"Wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet.... ihm will Ich Mich offenbaren...." Wisset ihr, welch große Verheißung Ich euch gegeben habe mit diesen Worten? Ich Selbst will Mich euch offenbaren, Ich will Mich euch mitteilen, Mich euch zu erkennen geben als euren liebevollsten Vater von Ewigkeit.... Ich will euch ansprechen als Zeichen Meiner Gegenwart in euch, die ihr Mir durch die Liebe Wohnung bereitet habt in eurem Herzen.... Wer Mich liebet, dem wird also etwas Köstliches von Mir geboten, er kann Mich hören, er kann Meine Stimme vernehmen, und er hat einen sicheren Beweis Meiner Liebe zu ihm, denn Ich Selbst gebe Mich ihm kund.... Also habe Ich euch eine herrliche Verheißung gegeben und die Erfüllung dieser Verheißung nur an die Erfüllung Meiner Gebote geknüpft, daß ihr ein Liebeleben führet.... Denn die Liebe allein macht Meine Annäherung an euch möglich, die Liebe allein läßt Mich in euch gegenwärtig sein. Eine jede Meiner Verheißung fordert von euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten, weil Ich immer nur euch bedenken kann eurem Glauben gemäß, der erst durch die Liebe lebendig werden muß.... Diese Verheißung aber bedeutet für euch das schönste Ziel: Ich will Selbst zu euch kommen und Wohnung nehmen in euch.... Ich will mit euch das Abendmahl halten, Ich will euch etwas Köstliches austeilen, Ich will im Wort Selbst bei euch sein und euch über Mich Selbst Kenntnis geben.... weil Ich will, daß ihr Mich liebenlernet, Den ihr aber so lange nicht kennet, wie Er Sich euch nicht offenbart hat. Ihr könnet aber niemals dieser Meiner Verheißung teilhaftig werden, wenn ihr euch nicht zur Liebe gestaltet.... Und darum gab Ich euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe. Ihr solltet durch diese Gebote wissen um Meinen Willen, wenngleich auch die Liebe frei aus euch heraus geübt werden muß, soll sie wirksam sein. Denn auch Liebewerke sind wertlos, wenn sie erzwungen verrichtet werden. Ein Gebot ist wohl ein gewisser Zwang, die "Liebe" aber läßt sich nicht erzwingen, sie ist etwas Freies.... Nur sollte der Mensch davon Kenntnis nehmen, daß es nur allein auf ein Liebeleben ankommt, will er selig werden, und darum stellte Ich ihm die Liebe in Form Meiner Gebote vor Augen.... Denn immer noch steht es euch Menschen frei, sie zu beachten und zu erfüllen oder ihnen keine Beachtung zu schenken, weil sich die Erfüllung jener Gebote nicht irdisch auswirkt, sondern vorwiegend geistige Güter einträgt.... Eine Offenbarung Meinerseits aber ist das höchste geistige Gut, das sich der Mensch auf Erden erwerben kann.... Meine Ansprache in sich vernommen zu haben ist ein Beweis Meiner Liebe, die alle irdischen Güter überstrahlt. Dann ist die Trennung aufgehoben zwischen Mir und dem Menschen, dann bin Ich ihm wieder nahe, so nahe, daß er Meine Stimme vernehmen kann, und dann reifet er an Erkenntnis, weil Ich Selbst alle Schleier von seinen Augen nehme und ihn Einblick nehmen lasse in Mein Walten und Wirken, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und ihm selbst Mein Wesen enthülle, so daß seine Liebe stets größer wird und er Mir dienet auf Erden schon und auch in Ewigkeit.... Immer wieder weise Ich hin auf den innigen Verkehr mit Mir, der euch höchsten geistigen Vorteil einträgt für eure Seele. Doch selten nur werden jene Verheißungen beachtet, weil sie ein Liebeleben voraussetzen, und doch ist die Erfüllung.... Meine Gegenwart in euch und deren Beweis.... das Köstlichste, was euch auf Erden erreichbar ist, und ihr solltet immer nur euch bemühen, ein Leben in Liebe zu führen, um nun auch die Wahrheit Meiner Worte zu erkennen, wenn alles in euch Licht und Leben gewinnt, wenn ihr die Erfüllung Meiner Verheißung selbst erlebt.... wenn ihr Meine Ansprache vernehmet und nun auch nicht mehr zweifelt an Meiner Gegenwart....
Amen
Übersetzer"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele revelar-me-ei a mim mesmo...." Sabe a grande promessa que lhe fiz com estas palavras? Eu Mim mesmo me revelarei a vós, comunicar-me-ei a vós, tornar-me-ei conhecido a vós como o vosso Pai mais amoroso desde a eternidade.... Quero dirigir-me a vós como sinal da Minha presença em vós, que preparastes para Mim através do amor no vosso coração.... Quem Me ama é, portanto, oferecido algo delicioso por Mim, Ele pode ouvir Mim, Ele pode ouvir a Minha voz, e Ele tem certas provas do Meu amor por Ele, pois Mim mesmo me faço conhecer.... Assim, dei-vos uma promessa gloriosa e apenas associei o cumprimento desta promessa ao cumprimento dos Meus mandamentos, de que vivereis uma vida de amor.... Pois só o amor torna possível a Minha abordagem a vós, só o amor me permite estar presente em vós. Cada uma das Minhas promessas requer que Me ames e ao teu próximo, porque só te posso considerar de acordo com a tua fé, que primeiro tem de se tornar viva através do amor.... Mas esta promessa significa para si o mais belo objectivo: Eu próprio irei ter consigo e estabelecer-me-ei em si.... Quero comungar contigo, quero dar-te algo delicioso, quero estar contigo na Palavra e informar-te sobre Mim Mesmo.... porque quero que aprendas a amar-me, A quem, no entanto, não conheces desde que Ele não se tenha revelado a ti. Mas nunca poderão participar da Minha promessa se não se moldarem em amor.... E por isso vos dei os mandamentos de amor a Deus e ao próximo. Através destes mandamentos deve conhecer a Minha vontade, embora o amor também tenha de ser praticado livremente fora de si para que seja eficaz. Pois mesmo as obras de amor são inúteis se forem realizadas à força. Um mandamento é certamente uma certa compulsão mas "amor" não pode ser forçado, é algo livre.... Só o ser humano deve tomar nota do facto de que só uma vida de amor é importante se quiser ser feliz, e por isso coloquei o amor à sua frente sob a forma dos Meus mandamentos.... Para vós, humanos, ainda sois livres de os observar e cumprir ou de não lhes prestar atenção, porque o cumprimento desses mandamentos não tem um efeito terreno, mas ganha predominantemente posses espirituais.... Mas uma revelação da Minha parte é o maior bem espiritual que o ser humano pode adquirir na terra.... Ter ouvido a Minha morada dentro de si mesmo é a prova do Meu amor que brilha mais do que todos os bens terrenos. Então a separação entre Mim e o ser humano será levantada, então eu estarei novamente perto dele, tão perto que ele poderá ouvir a Minha voz, e então ele amadurecerá em realização, porque Mim mesmo removerei todos os véus dos seus olhos e deixarei que ele ganhe conhecimento do Meu reinado e actividade, do Meu plano eterno de Salvação e lhe revele a Minha natureza, para que o seu amor aumente constantemente e ele já Me servirá na terra e também na eternidade.... Uma e outra vez aponto o contacto íntimo comigo que resultará na maior vantagem espiritual para a sua alma. No entanto, estas promessas raramente são atendidas porque pressupõem uma vida de amor, e no entanto o seu cumprimento é.... A Minha presença em vós e a prova disso.... é a coisa mais deliciosa que se pode alcançar para vós na Terra, e só deveis fazer um esforço para viver uma vida de amor para agora também reconhecer a verdade das Minhas Palavras quando tudo em vós ganhar luz e vida, quando experimentardes o cumprimento da Minha promessa.... quando ouvirdes a Minha morada e agora também já não duvidardes da Minha presença...._>Ámen
Übersetzer