Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einsetzen für die Wahrheit....

Ohne Bedenken sollet ihr euch für die Verbreitung der Wahrheit einsetzen, denn Ich leite sie zu diesem Zweck zur Erde, daß Licht werde unter euch Menschen, daß Irrtum und Lüge entkräftet werde, die niemals dem Heil der Seele dienlich sind. Im Licht müsset ihr Menschen wandeln, wollet ihr zur Seligkeit gelangen. Irrtum und Lüge aber sind Finsternis und führen nimmermehr aufwärts, dem ewigen Licht entgegen. Was abweicht von der reinen Wahrheit, die in Mir ihren Ursprung hat, muß immer als Wirken Meines Gegners angesehen werden, dessen einziges Ziel es ist, Licht zu verlöschen, die reine Wahrheit zu bekämpfen und die Menschen in der Finsternis des Geistes zu erhalten. Und ihr könnet nun auch verstehen, daß sein Wirken niemals euch zu Mir führen wird; ihr könnet verstehen, daß ihm sein Wirken erleichtert wird, wenn es dem Menschen gleichgültig ist, ob er in der Wahrheit steht, weil ihm dann auch leicht Irrtum und Lüge vorgesetzt werden können.... Wer aber die Wahrheit begehrt, der wird sie auch empfangen, denn sein Verlangen nach Licht wird von Mir Selbst gestillt. Meine Lichtträger.... die Menschen, denen Ich die reine Wahrheit direkt vermitteln kann.... haben aber auch die Aufgabe, in die Dunkelheit hineinzugehen und dort das Licht leuchten zu lassen. Sie haben die Aufgabe, jede unwahre Lehre zu beleuchten und sie als Irrtum zu brandmarken.... Und darum ermahne Ich sie auch immer wieder, ohne Scheu zu reden, wo sie den Mitmenschen in dieser Gefahr wissen, einer irrigen Lehre zum Opfer zu fallen und ihm die reine Wahrheit entgegenzusetzen.... mit der ernsten Mahnung, zu prüfen mit Meiner Unterstützung. Es haben sich viele Irrlehren eingeschlichen in die Lehre, die Ich Selbst auf Erden den Menschen verkündet habe.... Diese ist nicht unverändert geblieben, und Meine Sorge wird immer sein, das Falsche, Beigefügte, zu entfernen, auf daß nur Meine Liebelehre erhalten bleibe und die Menschen daraus immer wieder Kraft schöpfen können, die der verfälschten Lehre aber nicht mehr innewohnt.... Und darum ist dies ein Werk der Nächstenliebe, den Mitmenschen dazu zu verhelfen, daß sie der "Kraft Meines Wortes" teilhaftig werden.... indem ihnen Mein reines Evangelium dargeboten wird, was alles Falsche, Ungöttliche aufdeckt und den Menschen wahrlich Licht bringen kann, wenn es willig angehört wird. Wer nun allen Ernstes Mir zustrebt, der verlangt im Herzen selbst nach der Wahrheit, und er wird sich nicht befriedigt fühlen von einer Lehre, die von der Wahrheit abweicht. Wer aber eine Irrlehre nicht hingeben will, selbst wenn er darauf aufmerksam gemacht wird, daß sein Denken falsch ist, der hat auch nicht den ernsten Willen, zu Mir zu gelangen. Ihn hat Mein Gegner noch in der Gewalt, ansonsten er nicht das Gedankengut des Gegners vertreten würde. Und es kann jeder Mensch selbst erkennen, ob ihm Wahrheit oder Irrtum dargeboten wird, wenn er sich an Mich Selbst wendet, daß Ich ihm dazu verhelfe.... Denn Ich lasse den wahrlich nicht länger im Irrtum verweilen, der Mich um Wahrheit anruft.... Und so braucht sich nur der Mensch vertrauensvoll Mir Selbst hinzugeben, daß Ich seine Gedanken recht leiten möge, und er wird wahrlich herausfinden aus der Finsternis, er wird sich bereitwillig dem Licht zuwenden, das ihm erstrahlt und ihm den Weg zu Mir erleuchten soll.... Ihr aber sollet Mir dazu euren Mund leihen, daß Ich Selbst durch euch reden kann.... Ihr sollet offen und frei reden, und Ich werde euch die Worte in den Mund legen, die ihr dann auch voller Überzeugung aussprechet und so dem Mitmenschen aus irrigem Denken heraushelfen könnet, der sich euch nicht widersetzet. Die Wahrheit allein führt zur Seligkeit. Wo Unwahrheit ist, herrscht noch Mein Gegner.... Jeder Mensch aber kann Wahrheit und Irrtum erkennen, wenn er nur Mich Selbst um Erleuchtung des Geistes angeht, wenn er ernstlich will, daß ihm die Wahrheit offenbar werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Inserir para a verdade....

