Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Einsetzen für die Wahrheit....
Ohne Bedenken sollet ihr euch für die Verbreitung der Wahrheit einsetzen, denn Ich leite sie zu diesem Zweck zur Erde, daß Licht werde unter euch Menschen, daß Irrtum und Lüge entkräftet werde, die niemals dem Heil der Seele dienlich sind. Im Licht müsset ihr Menschen wandeln, wollet ihr zur Seligkeit gelangen. Irrtum und Lüge aber sind Finsternis und führen nimmermehr aufwärts, dem ewigen Licht entgegen. Was abweicht von der reinen Wahrheit, die in Mir ihren Ursprung hat, muß immer als Wirken Meines Gegners angesehen werden, dessen einziges Ziel es ist, Licht zu verlöschen, die reine Wahrheit zu bekämpfen und die Menschen in der Finsternis des Geistes zu erhalten. Und ihr könnet nun auch verstehen, daß sein Wirken niemals euch zu Mir führen wird; ihr könnet verstehen, daß ihm sein Wirken erleichtert wird, wenn es dem Menschen gleichgültig ist, ob er in der Wahrheit steht, weil ihm dann auch leicht Irrtum und Lüge vorgesetzt werden können.... Wer aber die Wahrheit begehrt, der wird sie auch empfangen, denn sein Verlangen nach Licht wird von Mir Selbst gestillt. Meine Lichtträger.... die Menschen, denen Ich die reine Wahrheit direkt vermitteln kann.... haben aber auch die Aufgabe, in die Dunkelheit hineinzugehen und dort das Licht leuchten zu lassen. Sie haben die Aufgabe, jede unwahre Lehre zu beleuchten und sie als Irrtum zu brandmarken.... Und darum ermahne Ich sie auch immer wieder, ohne Scheu zu reden, wo sie den Mitmenschen in dieser Gefahr wissen, einer irrigen Lehre zum Opfer zu fallen und ihm die reine Wahrheit entgegenzusetzen.... mit der ernsten Mahnung, zu prüfen mit Meiner Unterstützung. Es haben sich viele Irrlehren eingeschlichen in die Lehre, die Ich Selbst auf Erden den Menschen verkündet habe.... Diese ist nicht unverändert geblieben, und Meine Sorge wird immer sein, das Falsche, Beigefügte, zu entfernen, auf daß nur Meine Liebelehre erhalten bleibe und die Menschen daraus immer wieder Kraft schöpfen können, die der verfälschten Lehre aber nicht mehr innewohnt.... Und darum ist dies ein Werk der Nächstenliebe, den Mitmenschen dazu zu verhelfen, daß sie der "Kraft Meines Wortes" teilhaftig werden.... indem ihnen Mein reines Evangelium dargeboten wird, was alles Falsche, Ungöttliche aufdeckt und den Menschen wahrlich Licht bringen kann, wenn es willig angehört wird. Wer nun allen Ernstes Mir zustrebt, der verlangt im Herzen selbst nach der Wahrheit, und er wird sich nicht befriedigt fühlen von einer Lehre, die von der Wahrheit abweicht. Wer aber eine Irrlehre nicht hingeben will, selbst wenn er darauf aufmerksam gemacht wird, daß sein Denken falsch ist, der hat auch nicht den ernsten Willen, zu Mir zu gelangen. Ihn hat Mein Gegner noch in der Gewalt, ansonsten er nicht das Gedankengut des Gegners vertreten würde. Und es kann jeder Mensch selbst erkennen, ob ihm Wahrheit oder Irrtum dargeboten wird, wenn er sich an Mich Selbst wendet, daß Ich ihm dazu verhelfe.... Denn Ich lasse den wahrlich nicht länger im Irrtum verweilen, der Mich um Wahrheit anruft.... Und so braucht sich nur der Mensch vertrauensvoll Mir Selbst hinzugeben, daß Ich seine Gedanken recht leiten möge, und er wird wahrlich herausfinden aus der Finsternis, er wird sich bereitwillig dem Licht zuwenden, das ihm erstrahlt und ihm den Weg zu Mir erleuchten soll.... Ihr aber sollet Mir dazu euren Mund leihen, daß Ich Selbst durch euch reden kann.... Ihr sollet offen und frei reden, und Ich werde euch die Worte in den Mund legen, die ihr dann auch voller Überzeugung aussprechet und so dem Mitmenschen aus irrigem Denken heraushelfen könnet, der sich euch nicht widersetzet. Die Wahrheit allein führt zur Seligkeit. Wo Unwahrheit ist, herrscht noch Mein Gegner.... Jeder Mensch aber kann Wahrheit und Irrtum erkennen, wenn er nur Mich Selbst um Erleuchtung des Geistes angeht, wenn er ernstlich will, daß ihm die Wahrheit offenbar werde....
Amen
Übersetzer
S'employer pour la Vérité
Vous devez vous employer sans crainte à la diffusion de la Vérité, parce que pour cela Je la guide sur la Terre, pour qu’il fasse clair en vous les hommes, pour que soient minés l’erreur et le mensonge, car ils ne servent jamais au salut de l'âme. Vous les hommes devez marcher dans la Lumière, si vous voulez arriver à la Béatitude. Tandis que l'erreur et le mensonge sont obscurité et ils ne mènent jamais vers le Haut, à la rencontre à la Lumière éternelle. Ce qui dévie de la pure Vérité qui a en Moi son Origine, doit toujours être considéré comme une action de Mon adversaire, dont l’unique but est d'éteindre la Lumière, pour combattre la pure Vérité et retenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit. Et maintenant vous pouvez aussi comprendre que son action est facilitée lorsque pour l'homme il est indifférent d’être dans la Vérité, parce qu'alors il peut lui être facilement présenté l’erreur et le mensonge. Mais celui qui désire la Vérité, la recevra, parce que son désir pour la Lumière est satisfait par Moi-même. Mes porteurs de Lumière, les hommes auxquels Je peux transmettre directement la pure Vérité, ont aussi la tâche d’entrer dans l'obscurité et de faire briller la Lumière. Ils ont la tâche d'éclairer chaque enseignement non vrai et de le marquer comme erreur. Et donc Je les exhorte toujours de nouveau à parler sans crainte, là où ils savent que le prochain est dans ce danger de tomber victime d'un enseignement erroné et il doit lui présenter la pure Vérité avec le sérieux avertissement de l'examiner avec Mon Soutien. On a instillé beaucoup d'enseignements erronés dans la Doctrine que Moi-même J'ai annoncé aux hommes sur la Terre. Celle-ci n’est pas restée inchangée, et Ma Préoccupation sera toujours d'éloigner le faux, l’ajout, pour que reste conservé seulement Ma Doctrine d'amour et que les hommes puissent toujours de nouveau y puiser la Force, pour qu'ils ne demeurent plus dans l’enseignement falsifié. Et donc c’est une œuvre d'amour pour le prochain que de les aider, pour qu'ils aient part à Mon pur Evangile qui découvre tout le faux, le non-divin et puissent porter vraiment la Lumière aux hommes, lorsqu’ils sont écoutés volontairement. Celui qui maintenant tend vers Moi dans tout le sérieux, celui-ci désire dans le cœur aussi la Vérité, et il ne se sentira pas satisfait d'un enseignement qui dévie de la Vérité. Mais celui qui ne veut pas renoncer à un enseignement erroné, même lorsqu’il lui est fait remarquer que sa pensée est fausse, n'a pas la volonté sérieuse d'arriver à Moi. Celui-ci est encore au pouvoir de Mon adversaire, autrement il ne présenterait pas le patrimoine mental de l'adversaire. Et chaque homme peut reconnaître s’il lui est offert la Vérité ou l'erreur lorsqu’il se tourne vers Moi-Même pour que Je l'aide à la trouver, parce que Je ne laisse vraiment pas marcher plus longtemps dans l'erreur celui qui M'invoque pour la Vérité. Et ainsi l'homme doit seulement se donner confiant à Moi-Même, pour que Je guide bien ses pensées, et il trouvera vraiment une sortie à l'obscurité, il se tournera volontairement vers la Lumière pour qu'elle brille en lui et lui éclaire la voie vers Moi. Mais pour cela vous devez Me prêter votre bouche pour que Moi-même puisse parler par vous. Vous devez parler ouvertement et librement, et Je vous mettrai les Mots en bouche, qu'ensuite vous prononcerez avec une pleine conviction et ainsi vous pouvez aider le prochain qui ne s'oppose pas à vous à sortir des pensées erronées. La Vérité seulement mène à la Béatitude. Là où est la non-vérité, domine encore Mon adversaire. Mais chaque homme peut reconnaître la Vérité et l'erreur, si seulement il demande à Moi-Même l'éclairage de l'esprit, s'il veut sérieusement que lui soit révélée la Vérité.
Amen
Übersetzer