Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Sorge um jenseitige Seelen.... Fürbitte....

Meine erbarmende Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen und so auch allen Seelen im jenseitigen Reich, die noch an Lichtmangel leiden. Und da Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit, will Ich auch Meine Geschöpfe nicht in der Finsternis lassen, und jede Möglichkeit, ihnen Licht zuzuwenden, wird ausgenützt. Aber alles muß sich in gesetzmäßiger Ordnung vollziehen, und darum ist zuerst der Wille, das Verlangen nach Licht, nötig, um ihnen nun auch Licht zuführen zu können. Wie auf Erden verharren aber auch die Seelen im Jenseits oft sehr lange in Abwehrstellung der Wahrheit gegenüber, nur deshalb, weil Mein Gegner ihnen eingeredet hat, daß sie selbst in der Wahrheit stehen. Und ebenso wie auf Erden stehen auch im Jenseits oft Probleme zur Debatte, und vielerlei Meinungen werden vertreten.... zwar nicht mehr in ungetrübter Klarheit, weil sich die Gedanken jener Seelen oft verwirren, aber sie gehen zumeist nicht leicht von ihren Anschauungen ab. Und will Ich nun diesen Seelen helfen, daß sie zum Licht, zur Wahrheit gelangen, so muß Ich sie zuvor in Dunkelheitszustände versetzen, daß sie sich darin unbehaglich fühlen und nachzudenken beginnen, warum sie nicht mehr klar und denkfähig sind. Ich muß in ihnen das Verlangen nach Licht wecken, dann erst kann ihnen Licht geschenkt werden, wenn auch anfangs nur in geringem Grade. Glaubet es Mir, daß Ich unentwegt besorgt bin um die Seelen im Jenseits, denen nur darum kein Licht zugeführt werden kann, weil sie sich dagegen wehren, die aber leicht dazu gelangen könnten, wenn sie nur den Widerstand gegen die reine Wahrheit aufgeben würden. Und es ist dies besonders bei den Seelen der Fall, die auf Erden sich mit solchen Fragen befaßten, die ohne Geistwirken nicht zu lösen sind.... deren Erdendasein ausgefüllt war mit Grübeln und Verstandesarbeit, mit dem Erforschen ihres und des Mitmenschen "Sein", die sich befähigt glaubten zu lehren und den Mitmenschen ein Geistesgut verabreichten, das diesen wahrlich nicht zum Vorteil war.... die Meinem Gegner willkommene Werkzeuge waren, stets mehr Verwirrung anzurichten unter den Menschen und ihnen den kindlichen Glauben zu nehmen.... die aber dennoch nicht in schlechter Absicht handelten, aber in ihrer Verblendung selbst sich Dem entfremdeten, Der allein der Quell der Wahrheit ist. Bis diese sich gelöst haben von ihren falschen Begriffen, kann sehr lange Zeit vergehen, aber auch sie sind Produkte Meiner Liebe, auch ihnen gilt Meine Sorge unverändert, und auch ihnen erschließe Ich immer wieder Möglichkeiten zur Wandlung ihres Denkens, ihnen aber auch im Jenseits noch die Freiheit ihres Willens lassend. Das Verlangen nach Licht aber wird kommen, wenn sie nur einmal von einem Lichtfunken berührt wurden.... Und daß ihnen Lichtfunken aufblitzen, dafür bietet Meine Liebe und Mein Erbarmen Garantie.... Ihr Menschen kennet nicht die ungeheure Kraftwirkung Meines Wortes, und ihr wisset darum auch nicht um die erlösende Kraft dessen, wenn es in Liebe dem jenseitigen Wesen dargeboten wird.... Die Seelen aber, die einmal in den Lichtkreis Meiner Gnadengaben Zutritt gefunden haben, sind gerettet für alle Ewigkeit, denn ein Wort von Mir Selbst lässet sie nicht mehr los, denn sie spüren seine Kraft und auch die Wohltat des Lichtfunkens, der ihr Denken klärt und ihnen den Auftrieb gibt, die Wahrheit zu suchen.... Wer einmal Meine Stimme, durch euch vermittelt, zu hören vermochte, der sehnet sich nach ihr nun ewiglich, und sein Sehnen wird erfüllt werden.... Darum kann es auch kein undurchdringliches Dunkel geben für eine Seele, die bereit ist, euch anzuhören, wenn ihr ihnen Mein Wort bringen wollet; doch daß sie in den Lichtkreis eintritt, das könnet ihr erreichen durch liebende Gedanken und Gebet für diese Seelen.... Jeder solchen liebevollen Aufforderung wird die Seele Folge leisten, denn der Liebe verschließet sie sich nicht. Und daraus erseht ihr, daß jeder einzelne Mensch Erlösungsarbeit leisten kann, wenn er sich in Liebe derer annimmt, die auf Erden nicht zum Licht gelangt sind, wenn er sie hinweiset, daß sie auch drüben noch finden können, was ihnen mangelt.... und wenn er diese Seelen Mir Selbst empfiehlt, daß Ich Mich ihrer erbarme.... und um eurer Liebe willen führe Ich sie auch zum Licht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Preoccupazione di Dio per le anime nell’aldilà - L’intercessione

Il Mio Amore compassionevole è per tutte le Mie creature e così anche per tutte le anime nel Regno dell’aldilà, che soffrono ancora di mancanza di Luce. E dato che Io Stesso Sono Luce dall’Eternità, non voglio neanche lasciare le Mie creature nell’oscurità, ed ogni occasione per rivolgere loro la Luce, viene sfruttata. Ma tutto si deve svolgere nell’Ordine secondo la Legge, e perciò è necessaria dapprima la volontà, il desiderio per la Luce, per poter guidare a loro anche la Luce. Come sulla Terra, così anche nell’aldilà, le anime rimangono nella posizione di difesa verso la Verità sovente molto a lungo, solo perché il Mio avversario le ha convinte che loro stesse stanno nella Verità. E proprio così come sulla Terra anche nell’aldilà sono al dibattito sovente dei problemi e vengono sostenute molteplici opinioni, anche se in una chiarezza non più offuscata, perché i pensieri di quelle anime si confondono spesse volte, ma non lasciano quasi mai facilmente i loro punti di vista. Ed ora voglio aiutare queste anime affinché giungano alla Luce, alla Verità, e così le devo dapprima portare in stati di oscurità, affinché vi si sentano a loro disagio e comincino a riflettere, del perché non sono più capaci di pensare in modo chiaro. Devo risvegliare in loro il desiderio per la Luce, solo allora posso donare loro la Luce, anche se inizialmente solo in un minimo grado. Credete a Me, che Sono continuamente preoccupato per le anime nell’aldilà, alle quali non può essere guidata nessuna Luce solo perché vi si oppongono, che però potrebbero arrivarci facilmente, se solo rinunciassero alla resistenza contro la pura Verità. E questo è il caso in particolare con le anime, che sulla Terra si sono occupate con tali questioni, le quali non si possono risolvere senza l’Agire dello Spirito, la cui esistenza terrena era colmata con il lambiccarsi il cervello ed un lavoro d’intelletto, con l’indagare dell’ “essere” loro e del prossimo, che si credevano capaci di insegnare e somministravano al prossimo un patrimonio spirituale, che non era davvero a loro vantaggio, che erano benvenuti strumenti del Mio avversario, per spargere sempre più confusione fra gli uomini che toglie loro la fede infantile, che però non agivano comunque con cattiva intenzione, ma nel loro abbaglio si sono estraniate loro stesse a Colui, il Quale Solo è la Fonte della Verità. Finché loro non si saranno staccate dai loro falsi concetti può passare un tempo molto lungo, ma anche loro sono prodotti dal Mio Amore, anche per loro vale invariata la Mia Preoccupazione, ed anche a loro dischiudo sempre di nuovo delle possibilità per cambiare il loro pensare, ma lasciando loro anche nell’aldilà la libertà della loro volontà. Il desiderio per la Luce però verrà, quando sono state toccate solo una volta da una scintilla di Luce. E che a loro guizzano delle scintille di Luce, per questo offre la garanzia il Mio Amore e la Mia Compassione. Voi uomini non conoscete l’immenso effetto di Forza della Mia Parola, e perciò non conoscete nemmeno la Forza salvifica di questa, quando viene offerta nell’amore all’essere nell’aldilà. Le anime però, che una volta hanno trovato l’accesso alla Cerchia di Luce dei Miei Doni di Grazia, sono salvate per tutta l’Eternità, perché la Mia Parola da Me Stesso non li lascia più, perché percepiscono la sua Forza ed anche il Beneficio della scintilla di Luce, che chiarisce il loro pensare e dà loro la spinta a cercare la Verità. Chi ha potuto sentire una volta la Mia Voce trasmessa da voi, ne ha ora eternamente nostalgia, e questa verrà esaudita. Perciò non può nemmeno esistere nessuna oscurità impenetrabile per un’anima che è pronta ad ascoltarvi quando volete portare loro la Mia Parola; ma entrano nella Cerchia di Luce, lo potete ottenere tramite pensieri e preghiere amorevoli per queste anime. L’anima seguirà ogni tale amorevole invito, perché non si chiude all’amore. E da ciò vedete, che ogni singolo uomo può svolgere un lavoro di Redenzione, quando si prende cura nell’amore di coloro, che sulla Terra non sono arrivati alla Luce, quando indica loro, che anche nell’aldilà possono ancora trovare ciò che manca loro, e quando raccomanda a queste anime Me Stesso, che ho Compassione per loro, per via di voi le guido anche alla Luce.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich