 불씨는 너희가 영원한 기간 동안 없이 지냈지만 그러나 너희가 축복되기 원하면, 절대로 필요한 것이기 때문이다.
나는 너희가 이 땅의 삶을 시작하는 때에 너희에게 사랑의 불씨를 선물해주었다. 그러나 너희 자신이 이제 나와 다시 하나가 되기 위해 이 불씨가 타올라 화염이 되게 해야만 한다. 내 대적자는 이를 막기 원하고 그는 모든 사랑을 행하지 못하게 만들기를 원한다. 그는 자신과 같은 상태로 너희가 머물기를 원하고 너희 심장이 항상 더욱 강퍅해지고 이로써 너희가 자신의 권세 아래 머물기 원한다. 그는 너희를 나에게 잃기를 원하지 않는다. 그러나 나 자신은 너희를 얻기 원한다. 어떤 주인이 너희에 대한 권리를 갖게 될지는 유일하게 너희에게 달려있다. 왜냐면 너희가 사랑을 행하면, 너희가 자유의지로 나를 추구하는 것이고 그가 너희를 방해할 수 없기 때문이다.
그러나 그가 너희에게 영향을 미쳐 사랑을 행하는 일을 막을 수 있다. 그는 너희가 사랑이 없는 행동을 행하도록 자극할 수 있다. 그는 너희 안에서 사랑이 없는 생각을 불러일으킬 수 있다. 너희는 너희를 단지 축복되지 못한 상태에서 유지하거나 또는 새롭게 타락하게 만들기를 원하는 자가 항상 너희의 가장 큰 원수임을 항상 알아야 한다. 왜냐면 그에게 사랑을 행하는 생각을 할 능력이 없기 때문이다. 왜냐면 그의 성품이 단지 미움이고 그는 그의 모든 악한 생각을 너희에게 전해주려고 시도하기 때문이다. 그가 너희를 다시 묶을 수 있게 허용하지 말고 그에게 저항하라. 너희를 그로부터 자유롭게 하라. 항상 단지 나를 붙잡으라. 나는 모든 사랑으로 너희가 그로부터 자유롭게 되게 너희를 도와주기를 원한다. 너희가 단지 너희 안에 사랑의 불씨에 불을 붙이고 너희가 사랑의 불씨에게 양분을 제공하면, 너희가 사랑의 불씨를 밝은 화염으로 확산시켜 너희 심장을 채우고 너희가 이제 나에게 항상 가까이 다가오면, 너희는 그로부터 자유롭게 될 것이다.
너희는 이제 질문한다. 너희 안의 사랑의 불씨가 밝은 화염이 되게 하려면, 너희가 무엇을 해야 하는가? 너희는 무엇보다 자기 사랑을 뒤로 물러나게 해야만 한다. 너희는 너희 이웃보다 너희 자신과 너희의 행복을 적게 생각해야만 한다. 너희는 너희 주변에 있는 모든 사람을 진심으로 좋아하고 그들을 행복하게 해주기 원하고 그들을 도와주고 조언과 행동으로 지원해야만 한다. 너희는 이웃에게 부족한 것을 제공해주기 위해 희생해야만 한다.
자신을 전혀 생각하지 않으면서 항상 단지 이웃의 행복을 위해 일하려는 생각을 하고 이웃의 수고를 통한 자신의 이익을 추구하지 않으면서 너희는 너희의 일상 생활을 해야 한다. 그러면 사랑을 베풀려는 갈망이 항상 더 강할 될 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 내면으로부터 너희에게 재촉하고 너희가 내 재촉을 행복으로 느끼기 때문이다. 왜냐면 너희가 이제 내 사랑의 비추임을 받고 너희 자신을 열고 나에게 향하는 확실하게 목표로 인도할 귀환의 길에 들어섰기 때문이다.
너희가 단지 너희 안의 사랑의 불씨를 질식시키지 않고 타오르게 하면, 너희는 절대로 너희 혼이 대적자의 손에 떨어질까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 사랑이 내 일 부분이기 때문에 이런 내 일부분이 항상 나에게 다가가도록 재촉할 것이고 나 자신이 너희를 소유할 수 있게 될 것이고 나 자신이 내 사랑의 힘으로 너희와 함께 해줄 수 있게 될 것이고 너희 안의 불길이 항상 더 커지게 될 것이기 때문이다. 너희 모두는 이런 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 너희 모두는 이런 하나님의 사랑의 불씨를 너희 안에 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 너희 모두가 이 땅에 들어설 때에 이런 은혜의 선물을 받았기 때문이다. 그러나 모든 각각의 사람들에게 그가 이런 은혜의 선물을 활용할지 어떻게 활용할지 정할 자유가 있다. 마찬가지로 모든 사람에게 이 땅을 떠나는 순간이 오면, 모든 사람이 언젠가 자기 자신에 대해 책임을 져야만 한다.
아멘
Übersetzer