Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entfachen des Liebefunkens.... Anweisung dazu....

Ersticket nicht den Liebefunken in euch, so er durchbrechen will, gebet jeder inneren Gefühlsregung nach, so sie gut ist, und wehret jeden gegnerischen Gedanken ab, der euch vom Liebewirken zurückhalten möchte.... Denn letzteres ist der Einfluß Meines Gegners, der.... weil selbst ohne Liebe.... auch euch Menschen in Lieblosigkeit erhalten möchte, um euch nicht an Mich zu verlieren. Bedenket, daß Ich Selbst Mich eurer annehme, sowie ihr die Erde als Mensch betretet.... daß Ich in euch einen Liebefunken lege, der euch ermöglicht, wieder zurückzukehren zu Mir nach endlos langer Zeit der Trennung. Und diesen Liebefunken sollet ihr hüten wie das kostbarste Gut, denn er ist ein Fünkchen Meiner Selbst, er ist Mein Anteil, er ist das, was ihr entbehrtet schon ewige Zeiten, was aber unbedingt nötig ist, wollet ihr selig werden. Diesen Liebefunken schenkte Ich euch bei Beginn eures Erdenlebens, aber ihr selbst müsset ihn nun auch in euch entzünden und aufflammen lassen, um euch mit Mir wieder zu vereinigen.... Und das will Mein Gegner verhindern, er will jegliche Liebetat unterbinden, er will, daß ihr bleibet, wie er selbst ist, daß eure Herzen sich stets mehr verhärten und ihr also in seiner Gewalt bleibet.... Er will euch nicht an Mich verlieren, Ich Selbst aber will euch gewinnen.... Doch an euch allein liegt es, welcher Herr zu seinem Recht kommt. Denn übet ihr euch in der Liebe, dann strebt ihr in freiem Willen Mir zu, und er kann euch nicht hindern.... Aber er kann euch beeinflussen, vom Liebewirken abzusehen, er kann euch aufhetzen zu lieblosem Handeln, er kann in euch lieblose Gedanken erwecken, und immer sollet ihr dann wissen, daß er es ist, euer größter Feind, der euch nur in Unseligkeit halten oder aufs neue stürzen will, weil er selbst keines liebenden Gedankens fähig ist, weil sein Wesen nur Haß ist und er alle seine schlechten Gedanken auf euch zu übertragen sucht. Lasset euch nicht von ihm erneut fesseln, leistet ihm Widerstand, machet euch frei von ihm und haltet euch immer nur an Mich, Der Ich mit ganzer Liebe euch beistehen will, daß ihr frei werdet von ihm.... Und ihr könnet dies nur erreichen, wenn ihr den Liebefunken in euch entzündet, wenn ihr ihm Nahrung gebt, daß er sich ausbreite als ein helles Feuer, das nun euer Herz erfüllt und euch Mir immer näherbringt. Ihr fraget nun, was ihr tun sollet, um diesen Liebefunken in euch zu einem hellen Feuerstrahl werden zu lassen? Ihr müsset vor allem die Ichliebe zurückdrängen, ihr müsset weniger an euch selbst und euer Wohlergehen denken als an das eures Nächsten, und ihr müsset allen Menschen, die euch umgeben, zugetan sein und sie beglücken wollen, ihnen helfen und mit Rat und Tat zur Seite stehen, ihr müsset opfern, um dem Nächsten zuwenden zu können, was ihm fehlt. In aller Selbstlosigkeit müsset ihr euer Tagewerk verrichten, immer nur darauf bedacht, zum Wohl der Mitmenschen tätig zu sein, keine eigenen Vorteile anzustreben auf Kosten des Mitmenschen.... Dann wird das Verlangen, Liebe zu geben, immer stärker werden, weil dann Ich Selbst euch von innen dränge und weil ihr Mein Drängen als Beglückung empfindet.... weil ihr nun auch von Meiner Liebe angestrahlt werdet und euch öffnet und ihr nun den Rückweg zu Mir angetreten habt, der sicher auch zum Ziel führt.... Wenn ihr nur den Liebefunken in euch nicht erstickt, sondern ihn aufflammen lasset, dann brauchet ihr nimmermehr zu fürchten, in die Hände des Feindes eurer Seelen zu fallen. Denn da die Liebe Mein Anteil ist, wird dieses Anteil auch stets zu Mir hindrängen, und Ich Selbst werde euch in Besitz nehmen können, Ich Selbst werde mit Meiner Liebekraft euch beistehen können, und es wird sich die Flamme in euch stets vergrößern. Und ihr alle könnet dies zuwege bringen, weil ihr alle diesen göttlichen Liebefunken in euch traget, weil ihr alle dieses Gnadengeschenk erhaltet, sowie ihr diese Erde als Mensch betretet. Doch jedem einzelnen ist es freigestellt, ob und wie er dieses Gnadengeschenk auswertet, und ebenso muß sich ein jeder auch verantworten dereinst, wenn die Stunde seines Hinscheidens von dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Attiser l’étincelle d'amour - l'indication

