Meine erbarmende Liebe gilt allen Meinen Geschöpfen und so auch allen Seelen im jenseitigen Reich, die noch an Lichtmangel leiden. Und da Ich Selbst das Licht bin von Ewigkeit, will Ich auch Meine Geschöpfe nicht in der Finsternis lassen, und jede Möglichkeit, ihnen Licht zuzuwenden, wird ausgenützt. Aber alles muß sich in gesetzmäßiger Ordnung vollziehen, und darum ist zuerst der Wille, das Verlangen nach Licht, nötig, um ihnen nun auch Licht zuführen zu können. Wie auf Erden verharren aber auch die Seelen im Jenseits oft sehr lange in Abwehrstellung der Wahrheit gegenüber, nur deshalb, weil Mein Gegner ihnen eingeredet hat, daß sie selbst in der Wahrheit stehen. Und ebenso wie auf Erden stehen auch im Jenseits oft Probleme zur Debatte, und vielerlei Meinungen werden vertreten.... zwar nicht mehr in ungetrübter Klarheit, weil sich die Gedanken jener Seelen oft verwirren, aber sie gehen zumeist nicht leicht von ihren Anschauungen ab. Und will Ich nun diesen Seelen helfen, daß sie zum Licht, zur Wahrheit gelangen, so muß Ich sie zuvor in Dunkelheitszustände versetzen, daß sie sich darin unbehaglich fühlen und nachzudenken beginnen, warum sie nicht mehr klar und denkfähig sind. Ich muß in ihnen das Verlangen nach Licht wecken, dann erst kann ihnen Licht geschenkt werden, wenn auch anfangs nur in geringem Grade. Glaubet es Mir, daß Ich unentwegt besorgt bin um die Seelen im Jenseits, denen nur darum kein Licht zugeführt werden kann, weil sie sich dagegen wehren, die aber leicht dazu gelangen könnten, wenn sie nur den Widerstand gegen die reine Wahrheit aufgeben würden. Und es ist dies besonders bei den Seelen der Fall, die auf Erden sich mit solchen Fragen befaßten, die ohne Geistwirken nicht zu lösen sind.... deren Erdendasein ausgefüllt war mit Grübeln und Verstandesarbeit, mit dem Erforschen ihres und des Mitmenschen "Sein", die sich befähigt glaubten zu lehren und den Mitmenschen ein Geistesgut verabreichten, das diesen wahrlich nicht zum Vorteil war.... die Meinem Gegner willkommene Werkzeuge waren, stets mehr Verwirrung anzurichten unter den Menschen und ihnen den kindlichen Glauben zu nehmen.... die aber dennoch nicht in schlechter Absicht handelten, aber in ihrer Verblendung selbst sich Dem entfremdeten, Der allein der Quell der Wahrheit ist. Bis diese sich gelöst haben von ihren falschen Begriffen, kann sehr lange Zeit vergehen, aber auch sie sind Produkte Meiner Liebe, auch ihnen gilt Meine Sorge unverändert, und auch ihnen erschließe Ich immer wieder Möglichkeiten zur Wandlung ihres Denkens, ihnen aber auch im Jenseits noch die Freiheit ihres Willens lassend. Das Verlangen nach Licht aber wird kommen, wenn sie nur einmal von einem Lichtfunken berührt wurden.... Und daß ihnen Lichtfunken aufblitzen, dafür bietet Meine Liebe und Mein Erbarmen Garantie.... Ihr Menschen kennet nicht die ungeheure Kraftwirkung Meines Wortes, und ihr wisset darum auch nicht um die erlösende Kraft dessen, wenn es in Liebe dem jenseitigen Wesen dargeboten wird.... Die Seelen aber, die einmal in den Lichtkreis Meiner Gnadengaben Zutritt gefunden haben, sind gerettet für alle Ewigkeit, denn ein Wort von Mir Selbst lässet sie nicht mehr los, denn sie spüren seine Kraft und auch die Wohltat des Lichtfunkens, der ihr Denken klärt und ihnen den Auftrieb gibt, die Wahrheit zu suchen.... Wer einmal Meine Stimme, durch euch vermittelt, zu hören vermochte, der sehnet sich nach ihr nun ewiglich, und sein Sehnen wird erfüllt werden.... Darum kann es auch kein undurchdringliches Dunkel geben für eine Seele, die bereit ist, euch anzuhören, wenn ihr ihnen Mein Wort bringen wollet; doch daß sie in den Lichtkreis eintritt, das könnet ihr erreichen durch liebende Gedanken und Gebet für diese Seelen.... Jeder solchen liebevollen Aufforderung wird die Seele Folge leisten, denn der Liebe verschließet sie sich nicht. Und daraus erseht ihr, daß jeder einzelne Mensch Erlösungsarbeit leisten kann, wenn er sich in Liebe derer annimmt, die auf Erden nicht zum Licht gelangt sind, wenn er sie hinweiset, daß sie auch drüben noch finden können, was ihnen mangelt.... und wenn er diese Seelen Mir Selbst empfiehlt, daß Ich Mich ihrer erbarme.... und um eurer Liebe willen führe Ich sie auch zum Licht....
Amen
ÜbersetzerMon Amour compatissant est pour toutes Mes créatures et ainsi aussi pour toutes les âmes qui, dans le Règne de l'au-delà, souffrent encore d’un manque de Lumière. Et vu que Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité, Je ne veux pas laisser Mes créatures dans l'obscurité, et chaque occasion pour leur tourner la Lumière, est exploitée. Mais tout doit se dérouler dans l'Ordre selon la Loi, et donc est nécessaire d'abord la volonté, le désir pour la Lumière, pour pouvoir leur guider la Lumière. Comme sur la Terre, ainsi aussi dans l'au-delà, les âmes restent dans une position de défense envers la Vérité souvent très longtemps, seulement parce que Mon adversaire les a convaincues qu'elles sont dans la Vérité. Et vraiment comme sur la Terre aussi dans l'au-delà des problèmes sont souvent débattus et de multiples opinions sont soutenues, même si c’est dans une clarté plus offusquée, parce que les pensées de ces âmes sont souvent confondues, mais elles ne laissent presque jamais facilement leur point de vue. Et maintenant Je veux aider ces âmes pour qu'elles arrivent à la Lumière, à la Vérité, et ainsi Je dois d'abord les porter dans un état d'obscurité, pour qu'elles y ressentent un malaise et commencent à réfléchir sur le pourquoi elles ne sont plus capables de penser d’une manière claire. Je dois réveiller en elles le désir pour la Lumière, seulement alors Je peux leur offrir la Lumière, même si initialement c’est seulement dans un moindre degré. Croyez-Moi, Je suis continuellement préoccupé pour les âmes dans l'au-delà, auxquelles il ne peut être guidé aucune Lumière seulement parce qu'elles s’y opposent, bien qu’elle puisse leur arriver facilement, si seulement elles renonçaient à leur résistance contre la pure Vérité. Et cela est le cas en particulier avec les âmes qui, sur la Terre, se sont occupé avec des questions qui ne peuvent pas se résoudre sans l’Action de l'Esprit, et dont l'existence terrestre était remplie avec le ruminement du cerveau et par un travail d'entendement, avec les études de l'«être» et du prochain, qui se croyaient capables d'enseigner et fournissaient au prochain un patrimoine spirituel, qui n'était pas vraiment à leur avantage, qui était un moyen bienvenu pour Mon adversaire, pour répandre toujours plus de confusion parmi les hommes et leur enlever la foi enfantine, cependant ils n'agissaient pas avec une mauvaise intention, mais dans leurs aveuglement ils se sont éloignés eux-mêmes de Celui qui, Seul, est la Source de la Vérité. Tant qu’ils ne se seront pas détachés de leurs faux concepts il peut se passer un temps très long, mais eux aussi sont des produits de Mon Amour, aussi Ma Préoccupation s’adresse à eux de la même façon, et à eux J’ouvre toujours de nouveau des possibilités pour changer leurs pensées, mais en leur laissant, même dans l'au-delà, la liberté de leur volonté. Le désir pour la Lumière cependant viendra lorsqu’ils auront été touchés seulement une fois par une étincelle de Lumière. Donc autour d’eux frétillent des étincelles de Lumière qui leur offre la garantie de Mon Amour et de Ma Compassion. Vous les hommes ne connaissez pas l’immense effet de Force de Ma Parole, et donc vous ne connaissez pas la Force salvatrice de celle-ci, lorsqu’elle est offerte dans l'amour à l'être dans l'au-delà. Mais les âmes qui ont trouvé une fois l'accès à l'Enceinte de Lumière de Mes Dons de Grâce, sont sauvées pour toute l'Éternité, parce qu’une Parole de Moi-Même ne les laisse plus, parce qu'elles perçoivent sa Force et aussi le Bénéfice de l’étincelle de Lumière qui éclaircit leur pensée et leur donne la poussée pour chercher la Vérité. Celui qui a pu entendre une fois Ma Voix transmise par vous, en a maintenant éternellement la nostalgie, et celle-ci sera satisfaite. Donc il ne peut exister aucune obscurité impénétrable pour une âme qui est prête à vous écouter lorsque vous voulez lui apporter Ma Parole ; mais pour qu’elles entrent dans l'Enceinte de Lumière, vous pouvez l’obtenir par des pensées et des prières affectueuses pour ces âmes. L'âme suivra chaque prière affectueuse, parce qu'elle ne se ferme pas à l'amour. Et de cela vous voyez que chaque homme peut dérouler un travail de Libération, lorsqu’il prend soin dans l’amour de ceux qui sur Terre ne sont pas arrivés à la Lumière, lorsqu’il leur est indiqué que même dans l'au-delà ils peuvent encore trouver ce qui leur manque, et lorsqu’ils Me recommandent ces âmes pour que Moi-Même J'ai Compassion pour elles, pour que Je les guide aussi vers la Lumière.
Amen
Übersetzer