"Wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet.... ihm will Ich Mich offenbaren...." Wisset ihr, welch große Verheißung Ich euch gegeben habe mit diesen Worten? Ich Selbst will Mich euch offenbaren, Ich will Mich euch mitteilen, Mich euch zu erkennen geben als euren liebevollsten Vater von Ewigkeit.... Ich will euch ansprechen als Zeichen Meiner Gegenwart in euch, die ihr Mir durch die Liebe Wohnung bereitet habt in eurem Herzen.... Wer Mich liebet, dem wird also etwas Köstliches von Mir geboten, er kann Mich hören, er kann Meine Stimme vernehmen, und er hat einen sicheren Beweis Meiner Liebe zu ihm, denn Ich Selbst gebe Mich ihm kund.... Also habe Ich euch eine herrliche Verheißung gegeben und die Erfüllung dieser Verheißung nur an die Erfüllung Meiner Gebote geknüpft, daß ihr ein Liebeleben führet.... Denn die Liebe allein macht Meine Annäherung an euch möglich, die Liebe allein läßt Mich in euch gegenwärtig sein. Eine jede Meiner Verheißung fordert von euch die Liebe zu Mir und zum Nächsten, weil Ich immer nur euch bedenken kann eurem Glauben gemäß, der erst durch die Liebe lebendig werden muß.... Diese Verheißung aber bedeutet für euch das schönste Ziel: Ich will Selbst zu euch kommen und Wohnung nehmen in euch.... Ich will mit euch das Abendmahl halten, Ich will euch etwas Köstliches austeilen, Ich will im Wort Selbst bei euch sein und euch über Mich Selbst Kenntnis geben.... weil Ich will, daß ihr Mich liebenlernet, Den ihr aber so lange nicht kennet, wie Er Sich euch nicht offenbart hat. Ihr könnet aber niemals dieser Meiner Verheißung teilhaftig werden, wenn ihr euch nicht zur Liebe gestaltet.... Und darum gab Ich euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe. Ihr solltet durch diese Gebote wissen um Meinen Willen, wenngleich auch die Liebe frei aus euch heraus geübt werden muß, soll sie wirksam sein. Denn auch Liebewerke sind wertlos, wenn sie erzwungen verrichtet werden. Ein Gebot ist wohl ein gewisser Zwang, die "Liebe" aber läßt sich nicht erzwingen, sie ist etwas Freies.... Nur sollte der Mensch davon Kenntnis nehmen, daß es nur allein auf ein Liebeleben ankommt, will er selig werden, und darum stellte Ich ihm die Liebe in Form Meiner Gebote vor Augen.... Denn immer noch steht es euch Menschen frei, sie zu beachten und zu erfüllen oder ihnen keine Beachtung zu schenken, weil sich die Erfüllung jener Gebote nicht irdisch auswirkt, sondern vorwiegend geistige Güter einträgt.... Eine Offenbarung Meinerseits aber ist das höchste geistige Gut, das sich der Mensch auf Erden erwerben kann.... Meine Ansprache in sich vernommen zu haben ist ein Beweis Meiner Liebe, die alle irdischen Güter überstrahlt. Dann ist die Trennung aufgehoben zwischen Mir und dem Menschen, dann bin Ich ihm wieder nahe, so nahe, daß er Meine Stimme vernehmen kann, und dann reifet er an Erkenntnis, weil Ich Selbst alle Schleier von seinen Augen nehme und ihn Einblick nehmen lasse in Mein Walten und Wirken, in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und ihm selbst Mein Wesen enthülle, so daß seine Liebe stets größer wird und er Mir dienet auf Erden schon und auch in Ewigkeit.... Immer wieder weise Ich hin auf den innigen Verkehr mit Mir, der euch höchsten geistigen Vorteil einträgt für eure Seele. Doch selten nur werden jene Verheißungen beachtet, weil sie ein Liebeleben voraussetzen, und doch ist die Erfüllung.... Meine Gegenwart in euch und deren Beweis.... das Köstlichste, was euch auf Erden erreichbar ist, und ihr solltet immer nur euch bemühen, ein Leben in Liebe zu führen, um nun auch die Wahrheit Meiner Worte zu erkennen, wenn alles in euch Licht und Leben gewinnt, wenn ihr die Erfüllung Meiner Verheißung selbst erlebt.... wenn ihr Meine Ansprache vernehmet und nun auch nicht mehr zweifelt an Meiner Gegenwart....