Sem hesitação, deve apoiar a propagação da verdade, pois eu guio-a para a terra com este propósito, para que a luz brilhe entre vós, humanos, para que o erro e a mentira, que nunca são úteis para a salvação da alma, sejam invalidados. Vocês, humanos, devem caminhar na luz se quiserem alcançar a beatitude. Mas erro e mentira são trevas e nunca conduzem para cima em direcção à luz eterna. Qualquer coisa que se desvie da verdade pura, que tem a sua origem em Mim, deve ser sempre considerada como actividade do meu adversário, cujo único objectivo é extinguir a luz, combater a verdade pura e manter as pessoas na escuridão espiritual. E agora também podeis compreender que a sua actividade nunca vos levará até Mim; podeis compreender que a sua actividade será facilitada para ele se o ser humano for indiferente quanto à sua verdade, porque então o erro e a mentira também lhe podem ser facilmente apresentados.... Mas quem desejar a verdade também a receberá, pois o seu desejo de luz será satisfeito por Mim Mesmo. Os meus portadores da light.... as pessoas a quem posso transmitir directamente a pura verdade.... Mas eles também têm a tarefa de entrar na escuridão e deixar a luz brilhar ali. Têm a tarefa de iluminar todo o ensino falso e de o marcar como erro.... E por isso também os admoesto repetidamente a falarem sem timidez onde sabem que o seu semelhante corre o risco de cair em desgraça de um ensino errado e de se oporem a ele com a pura verdade.... com a séria admoestação para testar com o Meu apoio. Muitos ensinamentos mal orientados infiltraram-se na doutrina que Eu próprio proclamei às pessoas na terra..... Isto não permaneceu inalterado, e a Minha preocupação será sempre remover o que está errado, o que foi acrescentado, para que apenas o Meu ensinamento de amor seja preservado e as pessoas sejam sempre capazes de retirar dele força, mas que já não é inerente ao ensinamento falsificado.... E, portanto, esta é uma obra de amor de vizinhança, para ajudar os semelhantes a tornarem-se participantes da "força da Minha Palavra".... oferecendo-lhes o Meu Evangelho puro, que expõe tudo o que é errado e ímpio e pode verdadeiramente trazer luz às pessoas se elas o ouvirem de bom grado. Qualquer pessoa que se esforce seriamente por Mim deseja a verdade no seu coração e não se sentirá satisfeito por um ensinamento que se desvia da verdade. Mas quem não quiser ceder a um ensino mal orientado, mesmo que se chame a sua atenção para o facto de que o seu pensamento está errado, também não tem a vontade séria de Me alcançar. O meu adversário ainda o tem sob controlo, caso contrário ele não representaria a forma de pensar do adversário. E cada pessoa pode reconhecer por si própria se lhe é oferecida verdade ou erro se recorrer a Mim Mesmo para o ajudar.... Pois eu não o deixarei mais viver em erro quem me apela à verdade.... E assim o ser humano só precisa de se entregar a Mim mesmo com confiança para que eu possa guiar correctamente os seus pensamentos, e ele encontrará verdadeiramente o seu caminho para sair das trevas, voltar-se-á de bom grado para a luz que brilha para ele e iluminará o seu caminho para Mim.... Mas deves emprestar-me a tua boca para que eu mesmo possa falar através de ti.... Deves falar aberta e livremente e eu porei as palavras na tua boca que depois também falarás com convicção e assim ajudarás o teu semelhante a sair de um pensamento errado que não se opõe a ti. Só a verdade leva ao êxtase. Onde há inverdade, o meu adversário ainda reina.... Mas qualquer pessoa pode reconhecer a verdade e o erro, se apenas ele apela a Mim mesmo para a iluminação espiritual, se ele quer seriamente que a verdade lhe seja revelada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL