Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Sorge um jenseitige Seelen.... Fürbitte....

Meine erbarmende Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen und so auch allen Seelen im jenseitigen Reich, die noch an Lichtmangel leiden. Und da Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit, will Ich auch Meine Geschöpfe nicht in der Finsternis lassen, und jede Möglichkeit, ihnen Licht zuzuwenden, wird ausgenützt. Aber alles muß sich in gesetzmäßiger Ordnung vollziehen, und darum ist zuerst der Wille, das Verlangen nach Licht, nötig, um ihnen nun auch Licht zuführen zu können. Wie auf Erden verharren aber auch die Seelen im Jenseits oft sehr lange in Abwehrstellung der Wahrheit gegenüber, nur deshalb, weil Mein Gegner ihnen eingeredet hat, daß sie selbst in der Wahrheit stehen. Und ebenso wie auf Erden stehen auch im Jenseits oft Probleme zur Debatte, und vielerlei Meinungen werden vertreten.... zwar nicht mehr in ungetrübter Klarheit, weil sich die Gedanken jener Seelen oft verwirren, aber sie gehen zumeist nicht leicht von ihren Anschauungen ab. Und will Ich nun diesen Seelen helfen, daß sie zum Licht, zur Wahrheit gelangen, so muß Ich sie zuvor in Dunkelheitszustände versetzen, daß sie sich darin unbehaglich fühlen und nachzudenken beginnen, warum sie nicht mehr klar und denkfähig sind. Ich muß in ihnen das Verlangen nach Licht wecken, dann erst kann ihnen Licht geschenkt werden, wenn auch anfangs nur in geringem Grade. Glaubet es Mir, daß Ich unentwegt besorgt bin um die Seelen im Jenseits, denen nur darum kein Licht zugeführt werden kann, weil sie sich dagegen wehren, die aber leicht dazu gelangen könnten, wenn sie nur den Widerstand gegen die reine Wahrheit aufgeben würden. Und es ist dies besonders bei den Seelen der Fall, die auf Erden sich mit solchen Fragen befaßten, die ohne Geistwirken nicht zu lösen sind.... deren Erdendasein ausgefüllt war mit Grübeln und Verstandesarbeit, mit dem Erforschen ihres und des Mitmenschen "Sein", die sich befähigt glaubten zu lehren und den Mitmenschen ein Geistesgut verabreichten, das diesen wahrlich nicht zum Vorteil war.... die Meinem Gegner willkommene Werkzeuge waren, stets mehr Verwirrung anzurichten unter den Menschen und ihnen den kindlichen Glauben zu nehmen.... die aber dennoch nicht in schlechter Absicht handelten, aber in ihrer Verblendung selbst sich Dem entfremdeten, Der allein der Quell der Wahrheit ist. Bis diese sich gelöst haben von ihren falschen Begriffen, kann sehr lange Zeit vergehen, aber auch sie sind Produkte Meiner Liebe, auch ihnen gilt Meine Sorge unverändert, und auch ihnen erschließe Ich immer wieder Möglichkeiten zur Wandlung ihres Denkens, ihnen aber auch im Jenseits noch die Freiheit ihres Willens lassend. Das Verlangen nach Licht aber wird kommen, wenn sie nur einmal von einem Lichtfunken berührt wurden.... Und daß ihnen Lichtfunken aufblitzen, dafür bietet Meine Liebe und Mein Erbarmen Garantie.... Ihr Menschen kennet nicht die ungeheure Kraftwirkung Meines Wortes, und ihr wisset darum auch nicht um die erlösende Kraft dessen, wenn es in Liebe dem jenseitigen Wesen dargeboten wird.... Die Seelen aber, die einmal in den Lichtkreis Meiner Gnadengaben Zutritt gefunden haben, sind gerettet für alle Ewigkeit, denn ein Wort von Mir Selbst lässet sie nicht mehr los, denn sie spüren seine Kraft und auch die Wohltat des Lichtfunkens, der ihr Denken klärt und ihnen den Auftrieb gibt, die Wahrheit zu suchen.... Wer einmal Meine Stimme, durch euch vermittelt, zu hören vermochte, der sehnet sich nach ihr nun ewiglich, und sein Sehnen wird erfüllt werden.... Darum kann es auch kein undurchdringliches Dunkel geben für eine Seele, die bereit ist, euch anzuhören, wenn ihr ihnen Mein Wort bringen wollet; doch daß sie in den Lichtkreis eintritt, das könnet ihr erreichen durch liebende Gedanken und Gebet für diese Seelen.... Jeder solchen liebevollen Aufforderung wird die Seele Folge leisten, denn der Liebe verschließet sie sich nicht. Und daraus erseht ihr, daß jeder einzelne Mensch Erlösungsarbeit leisten kann, wenn er sich in Liebe derer annimmt, die auf Erden nicht zum Licht gelangt sind, wenn er sie hinweiset, daß sie auch drüben noch finden können, was ihnen mangelt.... und wenn er diese Seelen Mir Selbst empfiehlt, daß Ich Mich ihrer erbarme.... und um eurer Liebe willen führe Ich sie auch zum Licht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA BRIGA ZA ONOSTRANE DUŠE.... ZAUZIMANJE....

Moja milostiva Ljubav usmjerena je svim Mojim stvorenjima pa tako i svim dušama u onostranom kraljevstvu koje pate od nedostatka svjetla. A kako sam Ja Sam svjetlo od vječnosti, Moja stvorenja ne želim ostaviti u mraku, i koristi se svaka mogućnost kako bi im se svjetlo i dostavilo. No sve se mora odvijati u skladu sa zakonskim uređenjem, i stoga je prije svega potrebna volja, dakle želja za svjetlom, kako bi im se i moglo dostaviti svijetlo. Kao i na Zemlji (tako) i u onostranome duše često vrlo dugo ostaju u obrambenom položaju u odnosu na Istinu, samo zato što im je Moj protivnik usadio ideju da one već jesu u Istini.

I isto kao i na Zemlji, i u onostranom se često debatira o problemima i zastupaju se mnoga različita mišljenja.... doduše ne više u nepomućenoj jasnoći, pošto se misli tih duša često zapliću, no one najčešće ne odstupaju baš lako od svojih nazora. I želim li pomoći tim dušama da se domognu svjetla, Istine, moram ih prije toga prenijeti u stanja mraka, kako bi se tu osjećale nelagodno i kako bi počele razmišljati zašto više nisu bistre i sposobne za razmišljanje. U njima moram probuditi potrebu za svjetlom, i tek tada može im se dati svjetlo, iako na početku samo u maloj mjeri.

Vjerujte Mi da se neprestano brinem za duše u onostranom kojima svjetlo ne može biti dostavljeno jedino radi toga što se tome opiru, koje bi međutim do njega lako mogle doći, samo kad bi napustile otpor prema Čistoj Istini. A to je posebno slučaj kod onih duša koje su se na Zemlji bavile onim pitanjima koja ne mogu biti riješena bez djelovanja Duha.... čiji zemaljski život je bio ispunjen mudrovanjem i razumskim radom, istraživanjem svoga bića i bića svog bližnjega, koje su vjerovale da su osposobljene naučavati i koje su bližnjima pružale duhovno blago koje ovima uistinu nije bilo od koristi.... koje su Mojem protivniku (Sotoni) bile dobrodošle alatke, kako bi neprestano stvaralo sve više zabune među ljudima i time ih se lišavalo dječje vjere.... no koji i pored toga nisu djelovali s lošom namjerom, no u svojoj zasljepljenosti sami su se otuđili od Onoga Koji je Jedini izvor Istine.

Dok se ne riješe svojih krivih shvaćanja, može proteći vrlo mnogo vremena, no i oni su proizvodi Moje Ljubavi, i njima je bez promjene namijenjena Moja briga, i njima neprestano pružam mogućnosti za promjenu njihovog razmišljanja, no i njima u onostranom još ostavljam slobodu volje. A potreba za svjetlom će doći, samo kad su jednom dotaknute iskricom svjetla.... A da će im iskrica svjetla zabljesnuti, to jamči Moja Milost i Ljubav....

Vi ljudi ne znate za ogromnu silu djelovanja Moje Riječi, pa stoga ne znate ni o moći izbavljenja toga što se u Ljubavi pruža onostranim stvorenjima.... No duše koje su jednom ušle (našle pristup) u svjetlosnu sferu Moje milosti, spašene su za svu vječnost, jer Riječ (od) Mene Samoga više ih ne ispušta, pošto one osjete Njezinu snagu i blagotvornost svjetlosne iskre koja im bistri razmišljanje i daje im poticaj da traže Istinu....

Tko jednom čuje Moj glas proslijeđen putem vas, on za njim vječno čezne, i njegova čežnja će biti ispunjena.... Stoga ne može biti neprobojne tame za onu dušu koja je spremna saslušati vas kad im želite donijeti Moju Riječ; no da uđe u svjetlosnu sferu, to možete postići putem Ljubavnih misli i molitve za te duše.... Sve te pozive duša će slijediti, jer (pred) Ljubavi se ne zatvara. A iz toga vidite da svaki pojedini čovjek može vršiti izbaviteljski rad kad se u Ljubavi prihvati onih koji na Zemlji nisu dospjeli do svjetla, kad ih uputi na to da i s onu stranu još mogu naći ono što im nedostaje.... i kad te duše preporuči Meni Samome da im se smilujem.... i radi vaše Ljubavi Ja ih i privodim svjetlu.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel