Meine erbarmende Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen und so auch allen Seelen im jenseitigen Reich, die noch an Lichtmangel leiden. Und da Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit, will Ich auch Meine Geschöpfe nicht in der Finsternis lassen, und jede Möglichkeit, ihnen Licht zuzuwenden, wird ausgenützt. Aber alles muß sich in gesetzmäßiger Ordnung vollziehen, und darum ist zuerst der Wille, das Verlangen nach Licht, nötig, um ihnen nun auch Licht zuführen zu können. Wie auf Erden verharren aber auch die Seelen im Jenseits oft sehr lange in Abwehrstellung der Wahrheit gegenüber, nur deshalb, weil Mein Gegner ihnen eingeredet hat, daß sie selbst in der Wahrheit stehen. Und ebenso wie auf Erden stehen auch im Jenseits oft Probleme zur Debatte, und vielerlei Meinungen werden vertreten.... zwar nicht mehr in ungetrübter Klarheit, weil sich die Gedanken jener Seelen oft verwirren, aber sie gehen zumeist nicht leicht von ihren Anschauungen ab. Und will Ich nun diesen Seelen helfen, daß sie zum Licht, zur Wahrheit gelangen, so muß Ich sie zuvor in Dunkelheitszustände versetzen, daß sie sich darin unbehaglich fühlen und nachzudenken beginnen, warum sie nicht mehr klar und denkfähig sind. Ich muß in ihnen das Verlangen nach Licht wecken, dann erst kann ihnen Licht geschenkt werden, wenn auch anfangs nur in geringem Grade. Glaubet es Mir, daß Ich unentwegt besorgt bin um die Seelen im Jenseits, denen nur darum kein Licht zugeführt werden kann, weil sie sich dagegen wehren, die aber leicht dazu gelangen könnten, wenn sie nur den Widerstand gegen die reine Wahrheit aufgeben würden. Und es ist dies besonders bei den Seelen der Fall, die auf Erden sich mit solchen Fragen befaßten, die ohne Geistwirken nicht zu lösen sind.... deren Erdendasein ausgefüllt war mit Grübeln und Verstandesarbeit, mit dem Erforschen ihres und des Mitmenschen "Sein", die sich befähigt glaubten zu lehren und den Mitmenschen ein Geistesgut verabreichten, das diesen wahrlich nicht zum Vorteil war.... die Meinem Gegner willkommene Werkzeuge waren, stets mehr Verwirrung anzurichten unter den Menschen und ihnen den kindlichen Glauben zu nehmen.... die aber dennoch nicht in schlechter Absicht handelten, aber in ihrer Verblendung selbst sich Dem entfremdeten, Der allein der Quell der Wahrheit ist. Bis diese sich gelöst haben von ihren falschen Begriffen, kann sehr lange Zeit vergehen, aber auch sie sind Produkte Meiner Liebe, auch ihnen gilt Meine Sorge unverändert, und auch ihnen erschließe Ich immer wieder Möglichkeiten zur Wandlung ihres Denkens, ihnen aber auch im Jenseits noch die Freiheit ihres Willens lassend. Das Verlangen nach Licht aber wird kommen, wenn sie nur einmal von einem Lichtfunken berührt wurden.... Und daß ihnen Lichtfunken aufblitzen, dafür bietet Meine Liebe und Mein Erbarmen Garantie.... Ihr Menschen kennet nicht die ungeheure Kraftwirkung Meines Wortes, und ihr wisset darum auch nicht um die erlösende Kraft dessen, wenn es in Liebe dem jenseitigen Wesen dargeboten wird.... Die Seelen aber, die einmal in den Lichtkreis Meiner Gnadengaben Zutritt gefunden haben, sind gerettet für alle Ewigkeit, denn ein Wort von Mir Selbst lässet sie nicht mehr los, denn sie spüren seine Kraft und auch die Wohltat des Lichtfunkens, der ihr Denken klärt und ihnen den Auftrieb gibt, die Wahrheit zu suchen.... Wer einmal Meine Stimme, durch euch vermittelt, zu hören vermochte, der sehnet sich nach ihr nun ewiglich, und sein Sehnen wird erfüllt werden.... Darum kann es auch kein undurchdringliches Dunkel geben für eine Seele, die bereit ist, euch anzuhören, wenn ihr ihnen Mein Wort bringen wollet; doch daß sie in den Lichtkreis eintritt, das könnet ihr erreichen durch liebende Gedanken und Gebet für diese Seelen.... Jeder solchen liebevollen Aufforderung wird die Seele Folge leisten, denn der Liebe verschließet sie sich nicht. Und daraus erseht ihr, daß jeder einzelne Mensch Erlösungsarbeit leisten kann, wenn er sich in Liebe derer annimmt, die auf Erden nicht zum Licht gelangt sind, wenn er sie hinweiset, daß sie auch drüben noch finden können, was ihnen mangelt.... und wenn er diese Seelen Mir Selbst empfiehlt, daß Ich Mich ihrer erbarme.... und um eurer Liebe willen führe Ich sie auch zum Licht....
Amen
ÜbersetzerMeu amor misericordioso se aplica a todas as Minhas criações vivas e, portanto, também a todas as almas no reino do além que ainda sofrem de falta de luz. E como Eu Mesmo Sou a Luz da eternidade, também não quero deixar as Minhas criações vivas na escuridão, e todas as oportunidades de lhes dar luz serão aproveitadas. Mas tudo tem que acontecer em ordem legal e, portanto, a vontade, o desejo de luz, é primeiro necessário para poder fornecê-los de luz. Mas como na Terra as almas no além muitas vezes permanecem em posição defensiva em relação à verdade por muito tempo, só porque o meu adversário as convenceu de que elas mesmas estão na verdade. E tal como na Terra, os problemas são frequentemente debatidos no além também, e muitas opiniões diferentes são representadas.... embora não mais com uma clareza desobstruída porque os pensamentos dessas almas muitas vezes se confundem, mas na maioria das vezes não se afastam facilmente de suas visões. E se eu quiser ajudar essas almas a alcançar a luz, a verdade, primeiro tenho que colocá-las em estados de escuridão para que se sintam desconfortáveis e comecem a pensar porque não são mais claras e capazes de pensar. Tenho de despertar neles o desejo de luz, só então lhes poderá ser dada luz, mesmo que apenas em um pequeno grau no início. Acreditem que estou constantemente preocupado com as almas do além que só não podem receber luz porque resistem, mas que poderiam facilmente alcançá-la se desistissem da sua resistência à pura verdade. E este é especialmente o caso das almas que lidavam com questões na Terra, que não podem ser resolvidas sem o trabalho do espírito...., cuja existência terrena estava repleta de trabalho intelectual e de choro, com a investigação do "ser" deles e dos seus semelhantes, que acreditavam ser capazes de ensinar e administrar o conhecimento espiritual aos seus semelhantes, o que realmente não era vantajoso para eles..... que foram ferramentas bem-vindas para o Meu adversário causar cada vez mais confusão entre as pessoas e privá-las de sua fé infantil.... mas que, no entanto, não agiu com más intenções, mas em sua ilusão se alienaram de Aquele que sozinho é a fonte da verdade. Muito tempo pode passar até que eles se desapeguem dos seus conceitos errados, mas eles também são produtos do Meu amor, a Minha preocupação também se aplica a eles inalterada, e uma e outra vez eu também abro oportunidades para que eles mudem o seu pensamento, mas ainda deixando-lhes a liberdade da sua vontade no além. Mas o desejo de luz virá se eles tiverem sido tocados apenas uma vez por uma centelha de luz.... E o Meu amor e a Minha misericórdia garantem que as faíscas de luz piscarão sobre eles.... Vocês humanos não conhecem o imenso efeito da força da Minha Palavra e, portanto, não sabem do seu poder redentor quando ela é oferecida amorosamente ao ser no além.... Mas as almas que uma vez tiveram acesso ao círculo de luz dos Meus dons de graça são salvas para toda a eternidade, pois uma Palavra de Mim não as largará mais, pois elas sentem a sua força e também o benefício da centelha de luz que esclarece o seu pensamento e lhes dá o ímpeto para buscar a verdade.... Qualquer um que uma vez foi capaz de ouvir Minha voz através de você vai desejar isso para sempre e seu desejo será cumprido.... É por isso que não pode haver trevas impenetráveis para uma alma que está disposta a ouvir-vos se quiserdes levar a Minha Palavra até ela; no entanto, podeis conseguir a sua entrada no círculo da luz através de pensamentos amorosos e oração por estas almas.... A alma cumprirá cada pedido de amor, pois não se fechará ao amor. E você pode ver disso que cada pessoa pode alcançar a redenção se ele amorosamente cuidar daqueles que não alcançaram a luz na terra, se ele apontar para eles que ainda podem encontrar o que lhes falta no outro lado e se ele recomendar a Mim mesmo que eu tenha misericórdia deles.... e pelo vosso amor também os conduzirei à luz...._>Amém
Übersetzer