Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ihr könnet nur aus Gnade selig werden...." Gnadenströme....

Ein gerüttelt Maß sollet ihr empfangen, denn Ich bin nicht karg im Austeilen, Ich gebe unbeschränkt, wenn ihr nur Meine Gabe in Empfang nehmen wollet. Und darum muß Ich immer wieder betonen, daß ihr allein das Maß bestimmt, durch euren Willen zur Auswertung dessen.... Ihr stehet inmitten eines Gnadenstromes. Wenn ihr euch öffnet, kann die Gnade in euch einströmen, verschließet ihr euch aber, so strömt sie an euch vorüber, und ihr traget keinen Segen davon, denn sie dringet nicht ein wider euren Willen, sie bricht nicht den Widerstand, sondern sie bleibt wirkungslos. Und so erklärt sich auch der geistige Tiefstand der einzelnen Menschen, die zwar alle in gleichen Lebensverhältnissen sich bewegen, die alle die gleichen Möglichkeiten hätten, sich zur Höhe zu entwickeln, und die doch so verschieden sind in ihrer geistigen Reife, weil der Abwehrwille teils noch sehr stark ist, teils aber aufgegeben wurde und in wenigen Fällen auch ein gieriges Aufnehmen Meiner Gnadengaben zu verzeichnen ist.... diese Menschen aber ungewöhnlich ausreifen können an ihren Seelen. Und so ist auch die Annahme oder Ablehnung Meines Wortes zu erklären, das den Menschen durch Meine rechten Diener angetragen wird.... Es ist dieses Mein Wort eine Gnadengabe von ganz besonderer Wirkung, und dennoch kann es wirkungslos bleiben, wo der Widerstand noch zu groß ist. Dann wird es weder verstanden noch erkannt als göttliche Gabe, und achtlos gehen die Menschen daran vorüber, was ihnen einen unerhörten Aufstieg bringen könnte, wenn sie es aufnehmen und ausleben möchten.... Dennoch teile Ich immer wieder Meine Gnaden aus, immer wieder trage Ich den Menschen Mein Wort an, auch wenn sie es schon des öfteren abgewiesen haben, denn Ich gebe unbeschränkt, weil Ich Meine Geschöpfe liebe und sie zur Seligkeit führen möchte. Und sie können zum Ziel nur gelangen mit ständiger Hilfeleistung, sie können nicht ohne Meine Gnade selig werden, denn sie sind ohne Hilfe zu schwach zum Aufstieg, und jegliche Hilfe ist Gnade.... weil Meine Geschöpfe im freien Willen in diesen Schwächezustand verfallen sind und weil ihr oft lange anhaltender Widerstand gegen Meine Hilfe sie schuldig macht, also sie keine Hilfeleistung zu erwarten hätten, wenn nicht Meine Liebe so groß wäre, daß sie Gnade vor Recht ergehen lässet.... Immer wieder bin Ich bereit, ihnen zu helfen, immer wieder lasse Ich Meine Gnadenströme ihnen zufließen, und wo viel empfangen wird, dort strömet ständig mehr Gnade hinzu, denn Ich teile wahrlich nicht karg Meine Gaben aus. Und diese Meine Zusicherung sollet ihr alle nützen und anfordern ohne Unterlaß die Zufuhr von Gnade und Kraft, denn diese bewußte Anforderung werde Ich ganz besonders beachten und Gnade und Kraft allen reichlichst vermitteln, die sie begehren.... Ihr könnet nur selig werden aus Gnaden.... Verstehet ihr nun diese Worte? Die aber nicht bedeuten, daß Ich willkürlich die Menschen mit Gnaden bedenke, daß Ich willkürlich einige auserwähle zur Seligkeit.... Diese Annahme wäre ein großer Irrtum, der euch Menschen doch davon entheben würde, zu trachten und zu schaffen, um selig zu werden.... Aber ein noch so langer Erdenlebenswandel wäre erfolglos ohne Meine Gnade, und darum müsset ihr sie anfordern und ausnützen.... Und Ich werde euch niemals karg bedenken, Ich werde austeilen Meiner unendlichen Liebe gemäß, und ein jeder von euch kann und wird sein Ziel erreichen, der sich öffnet und dankbar entgegennimmt, was Meine Liebe ihm bietet, auf daß er selig werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

너희는 단지 은혜로 구원받을 수 있다. 은혜의 흐름.

너희는 넘치는 정도로 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 주는 일에 인색하지 않기 때문이다. 너희가 단지 내 선물을 받기 원하면, 나는 무제한으로 준다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 선물을 활용하려는 너희의 의지를 통해 유일하게 받는 정도를 정한다는 사실을 강조해야만 한다. 너희는 은혜의 흐름 속에 있고 너희가 너희 자신을 열면, 은혜가 너희 안으로 흘러 들어갈 수 있다. 그러나 너희가 너희 자신을 닫으면, 은혜의 흐름은 너희를 지나치고 너희는 은혜의 흐름의 축복을 받지 못한다. 그러나 은혜의 흐름은 너희의 의지와는 반대로 들어오지 않고 저항을 꺽지 않고 효력을 나타내지 않는다.

이를 통해 각각의 사람들이 영적으로 저조한 상태에 있는 일을 설명할 수 있다. 이런 사람들 모두가 실제 같은 삶의 형편에서 살고 있고 모두가 높이 성장할 기회를 가지고 있지만 그들이 영적으로 성숙한 정도가 아주 서로 다른 현상을 설명할 수 있다. 왜냐면 거부하려는 의지가 아직 부분적으로 아주 강하고 그러나 부분적으로 거부하려는 의지를 포기했고 내 은혜의 선물을 탐욕스럽게 받아들이려는 소수의 경우가 있기 때문이다. 그러나 이런 사람들은 그들의 혼을 특별하게 성숙하게 만들 수 있다. 이로써 내 올바른 종들을 통해 사람들에게 제공 된 내 말씀을 받아들이거나 거부당하는 일을 설명할 수 있다. 내 말씀은 아주 특별한 효력이 있는 은혜의 선물이다. 그러나 저항이 아직 너무 큰 경우에는 내 말씀은 효력을 나타내지 않고 머문다. 그러면 사람들이 은혜의 선물을 하나님의 선물로 이해하지 못하고 깨닫지도 못하고 하나님의 선물에 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그들이 하나님의 선물을 영접하고 실천한다면, 하나님의 선물이 그들에게 엄청난 성장을 하게 해줄 수 있다.

그럼에도 불구하고 나는 항상 또 다시 내 은혜를 전하고 사람들이 이미 여러 차례 내 말씀을 거절 했음에도 불구하고 나는 항상 또 다시 사람들에게 내 말씀을 전하고 제한이 없게 준다. 왜냐면 나는 내 피조물을 사랑하고 그들을 축복으로 이끌기를 원하기 때문이다. 그들은 단지 끊임없는 도움을 통해 목표에 도달할 수 있고 그들은 내 은혜가 없이는 축복을 받을 수 없다. 왜냐면 그들은 도움 없이는 성장하기에 너무 연약하기 때문이다. 왜냐면 모든 도움이 은혜이고 내 피조물은 자유의지로 이런 연약한 상태에 빠졌기 때문이고 그들은 자주 오랜 동안 지속되는 내 도움에 대한 저항으로 나에게 죄를 졌고 이로써 내 사랑이 아주 커서 공의 보다 은혜를 앞세우지 않았다면, 도움을 기대할 수 없게 되었기 때문이다.

나는 항상 또 다시 그들을 도울 준비가 되어 있고 나는 항상 또 다시 내 은혜의 흐름이 그들에게 흐르도록 허용한다. 많이 받는 곳으로 계속해서 더 많은 은혜가 흘러간다. 왜냐면 내가 진실로 인색하게 내 선물을 주지 않기 때문이다. 너희 모두는 이런 내가 주는 보장을 활용해서 쉬지 않고 은혜와 힘의 공급을 요청해야 한다. 왜냐면 내가 이런 의식적인 요청에 아주 특별하게 주의를 기울이고 은혜와 힘을 갈망하는 모든 사람에게 은혜와 힘을 가장 충만하게 줄것이기 때문이다.

너희는 단지 은혜로 구원받을 수 있다. 너희는 이제 이 말을 이해하느냐? 그러나 이 말은 내가 맘대로 사람들에게 은혜를 주고 내가 맘대로 몇몇 사람들을 축복받도록 선택한다는 뜻이 아니다. 그렇게 생각하는 일은 너희 사람들이 구원받기 위해 추구하고 일하지 않게 만드는 큰 오류이다. 그러나 이 땅의 삶이 아무리 길을 걸어도 사람은 내 은혜가 없이는 성공하지 못하게 될 것이다. 그러므로 너희는 은혜를 요청해야만 하고 활용해야만 한다. 나는 절대로 너희에게 인색하게 주지 않을 것이고 나는 내 무한한 사랑에 합당하게 나눠줄 것이다. 그가 축복되도록 내 사랑이 그에게 제공하는 것을 자신을 열고 감사하게 영접하는 너희 각자는 자신의 목표를 성취할 수 있고 성취하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박