N'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous lorsqu’elle veut se manifester, cédez à chaque mouvement de sentiment intérieur s'il est bon et repoussez chaque pensée contraire qui voudrait vous retenir d'agir dans l'amour, parce que cela est l'influence de Mon adversaire lequel, parce que lui-même est sans amour, voudrait tenir les hommes dans le désamour pour ne pas vous laisser aller vers Moi. Rappelez-vous que Moi-même Je prends soin de vous dès que vous entrez sur la Terre en tant qu’homme en posant en vous l’étincelle d'amour qui vous rend possible de revenir de nouveau à Moi après une séparation durant un temps infiniment long. Et vous devez garder cette étincelle d'amour comme le bien le plus précieux, parce qu'elle est une étincelle de Moi-Même, elle est Ma Part, elle est ce qui vous manque déjà depuis des temps éternels, chose qui cependant est absolument nécessaire si vous voulez devenir bienheureux. Je vous ai offert cette étincelle d'amour au début de votre vie terrestre, mais vous-même devez maintenant l’allumer en vous et la faire éclater, pour vous unir de nouveau avec Moi. Et Mon adversaire veut l'empêcher, il veut miner chaque acte d'amour, il veut que vous restiez comme il est lui-même, que vos cœurs se durcissent toujours davantage et donc vous restez en son pouvoir. Il ne veut pas vous perdre à Mon profit, mais Moi-même Je veux vous conquérir. Mais il dépend uniquement de vous de décider quel Seigneur aura son droit. Parce que si vous exercez l'amour, alors vous tendez vers Moi dans la libre volonté et il ne peut pas vous entraver. Mais il peut vous influencer à ne pas agir dans l'amour, il peut vous inciter à des actions de désamour, il peut réveiller en vous des pensées de désamour et alors vous devez toujours savoir qu'il est votre plus grand ennemi, parce que lui-même n'est pas en mesure de penser affectueusement, parce que son être n’est seulement que haine et cherche à transférer sur tous ses mauvaises pensées, ne vous laissez pas à nouveau lier par lui, prêtez-lui résistance, libérez-vous de lui et tenez-vous en toujours seulement à Moi, Qui veux vous assister avec tout l'Amour, pour que vous deveniez libres de lui. Vous pouvez y arriver seulement lorsque vous allumez en vous l’étincelle de l'amour, lorsque vous lui donnez de la nourriture pour qu’elle s'étende comme un clair feu qui maintenant comble votre cœur et vous porte toujours plus près de Moi. Maintenant demandez-vous ce que vous devez faire pour faire devenir cette étincelle d'amour en vous un clair rayon de feu ? Vous devez surtout repousser l'amour propre, vous devez penser moins à vous-même et à votre bien-être qu'à celui de votre prochain et vous devez être affectionné et vouloir rendre heureux tous les hommes qui vous entourent, les aider et les assister avec des conseils et des actes, vous devez sacrifier pour pouvoir donner au prochain ce qui lui manque. Vous devez dérouler votre activité quotidienne toujours dans l'altruisme en vous occupant seulement d’être actif pour le bien du prochain, ne tendre à aucun avantage aux frais du prochain. Alors le désir de donner l’amour deviendra toujours plus fort, parce qu'alors Moi-même Je vous pousse de l'intérieur, et du fait que vous ressentez Ma poussée comme un bonheur, du fait que maintenant vous-mêmes êtes irradiés par Mon Amour vous vous ouvrez, et maintenant vous avez entrepris le chemin du retour à Moi qui mène avec certitude au but. Si seulement vous n'étouffez pas l’étincelle d'amour en vous, mais la laissez éclater, vous ne devez alors jamais plus craindre de tomber dans les mains de l'ennemi de vos âmes. Parce que vu que l'Amour est Ma Part, celle-ci poussera toujours à Ma rencontre et Moi-même Je pourrai prendre possession de vous, Moi-même Je pourrai vous assister avec la Force de Mon Amour et la flamme en vous deviendra toujours plus grande. Et vous tous pouvez accomplir cela, parce que vous tous portez en vous cette divine étincelle de l'amour, parce que vous tous recevez ce Don de Grâce dès que vous entrez sur cette Terre en tant qu’homme. Mais chaque individu est libre si et comment il valorise ce Don de Grâce et vraiment ainsi un jour chacun devra répondre lorsque sera venue l'heure de son décès de cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet