Jede Gelegenheit sollet ihr ergreifen, Erwähnung zu tun des nahen Endes, denn ihr schreitet ihm mit Riesenschritten entgegen. Ihr werdet zwar keinen Glauben finden, man wird euch verlachen und verhöhnen, aber ihr sollt es dennoch tun, denn eure Worte werden in das Bewußtsein zurückkehren, sowie sich ungewöhnliche Dinge auf Erden zutragen, die den Menschen nicht erklärlich sind. Auch völlig Ungläubige werden zurückdenken an eure Worte, und es werden darunter wieder einige sein, die mit der Möglichkeit rechnen und die also sich gedanklich damit befassen. Ich weiß, daß ihr nur noch wenig Erfolg habt bei euren Mitmenschen, wenn ihr ihnen das Evangelium zutragen möchtet und diese ihre Herzen und Ohren verschlossenhalten.... Ich weiß auch, daß die Ankündigungen des Endes noch viel weniger Glauben finden, doch Ich lasse nichts über die Menschen kommen, ohne sie zuvor zu warnen und zu ermahnen, und dazu sollet ihr Mir euren Mund leihen.... (15.11.1956) Denn Ich Selbst kann sie nicht ansprechen, ist doch ihr Glaube zu schwach, und darum sind auch ihre Herzen nicht fähig, Meine Stimme zu vernehmen. Aber Ich kann es durch euch tun, indem ihr nun aussprechet, was euch Mein Geist gekündet hat.... Das Weltgeschehen nimmt seinen Lauf.... und einige Menschen werden es doch in Zusammenhang bringen mit dem von euch Vernommenen. Ihre Gedanken sind hingelenkt worden, und es kann ihnen dies noch Segen bringen in kommender Zeit. Ihr werdet wenig Glauben finden.... Auch das weiß Ich.... Und dennoch ist es besser, daß sie darüber unterrichtet worden sind, als daß ihnen keinerlei Hinweise zugegangen wären und das Ende sie völlig unwissend ereilt.... Und darum ist auch ein jeder Tag noch ein Gnadengeschenk für die Menschheit, denn er kann geistig noch ausgenützt werden, sowohl von euch, indem ihr aufklärend tätig seid, als auch von denen, die von euch das Evangelium hören. Denn diese brauchten sich nur eure Worte zu Herzen nehmen und nun so zu leben, wie es Mein Wille ist.... Sie brauchten nur sich zu bemühen, Meine Liebegebote zu erfüllen, und sie würden noch viel erreichen können für ihre Seelen bis zum Ende. Werdet nicht müde und lasset nicht nach in der Arbeit für Mich und Mein Reich, denn sie ist in der Endzeit die vordringlichste, die alle irdische Tätigkeit an Wert übertrifft, wenngleich sie von den Mitmenschen nicht als Arbeit angesehen wird, wenngleich ihr jeglicher Wert abgesprochen wird. Aber die Menschen wissen nicht, welch nutzlose Arbeit sie selbst leisten, wenn sie sich nur irdisch betätigen, ohne jegliches geistige Streben, ohne geistiges Ziel.... Und auch darauf sollet ihr sie aufmerksam machen, daß sie nichts behalten werden, daß alles vergehen wird und daß sie ihre Lebenskraft nutzlos vergeuden, die sie nur irdisch verwerten.... sie sollen wissen, daß sie sich geistige Güter damit erwerben könnten und dann unvergängliche Schätze sich sammeln würden für die Ewigkeit.... Glauben werdet ihr wenig finden, aber Worte, die einmal das Herz und der Verstand aufgenommen haben, können wohl aus dem Bewußtsein schwinden, aber sie kommen sicher wieder zum Vorschein und können dann noch die Wirkung haben, daß sie nun ernst genommen werden. Jeder Mensch wird in der kommenden Zeit noch angesprochen werden von Mir, und ihr unterstützet Mich insofern, als daß ihr das Bindeglied seid zwischen ihnen und Mir, daß ihr nur aussprechet, was Ich ihnen allen zu sagen habe.... Und die Zeitereignisse werden eure Worte noch unterstreichen, darum haltet euch immer bereit, ihr Meine Diener auf Erden, daß Ich euch jederzeit rufen kann, so Ich euch benötige, "zu reden an Meiner Statt...." Und glaubet nicht, daß ihr vergebliche Arbeit leistet, denn Ich Selbst segne euer Tun, und Ich helfe nach, wo eure Kraft nicht ausreichet.... Denn es muß die Zeit noch genützet werden bis zum Ende, und es muß noch jede Gelegenheit ergriffen werden, wo an einer Seele noch Erlösungsarbeit geleistet werden kann, auf daß sie der Macht Meines Gegners entrissen wird....
Amen
ÜbersetzerVoi dovete afferrare ogni occasione che vi offro, per menzionare la vicina fine, perché le andate incontro a passi da giganti. Non troverete nessuna fede, vi si deriderà e schernirà piuttosto, ma lo dovete fare lo stesso, perché le vostre parole ritorneranno nella coscienza degli uomini, appena succedono delle cose insolite sulla Terra, che sono inspiegabili per gli uomini. Anche dei totali miscredenti si ricorderanno poi delle vostre parole, e ci saranno di nuovo alcuni tra di loro, che contano sulla possibilità che anche le altre previsioni si adempiranno, si occuperanno poi mentalmente con le Mie Rivelazioni, e questo può essere per loro di grande benedizione. Io so che avete ancora poco successo con i vostri prossimi, quando desiderate portare a loro il Mio Vangelo, ma loro chiudono le loro orecchie e cuori. Io so anche, che gli annunci della vicina fine trovano ancora molto meno credibilità, ma non lascio venire nulla sugli uomini senza avvertirli ed ammonirli prima, e per questo voi dovete prestarMi la vostra bocca. Io Stesso non posso rivolgerMi a loro, perché la loro fede è troppo debole, e perciò anche i loro cuori non sono in grado di sentire la Mia Voce. Ma lo posso fare mediante voi, mentre ora pronunciate ciò che il Mio Spirito vi annuncia. L’avvenimento del mondo che porta sempre più vicino alla fine procede, ed alcuni uomini lo collegheranno con ciò che hanno sentito da voi. I loro pensieri vi vengono guidati, e questo può portare loro nel tempo a venire ancora benedizione. Troverete poca fede, lo so, e ve lo dico anche sempre di nuovo, ma comunque è meglio che voi li informiate su questo, piuttosto che non ricevano nessuna indicazione, e la fine li raggiunga poi del tutto ignari. E per questo ogni giorno è ancora un Dono di Grazia per l’umanità, perché può ancora essere sfruttato spiritualmente, sia da voi, mentre siete attivi nell’informazione, che anche da coloro che sentono da voi il Mio Vangelo. Costoro dovrebbero soltanto prendersi a cuore le vostre parole, come è la Mia Volontà. Dovrebbero soltanto sforzarsi, di adempiere i Miei Comandamenti d’Amore, e potrebbero ottenere ancora molto per le loro anime fino alla fine. Perciò non stancatevi, e non diminuite il lavoro per Me ed il Mio Regno, perché nel tempo della fine è il più urgente, che supera ogni attività terrena in valore, benché non viene considerato dagli uomini come lavoro, e gli viene negato ogni valore. Ma gli uomini non sanno quale lavoro inutile loro stessi prestano, quando si attivano soltanto terrenamente, senza alcuna tendenza spirituale, senza meta spirituale. Ed anche a questo dovete renderli attenti, che non possono conservarsi niente, che tutto passerà, e che sperperano inutilmente ogni forza vitale che loro utilizzano soltanto terrenamente. Devono sapere che potrebbero conquistarsi con questa dei beni spirituali, e con ciò raccoglierebbero poi dei tesori imperituri per l’Eternità. Ed ancora una volta: troverete poca fede, ma delle parole che una volta il cuore e l’intelletto hanno accolte, possono bensì scomparire dalla coscienza, ma compaiono di nuovo, più si avvicina la fine, ed allora possono ancora avere effetto, se soltanto vengono prese sul serio. Ogni uomo nel tempo a venire verrà ancora interpellato da Me. E voi Mi sostenete in questo in quanto che, siete l’anello di congiunzione tra Me e loro, che voi esprimete solamente ciò che ho da dire a tutti. E gli avvenimenti del tempo sottolineeranno ancora le vostre parole; e perciò tenetevi sempre pronti, voi Miei servi sulla Terra, affinché possa chiamarvi in ogni momento, quando ho bisogno di voi, per parlare al Mio Posto. Non crediate che fornite del lavoro inutile, perché Io Stesso benedico la vostra attività, e vi aiuto dove la vostra forza non basta. Perché il tempo fino alla fine deve essere usato ancora bene, e perciò deve essere afferrata ancora ogni occasione, dove può essere fatto ancora un lavoro di salvezza per un’anima, affinché venga strappata al potere del Mio avversario.
Amen
Übersetzer