Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, Erwähnung zu tun des nahen Endes, denn ihr schreitet ihm mit Riesenschritten entgegen. Ihr werdet zwar keinen Glauben finden, man wird euch verlachen und verhöhnen, aber ihr sollt es dennoch tun, denn eure Worte werden in das Bewußtsein zurückkehren, sowie sich ungewöhnliche Dinge auf Erden zutragen, die den Menschen nicht erklärlich sind. Auch völlig Ungläubige werden zurückdenken an eure Worte, und es werden darunter wieder einige sein, die mit der Möglichkeit rechnen und die also sich gedanklich damit befassen. Ich weiß, daß ihr nur noch wenig Erfolg habt bei euren Mitmenschen, wenn ihr ihnen das Evangelium zutragen möchtet und diese ihre Herzen und Ohren verschlossenhalten.... Ich weiß auch, daß die Ankündigungen des Endes noch viel weniger Glauben finden, doch Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne sie zuvor zu warnen und zu ermahnen, und dazu sollet ihr Mir euren Mund leihen.... (15.11.1956) Denn Ich Selbst kann sie nicht ansprechen, ist doch ihr Glaube zu schwach, und darum sind auch ihre Herzen nicht fähig, Meine Stimme zu vernehmen. Aber Ich kann es durch euch tun, indem ihr nun aussprechet, was euch Mein Geist gekündet hat.... Das Weltgeschehen nimmt seinen Lauf.... und einige Menschen werden es doch in Zusammenhang bringen mit dem von euch Vernommenen. Ihre Gedanken sind hingelenkt worden, und es kann ihnen dies noch Segen bringen in kommender Zeit. Ihr werdet wenig Glauben finden.... Auch das weiß Ich.... Und dennoch ist es besser, daß sie darüber unterrichtet worden sind, als daß ihnen keinerlei Hinweise zugegangen wären und das Ende sie völlig unwissend ereilt.... Und darum ist auch ein jeder Tag noch ein Gnadengeschenk für die Menschheit, denn er kann geistig noch ausgenützt werden, sowohl von euch, indem ihr aufklärend tätig seid, als auch von denen, die von euch das Evangelium hören. Denn diese brauchten sich nur eure Worte zu Herzen nehmen und nun so zu leben, wie es Mein Wille ist.... Sie brauchten nur sich zu bemühen, Meine Liebegebote zu erfüllen, und sie würden noch viel erreichen können für ihre Seelen bis zum Ende. Werdet nicht müde und lasset nicht nach in der Arbeit für Mich und Mein Reich, denn sie ist in der Endzeit die vordringlichste, die alle irdische Tätigkeit an Wert übertrifft, wenngleich sie von den Mitmenschen nicht als Arbeit angesehen wird, wenngleich ihr jeglicher Wert abgesprochen wird. Aber die Menschen wissen nicht, welch nutzlose Arbeit sie selbst leisten, wenn sie sich nur irdisch betätigen, ohne jegliches geistige Streben, ohne geistiges Ziel.... Und auch darauf sollet ihr sie aufmerksam machen, daß sie nichts behalten werden, daß alles vergehen wird und daß sie ihre Lebenskraft nutzlos vergeuden, die sie nur irdisch verwerten.... sie sollen wissen, daß sie sich geistige Güter damit erwerben könnten und dann unvergängliche Schätze sich sammeln würden für die Ewigkeit.... Glauben werdet ihr wenig finden, aber Worte, die einmal das Herz und der Verstand aufgenommen haben, können wohl aus dem Bewußtsein schwinden, aber sie kommen sicher wieder zum Vorschein und können dann noch die Wirkung haben, daß sie nun ernst genommen werden. Jeder Mensch wird in der kommenden Zeit noch angesprochen werden von Mir, und ihr unterstützet Mich insofern, als daß ihr das Bindeglied seid zwischen ihnen und Mir, daß ihr nur aussprechet, was Ich ihnen allen zu sagen habe.... Und die Zeitereignisse werden eure Worte noch unterstreichen, darum haltet euch immer bereit, ihr Meine Diener auf Erden, daß Ich euch jederzeit rufen kann, so Ich euch benötige, "zu reden an Meiner Statt...." Und glaubet nicht, daß ihr vergebliche Arbeit leistet, denn Ich Selbst segne euer Tun, und Ich helfe nach, wo eure Kraft nicht ausreichet.... Denn es muß die Zeit noch genützet werden bis zum Ende, und es muß noch jede Gelegenheit ergriffen werden, wo an einer Seele noch Erlösungsarbeit geleistet werden kann, auf daß sie der Macht Meines Gegners entrissen wird....
Amen
ÜbersetzerAr trebui să profitați de fiecare ocazie pentru a menționa sfârșitul apropiat, pentru că vă apropiați cu pași uriași de el. Deși nu veți fi crezuți, veți fi luați în râs și ridiculizați, ar trebui totuși să faceți acest lucru, pentru că vorbele voastre vor reveni în conștiința oamenilor imediat ce se vor întâmpla pe Pământ lucruri neobișnuite pe care oamenii nu și le pot explica. Chiar și cei complet necredincioși se vor gândi din nou la cuvintele voastre și vor exista din nou unii dintre ei care vor lua în considerare această posibilitate și care, prin urmare, o vor aborda mental. Știu că nu vei avea prea mult succes cu semenii tăi dacă vrei să le împărtășești Evanghelia, iar ei își țin inima și urechile închise..... Știu, de asemenea, că anunțurile sfârșitului sunt și mai puțin crezute, dar nu voi lăsa să vină nimic peste oameni fără să-i avertizez și să-i îndemn mai întâi, și pentru aceasta ar trebui să-Mi împrumutați gura voastră..... (15.11.1956) Pentru că Eu Însumi nu pot să le vorbesc, în fond, credința lor este prea slabă și, prin urmare, nici inimile lor nu sunt capabile să-Mi audă vocea. Dar Eu pot să o fac prin voi, vorbind ceea ce v-a vestit Duhul Meu.... Evenimentele mondiale își urmează cursul.... și unii oameni le vor raporta totuși la ceea ce au auzit de la voi. Gândurile lor au fost direcționate și acest lucru le poate aduce binecuvântări și în timpul care va urma. Veți găsi puțină credință.... Știu și Eu asta.... Și totuși, este mai bine să fi fost informați despre aceasta decât să nu fi primit nici o informație și sfârșitul să se fi abătut asupra lor fără să știe nimic..... De aceea, fiecare zi este încă un dar de har pentru omenire, pentru că poate fi încă folosită spiritual, atât de către voi, prin faptul că sunteți activi în a explica, cât și de către cei care aud Evanghelia de la voi. Pentru că ei trebuie doar să ia la inimă Cuvintele tale și să trăiască acum conform voinței Mele..... Ei trebuie doar să facă un efort pentru a împlini poruncile Mele de iubire și vor fi capabili să obțină multe pentru sufletele lor până la sfârșit. Nu obosiți și nu slăbiți în munca voastră pentru Mine și pentru împărăția Mea, căci este cea mai urgentă în zilele de la urmă, care întrece în valoare orice activitate pământească, chiar dacă nu este considerată muncă de către semeni, chiar dacă i se refuză orice valoare. Dar oamenii nu știu ce muncă inutilă își fac ei înșiși dacă se angajează doar în activități pământești, fără nici o strădanie spirituală, fără un scop spiritual..... De asemenea, ar trebui să le atrageți atenția asupra faptului că nu vor păstra nimic, că totul va pieri și că își vor irosi inutil energia vieții, pe care o folosesc doar pe Pământ..... Ar trebui să știe că ar putea dobândi bunuri spirituale cu ea și apoi să adune comori nepieritoare pentru veșnicie..... Veți găsi puțină credință, dar cuvintele odată primite de inimă și de intelect pot cu siguranță să dispară din conștiință, dar cu siguranță vor ieși din nou la iveală și atunci pot avea încă efectul că acum vor fi luate în serios. Fiecare om va fi abordat de Mine în timpul care va veni, iar voi Mă sprijiniți în măsura în care sunteți legătura dintre ei și Mine, pentru că nu spuneți decât ceea ce am de spus tuturor..... Iar evenimentele timpului vor sublinia și mai mult cuvintele voastre, de aceea fiți mereu pregătiți, voi, slujitorii Mei de pe pământ, pentru ca Eu să vă pot chema oricând, când voi avea nevoie de voi pentru a "vorbi în locul Meu"..... Și nu vă gândiți că lucrați în zadar, căci Eu Însumi vă binecuvântez acțiunile și vă ajut acolo unde puterea voastră nu este suficientă..... Pentru că timpul trebuie încă folosit până la sfârșit, și orice ocazie trebuie încă să fie folosită acolo unde lucrarea de răscumpărare poate fi încă făcută asupra unui suflet, astfel încât acesta să fie smuls din puterea adversarului Meu.....
Amin
Übersetzer