Amen
Übersetzer“Chi osserva i Miei Comandamenti, colui Mi ama, a lui Mi voglio rivelare.... “ Sapete voi quale grande Promessa vi ho dato con queste Parole? Io Stesso Mi voglio rivelare, voglio comunicarMi a voi, darMi a riconoscere da voi come vostro più amorevole Padre dall’Eternità. Voglio parlare a voi come Segno della Mia Presenza in voi, che attraverso l’amore Mi avete preparato nel vostro cuore una dimora. Chi Mi ama, a costui viene quindi offerto qualcosa di delizioso, Mi può sentire. Può percepire la Mia Voce, ed ha una sicura dimostrazione del Mio Amore per lui, perché Io Stesso Mi annuncio a lui. Con ciò vi ho dato una meravigliosa Promessa e questa l’ho allacciata all’adempimento dei Miei Comandamenti, che conduciate una vita nell’amore, perché l’amore soltanto rende possibile il Mio l’Avvicinamento a voi, l’amore soltanto fa in modo che Io Sia presente in voi. Ognuna delle Mie Promesse pretende da voi l’amore per Me e per il prossimo, perché posso sempre soltanto gratificarvi secondo la vostra fede, che deve prima diventare viva attraverso l’amore. Questa Promessa però significa per voi la meta più bella: Io Stesso voglio venire a voi e prendere dimora in voi. Voglio tenere con voi la Cena, voglio distribuirvi qualcosa di delizioso, voglio Essere con voi nella Parola Stessa e darvi conoscenza su Me Stesso, perché voglio, che impariate ad amare Me, il Quale voi però non conoscete finché Lui non Si E’ rivelato. Ma non potete mai aver parte di questa Mia Promessa, se non vi formate nell’amore. E perciò vi ho dato i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Attraverso questi Comandamenti dovete conoscere la Mia Volontà, benché anche l’amore dev’essere esercitato liberamente da voi, se dev’essere efficace. Perché sono inutili anche le opere d’amore, quando vengono svolte per costrizione. Un Comandamento è bensì una certa costrizione, “l’amore” però non si lascia costringere, è qualcosa di libero. Soltanto l’uomo dovrebbe prendere conoscenza che dipende unicamente da una vita d’amore, se vuole diventare beato, e perciò gli ho messo davanti agli occhi l’amore in forma dei Miei Comandamenti, perché voi uomini siete sempre ancora liberi di osservarli e di adempierli oppure non badarvi proprio, perché l’adempimento di quei Comandamenti non ha un effetto terreno, ma procura prevalentemente dei beni spirituali. Una Rivelazione da Parte Mia però è il Bene spirituale più alto che l’uomo si può conquistare sulla Terra. Aver accolto in sé il Mio Discorso è una dimostrazione del Mio Amore, che splende al di sopra di tutti i beni terreni. Allora è sospesa la separazione fra Me e l’uomo, allora gli Sono di nuovo vicino, così vicino che può sentire la Mia Voce, ed allora matura nella conoscenza, perché Io Stesso gli tolgo il velo dai suoi occhi e gli lascio dare uno sguardo nel Mio Operare ed Agire, nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e rivelo a lui stesso il Mio Essere, in modo che il suo amore diventi sempre più grande e Mi serva già sulla Terra ed anche nell’Eternità. Indico sempre di nuovo l’intima frequentazione con Me, che procura alla vostra anima il più alto vantaggio spirituale. Ma solo raramente queste Promesse vengono considerate, perché premettono una vita d’amore, e malgrado ciò è l’esaudimento. La Mia Presenza in voi è la sua dimostrazione, la cosa più deliziosa che vi è raggiungibile sulla Terra, e vi dovete sempre soltanto sforzare, di condurre una vita nell’amore. per riconoscere ora anche la Verità nelle Mie Parole, quando tutto in voi conquista Luce e Vita, quando sperimentate voi stessi l’esaudimento della Mia Promessa, quando sentite il Mio Discorso ed ora non dubitate nemmeno più della Mia Presenza.
Amen
Übersetzer